Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL COMITÈ MIXT,
Tenint en compte l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i el Principat d'Andorra [E0001], i en particular l'article 11 d'aquest,,
Atenent que:
(1) L'article 11 de l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i el Principat d'Andorra ("l'Acord") fa referència a l'Apèndix relatiu a la definició del concepte de "productes originaris" i mètodes de cooperació administrativa ("l'Apèndix").
(2) L'apartat 8 de l'article 17 de l'Acord estipula que el Comitè Mixt pot decidir modificar les disposicions de l'Apèndix.
(3) Per a millorar la seguretat jurídica dels comerciants i garantir una aplicació uniforme per totes dues parts, l'Apèndix hauria de modificar-se per a tenir en compte els canvis en les normes d'origen a la regió paneuromediterrània provocats pel Conveni Regional sobre les normes d'origen preferencials paneuromediterrànies [E0002] ("el Conveni").
(4) Per garantir el bon funcionament de l'Acord, el Comitè Mixt hauria de substituir la totalitat de l'Apèndix per una nova versió que incorpori totes les disposicions en qüestió en un únic text amb la finalitat de facilitar el treball dels usuaris i les autoritats duaneres,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'Apèndix de l'Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Comunitat Econòmica Europea i el Principat d'Andorra sobre la definició del concepte de "productes d'origen" i mètodes de cooperació administrativa queda substituït pel text recollit en l'Annex d'aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.
S'aplicarà a partir de...