Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL COMITÈ MIXT,
Tenint en compte l'Acord entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la Confederació Suïssa, per una altra, sobre la lliure circulació de les persones [E0001] ("l'Acord"), i en particular els seus articles 14 i 18,,
Atenent que:
(1) L'Acord es va signar el 21 de juny de 1999 i va entrar en vigor l'1 de juny de 2002.
(2) L'Annex III (Reconeixement mutu de les qualificacions professionals) de l'Acord va ser reemplaçat per la Decisió 2/2011 del Comitè Mixt UE-Suïssa [E0002] i hauria d'actualitzar-se per tenir en compte els nous actes jurídics de la Unió Europea i Suïssa des d'aquesta data,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'Annex III (Reconeixement mutu de les qualificacions professionals) de l'Acord es modifica tal com s'estableix en l'Annex d'aquesta Decisió.
Aquesta decisió està redactada en búlgar, croat, txec, danès, neerlandès, anglès, estonià, finès, francès, alemany, grec, hongarès, italià, letó, lituà, maltès, polonès, portuguès, romanès, eslovac, eslovè, espanyol i suec, i els textos en cadascuna d'aquestes llengües són igualment autèntics.
Aquesta decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció pel Comitè Mixt.