Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL COMITÈ CONJUNT DE L'EEE,
Tenint en compte l'Acord sobre l'Espai Econòmic Europeu ("Acord EEE"), i en particular l'article 98 d'aquest,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CE) núm. 1070/2009 del Parlament Europeu i del Consell de 21 d'octubre de 2009 pel qual es modifiquen els Reglaments (CE) núm. 549/2004, (CE) núm. 550/2004, (CE) núm. 551/2004 i (CE) núm. 552/2004 amb la finalitat de millorar el rendiment i la sostenibilitat del sistema europeu d'aviació [E0001] s'incorporarà a l'Acord EEE.
(2) L'espai aeri en el qual Islàndia és responsable de la prestació de serveis de trànsit aeri es troba plenament dins de la regió NAT de la OACI, on s'han establert acords regionals i de planificació regional, que permeten el funcionament similar al de la FAB, i serveixen a les necessitats i requisits operatius que difereixen de les regions EUR i AFI de la OACI.
(3) Per tant, l'Annex XIII de l'Acord EEE hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
El text del punt 66t (Reglament (CE) núm. 549/2004 del Parlament Europeu i del Consell) es modificarà de la següent manera: 2. El text del punt 66u (Reglament (CE) núm. 550/2004 del Parlament Europeu i del Consell) es modificarà de la següent manera: 3. El text del punt 66v (Reglament (CE) núm. 551/2004 del Parlament Europeu i del Consell) s'afegirà al punt 66w (Reglament (CE) núm. 552/2004 del Parlament Europeu i del Consell):
Els Estats de la AELC participaran plenament en la comissió establerta de conformitat amb l'apartat 1, excepte el dret de vot.
L'Autoritat de Vigilància de l'EFTA tindrà l'estatus d'observador en el Comitè del Cel Únic."
"La Comissió i l'Autoritat de Vigilància de l'AELC han d'avaluar el compliment dels requisits establerts en l'apartat 2 per blocs funcionals d'espai aeri en els quals participin un o més Estats membres de la UE i un o més Estats de l'AELC, i han de cooperar amb la finalitat de presentar un resultat conjunt al Comitè de Cel Únic per a la seva discussió. "
Els textos del Reglament (CE) núm. 1070/2009 en llengua islandesa i noruega, que es publicaran en el Suplement de l'EEE al Diari Oficial de la Unió Europea, seran autèntics.
Aquesta Decisió entrarà en vigor sobre [...], sempre que s'hagin realitzat totes les notificacions previstes en l'apartat 1 de l'article 103 de l'Acord EEE. [E0002]
Aquesta Decisió es publicarà en la Secció de l'EEE i en el Suplement de l'EEE al Diari Oficial de la Unió Europea.