Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
En les seves reunions, cada grup de treball especialitzat pot ocupar-se de l'aplicació de l'Acord en els àmbits que abasta.
Els grups de treball especialitzats també poden discutir temes o projectes específics relacionats amb l'àmbit rellevant de la cooperació bilateral.
També es poden plantejar casos individuals quan qualsevol de les parts ho requereixi.
En les seves reunions, cada grup de treball especialitzat pot ocupar-se de l'aplicació de l'Acord en els àmbits que abasta.
2. Els grups de treball especialitzats també podran debatre temes o projectes específics relacionats amb l'àmbit rellevant de la cooperació bilateral.
3. Els casos individuals també es poden plantejar quan qualsevol de les parts ho requereixi.
Els grups de treball especialitzats treballaran sota l'autoritat de la Comissió Mixta, informaran i transmetran les seves actes i conclusions al President de la Comissió Mixta en el termini de 30 dies naturals després de cada reunió.
Els grups de treball especialitzats estaran formats per representants de les Parts.
D'acord amb les Parts, els grups de treball especialitzats poden convidar a experts a les seves reunions i poden escoltar d'ells els punts específics de l'ordre del dia, segons correspongui.
Els grups de treball especialitzats seran presidits alternativament per les Parts, d'acord amb el Reglament del Comitè Mixt.
Un representant del Servei Europeu d'Acció Exterior i un representant del Ministeri d'Afers Exteriors de la República de Corea actuaran conjuntament com a secretaris dels grups de treball especialitzats, i totes les comunicacions relatives als grups de treball especialitzats específics seran comunicades als dos secretaris.
Els grups de treball especialitzats es reuniran sempre que les circumstàncies requerisquen l'acord de les Parts, sobre la base d'una sol·licitud per escrit de qualsevol de les Parts. Cada reunió se celebrarà en un lloc i data acordats per les Parts.
En rebre una sol·licitud d'una de les Parts per a una reunió d'un grup de treball especialitzat, el Secretari de l'altra part respondrà en el termini de 15 dies hàbils.
En casos d'especial urgència, es poden convocar reunions de grups de treball especialitzats amb una antelació més curta, subjecte a l'acord de totes dues parts.
Abans de cada reunió, s'informarà la Càtedra de la composició prevista de la delegació d'ambdues parts.
Les reunions dels grups de treball especialitzats són convocades conjuntament pels dos secretaris.
Els grups de treball especialitzats es reuniran sempre que les circumstàncies requereixin l'acord de les Parts, sobre la base d'una sol·licitud per escrit de qualsevol de les Parts. Cada reunió es realitzarà en un lloc i data acordats per les Parts.
2. En rebre una sol·licitud d'una de les Parts per a una reunió d'un grup de treball especialitzat, el Secretari de l'altra part respondrà en el termini de 15 dies hàbils.
3. En casos d'urgència particular, es poden convocar reunions de grups de treball especialitzats amb una antelació més curta, subjecte a l'acord d'ambdues parts.
4. Abans de cada reunió, s'informarà la Càtedra de la composició prevista de la delegació d'ambdues parts.
5. Les reunions dels grups de treball especialitzats són convocades conjuntament pels dos secretaris.
Els articles per a la seva inclusió en l'ordre del dia es presentaran als Secretaris com a mínim 15 dies hàbils abans de la data de la reunió del grup de treball especialitzat en qüestió. Qualsevol documentació justificada es facilitarà als Secretaris com a mínim 10 dies hàbils abans de la reunió. Els Secretaris comunicaran el projecte d'ordre del dia com a màxim 5 dies hàbils abans de la reunió. L'ordre del dia es conclourà amb l'acord de les dues parts. En circumstàncies excepcionals, prèvia acord de les parts, els punts es podran afegir a l'ordre del dia amb poca antelació.
S'ha de prendre l'Acta per a cada reunió.
Tret que es decideixi el contrari, les reunions de grups de treball especialitzats no seran públiques.