Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
REGNE DE BÈLGICAREPÚBLICA FEDERAL D'ALEMANYAREPÚBLICA FRANCESAREPÚBLICA ITALIANAREPÚBLICA DE FINLÀNDIAREPÚBLICA DELS PAÏSOS BAIXOSREPÚBLICA DE NORUEGAREPÚBLICA DE SUÈCIAA continuació es coneix com "Els membres" i la CONFEDERACIÓ SUÏSSAA continuació es coneix com "L'observador"
S'HAN ACORDAT DE LA SEGÜENT MANERA:
Es crea un Sistema Integrat d'Observació de Carboni European Research Infrastructure Consortium "ICOS ERIC".
L'ICOS ERIC tindrà la seva seu legal a Hèlsinki, Finlàndia (l'"estat d'acollida").
La llengua de treball de l'ICOS ERIC serà l'anglès.
Es crea un Sistema Integrat d'Observació de Carboni European Research Infrastructure Consortium "ICOS ERIC".
ICOS ERIC tindrà la seva seu legal a Hèlsinki, Finlàndia (l'"estat d'acollida").
La llengua de treball de l'ICOS ERIC serà l'anglès.
La tasca principal de l'ICOS ERIC serà establir una Infraestructura de Recerca del Sistema Integrat d'Observació de Carboni distribuïda (ICOS RI) i coordinar les operacions de l'ICOS RI, distribuir informació de l'ICOS RI a les comunitats d'usuaris i establir dades i anàlisis integrades dels sistemes d'observació de GEH.
ICOS ERIC facilitarà l'accés efectiu a dades coherents i precises per facilitar la recerca en l'anàlisi multiescala de les emissions de GEH, els embornals i els seus processos de conducció posant a disposició protocols de mesura, dades i productes de dades. Els desenvolupaments tecnològics i les demostracions, relacionades amb els GEH, es promouran mitjançant la vinculació de la recerca, l'educació i la innovació. Els desenvolupaments tecnològics i les demostracions, relacionades amb els GEH i els fluxos terrestres i oceànics sobre Europa i regions clau d'interès europeu;(b) la contribució a la mobilitat del coneixement i/o dels investigadors dins de l'Espai Europeu de Recerca;(e) la contribució a l'anàlisi de les concentracions de GEH i/o les activitats de reducció d'emissions de GEH sobre els nivells globals de composició atmosfèrica, inclosa l'atribució de fonts i embornals per regions geogràfiques i sectors d'activitat;(h) l'avaluació científica i de gestió de les activitats, l'orientació estratègica i l'operació de tots els components de la OIC RI per part dels avaluadors externs.
Per tal de promoure la innovació i la transferència de coneixement i tecnologia, es poden dur a terme activitats econòmiques limitades sempre que estiguin estretament relacionades amb la seva tasca principal i que no posin en perill la seva consecució.
La principal tasca de l'ICOS ERIC serà establir una Infraestructura de Recerca del Sistema Integrat d'Observació de Carboni distribuïda (ICOS RI) i coordinar les operacions de l'ICOS RI, distribuir informació de l'ICOS RI a les comunitats d'usuaris i establir dades i anàlisis integrades dels sistemes d'observació de GEH.
ICOS ERIC facilitarà l'accés efectiu a les dades coherents i precises per facilitar la recerca en l'anàlisi multiescala de les emissions de GEH, els embornals i els seus processos de conducció mitjançant la posada a disposició de protocols de mesurament, dades i productes de dades. Els desenvolupaments tecnològics i les demostracions, relacionades amb els GEH, es promouran mitjançant la vinculació de la recerca, l'educació i la innovació. Els desenvolupaments tecnològics i les demostracions, relacionades amb els GEH i els fluxos terrestres i oceànics sobre Europa i regions clau d'interès europeu;(b) la contribució a la mobilitat del coneixement i/o dels investigadors dins de l'Espai Europeu de Recerca;(e) la contribució a l'anàlisi de les concentracions de GEH i/o les activitats de reducció d'emissions de GEH sobre els nivells globals de composició atmosfèrica, inclosa l'atribució de fonts i embornals per regions geogràfiques i sectors d'activitat;(h) l'avaluació científica i de gestió de les activitats, l'orientació estratègica i l'operació de tots els components de la OIC RI per part dels avaluadors externs.
Per tal de promoure la innovació i la transferència de coneixement i tecnologia, es poden dur a terme activitats econòmiques limitades sempre que estiguin estretament relacionades amb la seva tasca principal i que no posin en perill la seva consecució.
Les següents entitats poden esdevenir Membres o Observadors de l'ICOS ERIC:(a) Estats membres de la Unió;(b) països associats;(c) tercers països diferents dels països associats;(d) organitzacions intergovernamentals.
Les entitats a què fa referència l'apartat 1 poden convertir-se en membres de l'ICOS ERIC si contribueixen al funcionament de l'ICOS ERIC i/o amfitrió de l'ICOS Central Facility i/o de les xarxes nacionals de l'ICOS.
Els membres de l'ICOS ERIC inclouran almenys un Estat membre i dos altres països que siguin Estats membres o països associats.
Els Estats membres o els països associats han de tenir conjuntament la majoria dels drets de vot en l'Assemblea General, i l'Assemblea General ha de determinar qualsevol modificació dels drets de vot que siguin necessaris per garantir que l'ICOS ERIC compleixi en tot moment amb aquest requisit.
Un membre o un observador poden estar representats per una o més entitats públiques, incloses regions o entitats privades amb missió de servei públic, de la seva pròpia elecció i nomenats d'acord amb les seves pròpies normes i procediments. Un membre o un observador ha d'informar per escrit a la Presidenta de l'Assemblea General de qualsevol canvi respecte a l'entitat representativa.
