Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ MIXTA D'AGRICULTURA,
Tenint en compte l'Acord Addicional entre la Comunitat Europea, la Confederació Suïssa i el Principat de Liechtenstein, que amplia al Principat de Liechtenstein l'Acord entre la Comunitat Europea i la Confederació Suïssa sobre el comerç de productes agrícoles, i en particular l'apartat 2 de l'article 2 d'aquest,,
Tenint en compte l'Acord entre la Comunitat Europea i la Confederació Suïssa sobre el comerç de productes agrícoles, i en particular l'article 11 d'aquest,,
Atenent que:
(1) L'Acord entre la Comunitat Europea i la Confederació Suïssa sobre el comerç de productes agrícoles (en endavant, l'Acord) va entrar en vigor l'1 de juny de 2002.
(2) L'Acord Addicional entre la Comunitat Europea, la Confederació Suïssa i el Principat de Liechtenstein que amplia al Principat de Liechtenstein l'Acord entre la Comunitat Europea i la Confederació Suïssa sobre el comerç de productes agrícoles (en endavant, l'Acord Addicional) va entrar en vigor el 27 de setembre de 2007.
(3) L'Annex a l'Acord Addicional hauria de modificar-se amb la finalitat d'actualitzar l'adreça de l'agència del Govern de Liechtenstein competent per a assumptes gestionats per les autoritats agrícoles cantonals, reflectir la Decisió núm. 1/2012 del Comitè Mixt d'Agricultura sobre la modificació de l'Annex 7 (comerç de productes del sector vitivinícola), que va entrar en vigor el 4 de maig de 2012, i complementar la llista de denominacions d'origen i indicacions geogràfiques per als productes agrícoles i alimentaris originaris de Liechtenstein,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'Annex de l'Acord Addicional es modifica de la següent manera: 1) El segon paràgraf de l'epígraf "Principi" se substitueix pel següent: 2) En virtut de l'apartat "Annex 7, Comerç de productes vinícoles", la subrúbrica "Noms protegits dels productes vinícoles originaris de Liechtenstein (en el sentit de l'article 6 de l'Annex 7)" se substitueix per la següent subrúbrica: 3) La següent indicació geogràfica s'afegeix a la llista d'indicacions geogràfiques suïsses protegides en virtut de l'Apèndix 1 a l'Annex 12 de l'Acord, l'àrea geogràfica del qual també inclou el territori de Liechtenstein:
Aquesta decisió entrarà en vigor el ... 2014.