Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ MIXTA D'AGRICULTURA,
Tenint en compte l'Acord entre la Comunitat Europea i la Confederació Suïssa sobre el comerç de productes agrícoles, i en particular l'apartat 7 de l'article 6 d'aquest,,
Atenent que:
(1) L'Acord entre la Comunitat Europea i la Confederació Suïssa sobre el comerç de productes agrícoles (en endavant, l'Acord) va entrar en vigor l'1 de juny de 2002.
(2) L'Annex 12 de l'Acord es refereix a la protecció de les denominacions d'origen i les indicacions geogràfiques per als productes agrícoles i els aliments.
(3) De conformitat amb l'apartat 6 de l'article 15 de l'Annex 12 de l'Acord, el Grup de Treball sobre les DOP i els IGP assisteix a la Comissió Mixta d'Agricultura (d'ara endavant anomenada "el Comitè") a petició d'aquest últim.
(4) La Decisió núm. 2/2003 de la Comissió va crear els grups de treball i va adoptar els termes de referència d'aquests grups.
(5) Després de l'adopció de l'Acord sobre la protecció de les denominacions d'origen i les indicacions geogràfiques per als productes agrícoles i alimentosos d'1 de desembre de 2011, afegint l'Annex 12 a l'Acord, hauria de modificar-se la Decisió núm. 2/2003 del Comitè, en particular pel que fa a la base de l'Acord i els termes de referència del Grup de Treball sobre les DOP i les IGP,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'Annex a la Decisió núm. 2/2003 de la Comissió Mixta d'Agricultura del 21 d'octubre de 2003 relativa a la creació dels grups de treball i a l'adopció dels termes de referència d'aquests grups es modificarà, pel que fa al Grup de Treball sobre les DOP i els IGP, de la manera següent:(1) La secció "Grup de Treball sobre les DOP i els IGP" se substitueix per:
Aquesta decisió entrarà en vigor el ... 2014.