Els diputats i els observadors, així com les seves entitats representatives, estan inscrits en l'Annex 1. L'Annex 1 es mantindrà actualitzat pel President de l'Assemblea General o per qualsevol persona autoritzada per ell.
1. Les següents entitats poden esdevenir Membres o Observadors de l'ICOS ERIC:(a) Estats membres de la Unió;(b) països associats;(c) tercers països diferents dels països associats;(d) organitzacions intergovernamentals.
Les entitats a què fa referència l'apartat 1 poden convertir-se en membres de l'ICOS ERIC si contribueixen al funcionament de l'ICOS ERIC i/o amfitrió de l'ICOS Central Facility i/o de les xarxes nacionals de l'ICOS.
Els membres de l'ICOS ERIC han d'incloure almenys un Estat membre i dos altres països que siguin Estats membres o països associats.
L'Assemblea General determinarà la modificació dels drets de vot que siguin necessaris per garantir que l'ICOS ERIC compleixi en tot moment amb aquest requisit. 4.
Un membre o un observador poden estar representats per una o més entitats públiques, incloses regions o entitats privades amb missió de servei públic, de la seva pròpia elecció i nomenats d'acord amb les seves pròpies normes i procediments. Un membre o un observador ha d'informar per escrit a la Presidenta de l'Assemblea General de qualsevol canvi respecte a l'entitat representativa.
Els diputats i els observadors, així com les seves entitats representatives, estan inscrits en l'Annex 1. L'Annex 1 es mantindrà actualitzat pel President de l'Assemblea General o per qualsevol persona autoritzada per ell.
L'admissió dels membres complirà les següents condicions:(a) una entitat a la qual es fa referència en l'apartat 2 de l'article 3 presentarà una sol·licitud escrita al president de l'Assemblea General;(b) la sol·licitud descriurà com el sol·licitant participarà en la ICOS RI i participarà en la realització de les tasques i activitats de l'ICOS ERIC descrites en l'article 2 i com complirà les obligacions a què es refereix l'apartat 2 de l'article 6;(c) l'admissió de nous membres requerirà l'aprovació de l'Assemblea General.
L'admissió d'observadors ha de complir les següents condicions:(a) una entitat a què fa referència l'apartat 3 de l'article 3 ha de presentar una sol·licitud per escrit al president de l'Assemblea General;(b) la sol·licitud ha de descriure com el sol·licitant participarà en la ICOS RI, si participarà en la realització dels objectius i tasques de l'ICOS ERIC descrits a l'article 2 i com complirà les obligacions d'observador a què fa referència l'apartat 4 de l'article 6;(c) l'admissió d'un Observador ha de requerir l'aprovació de l'Assemblea General;
L'Assemblea General, prèvia sol·licitud de l'Observador, podrà prorrogar aquest període inicial una vegada per la mateixa durada i, en casos excepcionals, l'Assemblea General podrà acceptar més d'una pròrroga de la condició d'Observador.
L'admissió dels membres complirà les següents condicions:(a) una entitat a la qual es fa referència en l'apartat 2 de l'article 3 presentarà una sol·licitud escrita al president de l'Assemblea General;(b) la sol·licitud descriurà com el sol·licitant participarà en l'OIC RI i participarà en la realització de les tasques i activitats de l'ICOS ERIC descrites en l'article 2 i com complirà les obligacions a què es refereix l'apartat 2 de l'article 6;(c) l'admissió de nous membres requerirà l'aprovació de l'Assemblea General.
2. L'admissió d'observadors complirà les següents condicions:(a) una entitat a què fa referència l'apartat 3 de l'article 3 presentarà una sol·licitud escrita al president de l'Assemblea General;(b) la sol·licitud descriurà com el sol·licitant participarà en la ICOS RI, si participarà en la realització dels objectius i tasques de l'ICOS ERIC descrits a l'article 2 i com complirà les obligacions d'observador a què fa referència l'apartat 4 de l'article 6;(c) l'admissió d'un Observador requerirà l'aprovació de l'Assemblea General;
L'Assemblea General, prèvia sol·licitud de l'Observador, pot prorrogar aquest període inicial una vegada per la mateixa durada. En casos excepcionals, l'Assemblea General pot acceptar més d'una pròrroga de la condició d'Observador.
Cap diputat podrà retirar-se en un termini de cinc anys a partir de l'entrada en vigor de la Decisió de la Comissió per la qual es crea la OIC ERIC tret que l'Assemblea General accepti la sol·licitud del diputat de retirar-se abans.
Després del termini esmentat en l'apartat 1 un diputat podrà retirar-se al final d'un exercici sempre que notifiqui la seva intenció de retirar-se enviant una sol·licitud oficial amb 12 mesos d'antelació al President de l'Assemblea General.
Un Observador podrà retirar-se al final d'un exercici sempre que notifiqui la seva intenció de retirar-se enviant una sol·licitud oficial amb sis mesos d'antelació a la Presidenta de l'Assemblea General.
Un membre o observador que es retiri complirà totes les obligacions, incloses les obligacions financeres, que hagi contret abans de la seva retirada.
L'Assemblea General pot rescindir la pertinença o l'estatut d'observador si es compleixen les següents condicions acumulatives: (a) el diputat o l'observador incompleix greument una o més de les seves obligacions en virtut d'aquests Estatuts; (b) el diputat o l'observador ha incomplert aquesta infracció en un termini de sis mesos després d'haver rebut la notificació de l'incompliment per escrit; i (c) el diputat o l'observador ha tingut l'oportunitat de presentar la seva posició respecte a una decisió pendent de rescissió a l'Assemblea General.
