El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

Direccions a les parts en els procediments judicials davant el Tribunal de la Funció Pública de la Unió Europea del 21 de maig de 2014

CELEX: L_2014206_p01005201 | Text original a EUR-Lex | Data: 21/05/2014

TRIBUNAL DE LA FUNCIÓ PÚBLICA DE LA UNIÓ EUROPEA,

tenint en compte l'article 132 del seu Reglament;,

Atenent que:

(1) redunda en interès de la correcta administració de la justícia que s'emetin directrius pràctiques als representants de les parts, que tractin de la forma en què han de presentar-se els documents processals per a garantir una conducta eficaç de l'audiència;

(2) El compliment d'aquestes indicacions redueix el nombre de sol·licituds de documents a posar en ordre i el risc d'inadmissibilitat com a conseqüència de l'incompliment de les normes de forma;

(3) els procediments davant el Tribunal de la Funció Pública estan subjectes a acords lingüístics adequats a una Unió multilingüe;

(4) redunda en interès de les parts en els procediments davant el Tribunal de la Funció Pública que el Tribunal proporcioni respostes concises a assumptes sobre els quals els representants de les parts desitgen estar millor informats i proporcionar orientació perquè puguin redactar els seus documents processals adequadament;

(5) l'interès de l'eficàcia dels procediments davant el Tribunal de la Funció Pública és que es donin instruccions de pràctica a les persones afectades pel que fa a la presentació de sol·licituds d'assistència jurídica i la realització del procediment oral;

(6) En interès de les pròpies parts i de l'adequada administració de la justícia, i a fi de donar al Tribunal de la Funció Pública els mitjans per a garantir que a cada part se li concedeixi una part justa del temps de què disposa per a tractar el cas, és convenient que els documents processals siguin el més concisos possible tenint en compte la naturalesa dels fets i la complexitat de les qüestions plantejades; per tant, és important fixar la longitud màxima dels documents processals presentats davant el Tribunal; no obstant això, la longitud dels documents processals ha de ser prou flexible per a tenir en compte les característiques especials de determinats casos;

Per la present es decideix adoptar les següents direccions de pràctiques:

Fet a Luxemburg, 21 de maig de 2014.RegistrarW. HAKENBERGPresidentS. VAN RAEPENBUSCH