Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CEE) núm. 2658/87 del Consell, de 23 de juliol de 1987, sobre la nomenclatura aranzelària i estadística i sobre l'aranzel duaner comú [E0001], i en particular els seus articles 9 i 12,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CEE) núm. 2658/87 establia una nomenclatura de mercaderies, a partir d'ara anomenada "Nomenclatura combinada", per complir, alhora, els requisits de l'aranzel duaner comú, les estadístiques de comerç exterior de la Unió i altres polítiques de la Unió relatives a la importació o exportació de mercaderies.
(2) En interès de la simplificació legislativa, convé modernitzar la Nomenclatura Combinada i adaptar la seva estructura.
(3) És necessari actualitzar la Nomenclatura Combinada, per a tenir en compte, per exemple, els canvis en els requisits relatius a les estadístiques i a la política comercial, els canvis realitzats per a complir els compromisos internacionals, l'evolució tecnològica i comercial, i la necessitat d'alinear o aclarir textos.
(4) De conformitat amb l'article 12 del Reglament (CEE) núm. 2658/87, l'Annex I d'aquest Reglament hauria de substituir-se, amb efecte a partir de l'1 de gener de 2015, per una versió completa de la Nomenclatura Combinada, juntament amb els tipus d'aranzels autònoms i convencionals resultants de les mesures adoptades pel Consell o per la Comissió.
(5) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Codi Duaner,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex I del Reglament (CEE) núm. 2658/87 se substitueix pel text establert en l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'1 de gener de 2015.