1. Cap diputat podrà retirar-se dins d'un termini de cinc anys a partir de l'entrada en vigor de la Decisió de la Comissió per la qual es crea la OIC ERIC tret que l'Assemblea General accepti la sol·licitud del diputat de retirar-se abans.
2. Després del període esmentat en l'apartat 1 un diputat podrà retirar-se al final d'un exercici financer sempre que notifiqui la seva intenció de retirar-se enviant una sol·licitud oficial amb 12 mesos d'antelació al President de l'Assemblea General.
Un Observador podrà retirar-se al final d'un exercici sempre que notifiqui la seva intenció de desistir enviant una sol·licitud oficial amb sis mesos d'antelació a la Presidenta de l'Assemblea General.
4. Un membre o observador que es retiri complirà totes les obligacions, incloses les obligacions financeres, que hagi contret abans de la seva retirada.
5. L'Assemblea General pot donar per acabada la pertinença o l'estatut d'observador si es compleixen les següents condicions acumulatives: (a) el diputat o l'observador incompleix greument una o més de les seves obligacions en virtut d'aquests Estatuts; (b) el diputat o l'observador ha incomplert aquesta infracció en un termini de sis mesos després d'haver rebut notificació de l'incompliment per escrit; i (c) el diputat o l'observador ha tingut l'oportunitat de presentar la seva posició respecte a una decisió pendent de rescissió a l'Assemblea General.
Els drets dels diputats inclouen:(a) el dret de designar entitats representatives;(b) el dret d'assistir i votar a l'Assemblea General;(c) el dret d'accés als serveis i activitats coordinats per l'ICOS ERIC per a la seva comunitat investigadora.
Cada membre ha de:(a) pagar la contribució anual de membres especificada a l'Annex 2;(b) facultar els seus representants que assisteixen a l'Assemblea General amb plena autoritat per representar el membre;(c) garantir l'adopció de les normes i eines pertinents en les operacions de la Xarxa Nacional de l'ICOS;(d) proporcionar la infraestructura i els recursos necessaris per a les operacions de la Xarxa Nacional de l'ICOS i les instal·lacions centrals de l'ICOS que acull;(e) promoure la captació de dades i serveis coordinats de l'ICOS ERIC entre els investigadors del seu país, i recollir els comentaris i requisits dels usuaris.
Els drets dels observadors inclouen:(a) el dret a designar entitats representatives;(b) el dret d'assistir a l'Assemblea General sense vot.
Un Observador pot tenir altres drets concedits per l'Assemblea General d'acord amb el procediment determinat en les normes internes.
Cada Observador haurà de:(a) abonar la contribució anual Observador especificada en l'Annex 2;(b) complir qualsevol altra obligació negociada entre el respectiu Observador i l'ICOS ERIC, i acordada per l'Assemblea General.
Els drets dels membres inclouen:(a) el dret de designar entitats representatives;(b) el dret d'assistir i votar a l'Assemblea General;(c) el dret d'accés als serveis i activitats coordinats per l'ICOS ERIC per a la seva comunitat investigadora.
2. Cada membre ha de:(a) pagar la contribució anual de la pertinença especificada a l'Annex 2;(b) facultar els seus representants que assisteixen a l'Assemblea General amb plena autoritat per representar el membre;(c) garantir l'adopció de les normes i eines pertinents en les operacions de la Xarxa Nacional de l'ICOS;(d) proporcionar la infraestructura i els recursos necessaris per a les operacions de la Xarxa Nacional de l'ICOS i les instal·lacions centrals de l'ICOS que acull;(e) promoure la captació de dades i serveis coordinats de l'ICOS ERIC entre els investigadors del seu país, i recollir els comentaris i requisits dels usuaris.
3. Els drets dels observadors inclouen:(a) el dret de designar entitats representatives;(b) el dret d'assistir a l'Assemblea General sense vot.
4. Cada Observador haurà de:(a) pagar la contribució anual Observador especificada en l'Annex 2;(b) complir qualsevol altra obligació negociada entre el respectiu Observador i l'ICOS ERIC, i acordada per l'Assemblea General.
L'Assemblea General podrà establir altres òrgans consultius que consideri oportuns. L'Assemblea General podrà establir altres òrgans consultius que considerin oportuns.
Els acords específics que descriguin els rols i responsabilitats, incloses les obligacions financeres, es conclouran entre l'ICOS ERIC i les entitats responsables de gestionar les instal·lacions centrals de l'ICOS i les xarxes nacionals de l'ICOS.
ICOS ERIC inclourà els següents òrgans: l'Assemblea General, el Consell Assessor Científic, el Consell Assessor Ètic i el Director General recolzat pel Comitè d'Infraestructures de Recerca de l'ICOS. L'Assemblea General podrà establir altres òrgans consultius que consideri oportuns.
2. Els acords específics que descriguin els rols i responsabilitats, incloses les obligacions financeres, es conclouran entre l'ICOS ERIC i les entitats responsables de la gestió de les Instal·lacions Centrals de l'ICOS i les Xarxes Nacionals de l'ICOS.
L'Assemblea General serà l'òrgan de govern de l'ICOS ERIC i estarà composta per representants dels membres i observadors de l'ICOS ERIC. Cada membre pot tenir fins a tres representants. Un observador pot tenir un representant a l'Assemblea General.
L'Assemblea General escollirà un president i un vicepresident entre els representants per al termini de dos anys, renovables dues vegades.
L'Assemblea General serà convocada i presidida pel President, i en la seva absència l'Assemblea General serà presidida pel Vicepresident.
L'Assemblea General es reunirà almenys una vegada a l'any i serà responsable de la direcció general i la supervisió de l'ICOS ERIC i decidir sobre l'orientació estratègica i l'estructura de l'ICOS RI.
Una reunió extraordinària de l'Assemblea General podrà ser sol·licitada per almenys un terç dels diputats.
Un diputat pot estar representat per un altre diputat si se li notifica per escrit a la Presidenta de l'Assemblea General; un diputat no pot representar a més d'un altre diputat.
Les decisions de l'Assemblea General també es poden prendre per procediment escrit.
L'Assemblea General adoptarà el seu Reglament.
L'Assemblea General serà l'òrgan de govern de l'ICOS ERIC i estarà composta per representants dels membres i observadors de l'ICOS ERIC. Cada membre pot tenir fins a tres representants. Un observador pot tenir un representant a l'Assemblea General.
2. L'Assemblea General escollirà un president i un vicepresident entre els representants per al termini de dos anys, renovables dues vegades.
L'Assemblea General serà convocada i presidida pel President, i en la seva absència l'Assemblea General serà presidida pel Vicepresident.
4. L'Assemblea General es reunirà almenys una vegada a l'any i serà responsable de la direcció general i la supervisió de l'ICOS ERIC i decidir sobre l'orientació estratègica i l'estructura de l'ICOS RI.
5. Es podrà sol·licitar una reunió extraordinària de l'Assemblea General per part d'almenys un terç dels diputats.
6. Un diputat pot estar representat per un altre diputat si se li notifica per escrit al President de l'Assemblea General. Un diputat no pot representar més d'un altre diputat.
7. Les decisions de l'Assemblea General també es poden prendre per procediment escrit.
8. L'Assemblea General adoptarà el seu Reglament.
Cada membre tindrà com a mínim un vot que es complementarà amb un vot addicional per a un membre que aculli una instal·lació central de l'OIC, el Portal del Carboni o la seu central, i un vot addicional per a un membre que aculli quatre estacions de classe 1 de l'OIC d'almenys dos tipus diferents (atmosfera, ecosistema, estació oceànica). Cada membre tindrà com a màxim tres vots.
Els diputats amb més d'un vot no poden dividir els seus vots.
La Presidenta o en la seva absència la Vicepresidenta, no tindrà dret de vot, i el diputat d'on procedeixi la Presidenta o Vicepresidenta podrà nomenar un altre representant.
1. Cada membre tindrà almenys un vot que es complementarà amb un vot addicional per a un membre que aculli una instal·lació central de l'OIC, el Portal del Carboni o la seu central, i un vot addicional per a un membre que aculli quatre estacions de classe 1 de l'OIC d'almenys dos tipus diferents (atmosfèrica, ecosistema, estació oceànica).
2. Els diputats amb més d'un vot no poden dividir els seus vots.
3. La Presidenta o en la seva absència la Vicepresidenta, no tindrà dret de vot. El diputat del qual procedeixi la Presidenta o Vicepresidenta podrà nomenar un altre representant.
Per a aconseguir un quòrum, dos terços de tots els diputats han d'estar representats.
L'Assemblea General decidirà per unanimitat dels diputats representats sobre les següents qüestions:(a) propostes de modificació dels Estatuts de l'ICOS ERIC;(b) liquidació i liquidació de l'ICOS ERIC.
L'Assemblea General decidirà per dos terços dels vots dels membres representats en els assumptes següents: (a) aprovació dels comptes anuals de l'ICOS ERIC; (b) aprovació dels plans anuals de treball de l'ICOS RI; (d) aprovació del pressupost anual; (f) aprovació de les seves pròpies normes de procediment; (h) nomenament i acomiadament del Director General de l'ICOS; (j) aprovació dels nous membres i observadors; (l) aprovació dels acords importants que són d'importància significativa per a les operacions de l'ICOS RI; (m) creació d'òrgans consultius; (n) extensió del terme de l'ICOS ERIC.
Les decisions de l'Assemblea General sobre les següents qüestions requeriran: (a) una majoria de dos terços dels vots dels diputats representats; i (b) una majoria de dos terços de les contribucions anuals pagades per l'exercici financer complet més recent: (a) el nivell de les contribucions anuals. Qualsevol canvi en l'estructura de contribució que resulti en un augment de la contribució que dona suport a qualsevol dels següents components de l'ICOS RI (Oficina principal, Portal de Carboni o una instal·lació central de l'ICOS) ha de ser aprovat pels membres que acullen la instal·lació afectada; (b) la decisió de reconèixer les instal·lacions centrals de l'ICOS com crucials per a les operacions de l'ICOS RI; (c) l'aprovació de la retirada anticipada d'un membre previst en l'article 5(1).
Qualsevol altra decisió de l'Assemblea General es farà per majoria simple dels vots dels diputats representats.
1. Per a arribar a un quòrum, dos terços de tots els diputats han d'estar representats.
2. L'Assemblea General decidirà per unanimitat dels diputats representats sobre les següents qüestions:(a) propostes de modificació dels Estatuts de l'ICOS ERIC;(b) liquidació i liquidació de l'ICOS ERIC.
3. L'Assemblea General decidirà per dos terços dels vots dels membres representats en els assumptes següents: (a) aprovació dels comptes anuals de l'ICOS ERIC; (c) aprovació dels pressupostos i plans financers indicatius de cinc anys de les instal·lacions centrals de l'ICOS;(f) aprovació de les seves pròpies normes de procediment;(h) nomenament i acomiadament del Director General de l'ICOS;(j) aprovació dels nous membres i observadors;(k) aprovació dels acords importants que són d'importància significativa per a les operacions de l'ICOS RI;(m) creació d'òrgans consultius;(n) extensió del terme de l'ICOS ERIC.
4. Les decisions de l'Assemblea General sobre les següents qüestions requeriran: (a) una majoria de dos terços dels vots dels diputats representats; i (b) una majoria de dos terços de les contribucions anuals pagades per l'exercici financer complet més recent: (a) el nivell de contribucions anuals. Qualsevol canvi en l'estructura de contribució que resulti en un augment de la contribució que dona suport a qualsevol dels següents components de l'ICOS RI (Oficina principal, Portal de Carboni o una instal·lació central de l'ICOS) ha de ser aprovat pels membres que acullen la instal·lació afectada; (b) la decisió de reconèixer les instal·lacions centrals de l'ICOS com crucials per a les operacions de l'ICOS RI; (c) l'aprovació de la retirada anticipada d'un membre previst en l'article 5(1).
Qualsevol altra decisió de l'Assemblea General es realitzarà amb majoria simple dels vots dels diputats representats.
El Director General de l'ICOS ERIC serà nomenat per l'Assemblea General d'acord amb un procediment establert per l'Assemblea General. El termini per al Director General serà de cinc anys, renovables dues vegades.
El Director General serà el representant legal de l'ICOS ERIC.
El Director General durà a terme la gestió diària de l'ICOS ERIC i serà responsable de l'execució de les decisions per part de l'Assemblea General, incloent el pla de treball anual i el pressupost anual, així com supervisar i coordinar les activitats de l'ICOS RI.
El Director General tindrà la seu a la seu estatutària de l'ICOS ERIC i serà responsable de la gestió del personal i les activitats de la seu central i del Portal del Carboni d'acord amb el pressupost de l'ICOS ERIC.
El Director General de l'ICOS ERIC serà nomenat per l'Assemblea General d'acord amb un procediment establert per l'Assemblea General. El termini per al Director General serà de cinc anys, renovables dues vegades.
El Director General serà el representant legal de l'ICOS ERIC.
El Director General durà a terme la gestió diària de l'ICOS ERIC i serà responsable de l'execució de les decisions per part de l'Assemblea General, incloent el pla de treball anual i el pressupost anual, així com supervisar i coordinar les activitats de l'ICOS RI.
4. El Director General tindrà la seu a la seu legal de l'ICOS ERIC i serà responsable de la gestió del personal i les activitats de la seu central i del Portal del Carboni d'acord amb el pressupost de l'ICOS ERIC.
L'Assemblea General establirà un Consell Científic Assessor independent.
L'afiliació i les normes de procediment del Consell Científic Assessor es decidiran per l'Assemblea General i s'inclouran en les normes internes.
El Consell Científic Assessor haurà de:(a) supervisar la qualitat científica de les activitats de l'ICOS RI;(b) donar feedback i fer recomanacions per desenvolupar activitats de l'ICOS RI;(c) presentar recomanacions anualment a l'Assemblea General.
1. L'Assemblea General establirà un Consell Científic Assessor independent.
2. La pertinença i les normes de procediment del Consell Científic Assessor es decidiran per l'Assemblea General i s'inclouran en les normes internes.
3. El Consell Científic Assessor haurà de:(a) supervisar la qualitat científica de les activitats de l'ICOS RI;(b) donar feedback i fer recomanacions per desenvolupar activitats de l'ICOS RI;(c) presentar recomanacions anualment a l'Assemblea General.
L'Assemblea General establirà un Consell Assessor Ètic independent per assessorar i donar informes periòdics sobre qüestions ètiques. El Consell Assessor Ètic estarà compost per tres a cinc persones independents.
La composició i les normes de procediment del Consell Assessor Ètic es decidiran per l'Assemblea General i s'inclouran en les normes internes.
L'Assemblea General establirà un Consell Assessor Ètic independent per assessorar i donar informes periòdics sobre qüestions ètiques. El Consell Assessor Ètic estarà compost per tres a cinc persones independents.
2. La pertinença i el Reglament del Consell Assessor Ètic es decidiran per l'Assemblea General i s'inclouran en les normes internes.
Hi haurà un Comitè d'Infraestructures de Recerca de l'ICOS (ICOS RI Committee) per a l'ICOS ERIC. El Comitè de l'ICOS RI inclourà un representant de la seu central, Portal del Carboni, cada Instal·lació Central de l'ICOS i cada muntatge de l'estació de seguiment, aquest últim format per experts científics i tècnics de les Xarxes Nacionals de l'ICOS.
El Comitè ICOS RI adoptarà el seu propi Reglament.
El Director General consultarà el Comitè RI de l'ICOS per a totes les qüestions generals, inclosa l'elaboració de propostes per a l'Assemblea General per establir i modificar els plans de treball anuals relacionats amb l'ICOS RI per garantir la consistència, la coherència i l'estabilitat dels serveis d'infraestructura de recerca.
Les reunions del Comitè ICOS RI seran convocades pel Director General.
Hi haurà un Comitè d'Infraestructures de Recerca de l'ICOS (Comitè ICOS RI) per a l'ICOS ERIC. El Comitè ICOS RI inclourà un representant de la seu central, Portal del Carboni, cada Instal·lació Central de l'ICOS i cada muntatge de l'estació de seguiment, aquest últim format per experts científics i tècnics de les Xarxes Nacionals de l'ICOS.
2. El Comitè ICOS RI adoptarà el seu propi Reglament.
3. El Director General consultarà el Comitè RI de l'ICOS per a totes les qüestions generals, inclosa l'elaboració de propostes per a l'Assemblea General per establir i modificar els plans de treball anuals relacionats amb l'ICOS RI per garantir la consistència, la coherència i l'estabilitat dels serveis d'infraestructura de recerca.
4. Les reunions del Comitè ICOS RI seran convocades pel Director General.
Els diputats i els observadors hauran de pagar les contribucions anuals tal com es descriuen en l'Annex 2.
Les contribucions anuals dels membres i dels observadors són contribucions en efectiu. Els principis de les contribucions s'estableixen en l'Annex 2 i es definiran a més en les normes internes.
Les contribucions diferents de la contribució anual a l'ICOS ERIC poden ser proporcionades pels Membres i Observadors individualment o en cooperació amb altres Membres, Observadors o tercers.
ICOS ERIC també pot rebre donacions, regals i altres contribucions després de l'aprovació de l'Assemblea General.
Els recursos de l'ICOS ERIC s'utilitzaran per als objectius establerts en aquests Estatuts.
L'exercici financer de l'ICOS ERIC començarà l'1 de gener i finalitzarà el 31 de desembre de cada any.
Els comptes de l'ICOS ERIC aniran acompanyats d'un informe sobre la gestió pressupostària i financera de l'exercici.
ICOS ERIC estarà subjecte als requisits legals de la llei aplicable en matèria d'elaboració, presentació, auditoria i publicació de comptes.
1. Els diputats i els observadors hauran de pagar les contribucions anuals tal com es descriuen en l'Annex 2.
2. Les contribucions anuals dels membres i dels observadors són contribucions en efectiu. Els principis de les contribucions s'estableixen en l'Annex 2 i es definiran a més en les normes internes.
3. Les contribucions diferents de la contribució anual a l'ICOS ERIC poden ser proporcionades pels Membres i Observadors individualment o en cooperació amb altres Membres, Observadors o tercers.
4. ICOS ERIC també pot rebre donacions, regals i altres contribucions després de l'aprovació per l'Assemblea General.
5. Els recursos de l'ICOS ERIC s'utilitzaran per als objectius establerts en aquests Estatuts.
6. L'exercici financer de l'ICOS ERIC començarà l'1 de gener i finalitzarà el 31 de desembre de cada any.
Els comptes de l'ICOS ERIC aniran acompanyats d'un informe sobre la gestió pressupostària i financera de l'exercici.
8. ICOS ERIC estarà subjecte als requisits legals de la llei aplicable en matèria d'elaboració, presentació, auditoria i publicació de comptes.
ICOS ERIC serà responsable dels seus deutes.
La responsabilitat financera dels diputats cap als deutes de l'ICOS ERIC es limitarà a la seva respectiva contribució financera anual.
L'ICOS ERIC prendrà les assegurances adequades per cobrir els riscos de les seves activitats.
ICOS ERIC serà responsable dels seus deutes.
La responsabilitat financera dels diputats respecte als deutes de l'ICOS ERIC es limitarà a la seva respectiva contribució financera anual.
3. ICOS ERIC prendrà les assegurances adequades per cobrir els riscos de les seves activitats.
L'ICOS ERIC ha d'elaborar un informe anual d'activitats, que contingui en particular els aspectes científics, operatius i financers de les seves activitats. L'informe ha de ser aprovat per l'Assemblea General i transmès a la Comissió i a les autoritats públiques pertinents en el termini de sis mesos a partir de la finalització de l'exercici corresponent.
ICOS ERIC informarà la Comissió de qualsevol circumstància que amenaci amb posar en perill seriosament la consecució de les tasques de l'ICOS ERIC o impedeixi a l'ICOS ERIC complir els requisits establerts en el Reglament (CE) núm. 723/2009.
1. L'ICOS ERIC elaborarà un informe anual d'activitats, que contindrà en particular els aspectes científics, operatius i financers de les seves activitats. L'informe serà aprovat per l'Assemblea General i transmès a la Comissió i a les autoritats públiques pertinents en el termini de sis mesos a partir de la finalització de l'exercici corresponent.
2. ICOS ERIC informarà la Comissió de qualsevol circumstància que amenaci amb posar en perill greument l'assoliment de les tasques de l'ICOS ERIC o impedeixi a l'ICOS ERIC complir els requisits establerts en el Reglament (CE) núm. 723/2009.
Les dades de l'ICOS RI, així com els drets de propietat intel·lectual i altres coneixements relacionats amb les dades de l'ICOS RI i produïts i desenvolupats dins de l'ICOS RI, pertanyeran a l'entitat o a la persona que l'hagi generat. L'ús de les dades de l'ICOS RI serà concedit a l'ICOS ERIC pels proveïdors de dades d'acord amb les condicions definides en el document de política de dades de l'ICOS.
ICOS ERIC adoptarà principis i normes comunes per garantir l'accés al coneixement científic de l'ICOS RI. Els proveïdors de dades i els autors seran reconeguts de manera adequada.
Les dades de l'ICOS RI, així com els drets de propietat intel·lectual i altres coneixements relacionats amb les dades de l'ICOS RI i produïts i desenvolupats dins de l'ICOS RI, pertanyeran a l'entitat o a la persona que l'hagi generat. L'ús de les dades de l'ICOS RI serà concedit a l'ICOS ERIC pels proveïdors de dades d'acord amb les condicions definides en el document de política de dades de l'ICOS.
ICOS ERIC adoptarà principis i normes comunes per garantir l'accés al coneixement científic de l'ICOS RI. Els proveïdors de dades i els autors seran reconeguts de manera adequada.
ICOS ERIC establirà procediments segurs, justos i transparents per proporcionar accés a les dades de l'ICOS per a tots els usuaris de dades.
Si l'accés a la recerca a les instal·lacions i serveis de l'ICOS RI ha de ser restringit per raons d'aforament, els criteris de selecció es basaran en l'excel·lència científica de les propostes segons el procediment establert en les normes internes.
Els proveïdors de dades i l'ICOS ERIC animaran els investigadors a fer públics els seus resultats de recerca i demanar als investigadors dels països membres que facin disponibles els resultats a través de l'ICOS ERIC.
Per tal d'arribar a diversos públics objectiu, l'ICOS ERIC utilitzarà diversos canals, com ara portal web, newsletters, tallers, presència en conferències, articles en revistes i diaris.
ICOS ERIC establirà procediments segurs, justos i transparents per proporcionar accés a les dades de l'ICOS per a tots els usuaris de dades.
2. Si l'accés a la recerca a les instal·lacions i serveis de l'ICOS RI ha de ser restringit per raons d'aforament, els criteris de selecció es basaran en l'excel·lència científica de les propostes d'acord amb el procediment establert en la normativa interna.
Els proveïdors de dades i l'ICOS ERIC animaran els investigadors a fer públics els seus resultats de recerca i demanaran als investigadors dels països membres que facilitin resultats a través de l'ICOS ERIC.
4. Per tal d'arribar a diversos públics objectiu l'ICOS ERIC utilitzarà diversos canals, com ara portal web, newsletters, tallers, presència en conferències, articles en revistes i diaris.
Cada cinc anys un panell independent d'avaluadors externs internacionals de la més alta qualitat, nomenat per l'Assemblea General, durà a terme:(a) avaluacions científiques i de gestió de les activitats de l'ICOS ERIC;(b) avaluació de les activitats de l'ICOS RI, orientació científica i estratègica i funcionament de tots els components de l'ICOS RI.
El panell prestarà especial atenció al compliment dels requisits de l'usuari.
Els resultats de les avaluacions a què fa referència l'apartat 1 es comunicaran a l'Assemblea General.
1. Cada cinc anys un panell independent d'avaluadors externs internacionals de la més alta qualitat, nomenat per l'Assemblea General, durà a terme:(a) avaluacions científiques i de gestió de les activitats de l'ICOS ERIC;(b) avaluació de les activitats de l'ICOS RI, orientació científica i estratègica i funcionament de tots els components de l'ICOS RI.
2. Els resultats de les avaluacions a què fa referència l'apartat 1 es comunicaran a l'Assemblea General.
ICOS ERIC serà un ocupador d'igualtat d'oportunitats. Totes les vacants a ICOS ERIC s'anunciaran públicament.
ICOS ERIC tractarà als candidats i licitadors de manera igualitària i no discriminatòria, independentment de si estan establerts o no a la Unió Europea. La política de contractació de ICOS ERIC seguirà els principis de transparència, no discriminació i competència.
El Director General serà responsable de totes les adquisicions de l'ICOS ERIC. Els prestadors de serveis es donaran a conèixer en el lloc web de l'ICOS ERIC i en els territoris dels diputats i observadors. La decisió d'adjudicació de contractes es publicarà i inclourà una justificació completa. L'ICOS ERIC establirà la seva pròpia política de contractació.
La contractació de diputats i observadors en relació amb les activitats de l'ICOS ERIC es farà de manera que es tingui degudament en compte les necessitats de l'ICOS ERIC, els requisits tècnics i les especificacions emeses pels organismes pertinents.
La política de contractació d'ICOS ERIC s'utilitzarà per a tot el RI de l'ICOS quan sigui possible.
Les exempcions fiscals basades en la lletra g) de l'apartat 1 de l'article 143 i en la lletra b) de l'apartat 1 de l'article 151 de la Directiva 2006/112/CE [E0001] i d'acord amb els articles 50 i 51 del Reglament d'execució del Consell (UE) núm. 282/2011 [E0002] se circumscriuran a l'impost sobre el valor afegit per a aquests béns i serveis que són d'ús oficial per part de l'ICOS ERIC, superin el valor de 250 euros i siguin totalment pagades i contractades per l'ICOS ERIC. Les exempcions fiscals s'aplicaran a activitats no econòmiques, no s'aplicaran a activitats econòmiques.
ICOS ERIC tractarà als candidats i licitadors de manera igualitària i no discriminatòria, independentment de si estan establerts o no a la Unió Europea. La política de contractació d'ICOS ERIC seguirà els principis de transparència, no discriminació i competència.
2. El Director General serà responsable de totes les adquisicions de l'ICOS ERIC. Els prestadors de serveis es donaran a conèixer en el lloc web de l'ICOS ERIC i en els territoris dels diputats i observadors. La decisió d'adjudicació de contractes es publicarà i inclourà una justificació completa. L'ICOS ERIC establirà la seva pròpia política de contractació.
3. La contractació de diputats i observadors en relació amb les activitats de l'ICOS ERIC es farà de tal manera que es tinguin degudament en compte les necessitats de l'ICOS ERIC, els requisits tècnics i les especificacions emeses pels organismes pertinents.
4. La política d'adquisició ICOS ERIC s'utilitzarà per a tot el ICOS RI quan sigui possible.
Les exempcions fiscals basades en l'article 143(1)(g) i l'article 151(1)(b) de la Directiva 2006/112/CE del Consell [E0001] i d'acord amb els articles 50 i 51 del Reglament d'Execució del Consell (UE) núm. 282/2011 [E0002] es limitaran a l'impost sobre el valor afegit per a aquells béns i serveis que siguin d'ús oficial per part de l'ICOS ERIC, que superin el valor de 250 euros, i que siguin totalment pagats i contractats per l'ICOS ERIC. Les exempcions fiscals s'aplicaran a les activitats no econòmiques, i no s'aplicaran a les activitats econòmiques.
ICOS ERIC s'establirà per un període inicial de 20 anys que podrà ser prolongat per decisió de l'Assemblea General.
La clausura de l'ICOS ERIC requerirà una decisió de l'Assemblea General de conformitat amb l'article 10, apartat 2, lletra b) i es notificarà en el termini de 10 dies després de la seva aprovació a la Comissió Europea.
Els actius que quedin després del pagament dels deutes de l'ICOS ERIC seran repartits entre els membres en proporció a la seva contribució acumulada a l'ICOS ERIC durant els cinc anys consecutius abans de la liquidació.
Sense demora indeguda i en tot cas dins dels 10 dies següents al tancament del procediment de liquidació, l'ICOS ERIC ho notificarà a la Comissió.
L'ICOS ERIC deixarà d'existir el dia en què la Comissió Europea publiqui l'avís corresponent en el Diari Oficial de la Unió Europea.
En qualsevol moment, en el cas que l'ICOS ERIC no pugui pagar els seus deutes, ho notificarà immediatament a la Comissió.
El tancament de l'ICOS ERIC requerirà una decisió de l'Assemblea General de conformitat amb l'article 10, apartat 2, lletra b) i es notificarà en el termini de 10 dies després de la seva aprovació a la Comissió Europea.
Els actius que quedin després del pagament dels deutes de l'ICOS ERIC seran repartits entre els membres en proporció a la seva contribució acumulada a l'ICOS ERIC durant els cinc anys consecutius anteriors a la liquidació.
3. Sense demora indeguda i en tot cas dins dels 10 dies següents al tancament del procediment de liquidació, l'ICOS ERIC ho notificarà a la Comissió.
4. L'ICOS ERIC deixarà d'existir el dia en què la Comissió Europea publiqui el corresponent avís en el Diari Oficial de la Unió Europea.
5. En qualsevol moment, en el cas que l'ICOS ERIC no pugui pagar els seus deutes, ho notificarà immediatament a la Comissió.
Aquests Estatuts s'aplicaran per normes internes a adoptar per l'Assemblea General.
Les esmenes poden ser proposades a l'Assemblea General per qualsevol diputat o pel Director General.
Les propostes de modificació d'aquests Estatuts podran ser adoptades per l'Assemblea General i presentades a la Comissió Europea de conformitat amb l'article 11 del Reglament (CE) núm. 723/2009.
1. Les esmenes podran ser proposades a l'Assemblea General per qualsevol diputat o pel Director General.
2. Les propostes de modificació d'aquests Estatuts podran ser adoptades per l'Assemblea General i presentades a la Comissió Europea de conformitat amb l'article 11 del Reglament (CE) núm. 723/2009.
L'establiment i el funcionament intern de l'ICOS ERIC es regirà per:(a) Dret de la Unió, en particular el Reglament (CE) núm. 723/2009;(b) per la llei de l'estat d'acolliment en cas d'un assumpte no cobert (o només parcialment cobert) pel dret de la Unió;(c) per aquests Estatuts i les seves normes d'aplicació.
El Tribunal de Justícia de la Unió Europea tindrà jurisdicció sobre els litigis entre els diputats en relació amb l'ICOS ERIC, entre els diputats i l'ICOS ERIC i sobre qualsevol litigi al qual la Unió sigui part.
La legislació de la Unió en matèria de jurisdicció s'aplicarà als conflictes entre l'ICOS ERIC i tercers. En els casos que no estiguin contemplats en la legislació de la Unió, la llei de l'estat d'acolliment determinarà la jurisdicció competent per a la resolució d'aquests conflictes.
El Tribunal de Justícia de la Unió Europea tindrà jurisdicció sobre els litigis entre els diputats en relació amb l'ICOS ERIC, entre els diputats i l'ICOS ERIC i sobre qualsevol litigi al qual la Unió sigui part.
La legislació de la Unió sobre jurisdicció s'aplicarà als conflictes entre l'ICOS ERIC i tercers. En els casos no contemplats en la legislació de la Unió, la llei de l'estat d'acolliment determinarà la jurisdicció competent per a la resolució d'aquests conflictes.
Els Estatuts es mantindran actualitzats i es posaran a disposició pública a la pàgina web de l'ICOS ERIC i a la seu legal.
Una reunió constitucional de l'Assemblea General serà convocada per l'Estat d'acolliment al més aviat possible després que la decisió de la Comissió de crear l'ICOS ERIC entri en vigor.
Abans que se celebri la reunió constitucional i no més tard de 45 dies naturals després de l'entrada en vigor de la decisió de la Comissió de crear l'ICOS ERIC, l'Estat d'acolliment notificarà als membres fundadors i observadors, tal com figura en l'Annex 1, qualsevol acció legal urgent específica que hagi d'emprendre's en nom de l'ICOS ERIC. Tret que un diputat s'oposi en el termini de cinc dies hàbils després de ser notificat, l'acció legal serà duta a terme per una persona degudament autoritzada per l'Estat d'acolliment.
1. Una reunió constitucional de l'Assemblea General serà convocada per l'Estat d'acolliment al més aviat possible després que la decisió de la Comissió de crear l'ICOS ERIC entri en vigor.
2. abans de la celebració de la reunió constitucional i com a màxim 45 dies naturals després de l'entrada en vigor de la decisió de la Comissió sobre la creació de l'ICOS ERIC, l'Estat d'acolliment notificarà als membres fundadors i observadors, tal com figura en l'Annex 1, qualsevol acció legal urgent específica que s'hagi d'emprendre en nom de l'ICOS ERIC. Tret que un diputat s'oposi en el termini de cinc dies hàbils després de la notificació, l'acció legal serà duta a terme per una persona degudament autoritzada per l'Estat d'acolliment.