Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL COMITÈ MIXT,
Tenint en compte el Conveni del 20 de maig de 1987 sobre un procediment de trànsit comú [E0001], i en particular la lletra a) de l'apartat 3 de l'article 15,,
Atenent que:
(1) Croàcia va expressar el seu desig d'adherir-se a la Convenció del 20 de maig de 1987 sobre un procediment de trànsit comú (la "Convenció") i ha estat convidada després d'una decisió del Comitè Mixt el 19 de gener de 2012 establerta en virtut de la Convenció.
(2) En conseqüència, les versions en llengua croata de les referències utilitzades en la Convenció haurien d'inserir-se en la Convenció en l'ordre apropiat.
(3) L'aplicació d'aquesta Decisió està relacionada amb la data d'adhesió de Croàcia a la Convenció.
(4) Amb la finalitat de permetre l'ús de formularis de garantia impresos d'acord amb els criteris vigents abans de la data d'adhesió de Croàcia al Conveni, hauria d'establir-se un període transitori durant el qual es puguin continuar utilitzant els formularis impresos, amb algunes adaptacions.
(5) Per tant, la Convenció ha de ser modificada en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'Apèndix III del Conveni sobre un procediment de trànsit comú es modifica tal com s'estableix en l'Annex d'aquesta Decisió.
Aquesta decisió s'aplicarà en la data en què Croàcia s'adhereixi a la Convenció.
Es podran continuar utilitzant els formularis basats en els exemplars dels annexos C1, C2, C3, C4, C5 i C6 a l'Apèndix III, amb subjecció a les adaptacions geogràfiques necessàries i a les adaptacions relatives a l'adreça de servei o a l'agent autoritzat, fins a finals del 12è mes següent a la data d'aplicació d'aquesta Decisió, com a màxim.
1. Aquesta decisió s'aplicarà en la data en què Croàcia s'adhereixi a la Convenció.
2. podran continuar utilitzant-se els formularis basats en els exemplars dels annexos C1, C2, C3, C4, C5 i C6 a l'Apèndix III, amb subjecció a les adaptacions geogràfiques necessàries i a les adaptacions relatives a l'adreça de servei o a l'agent autoritzat, fins a finals del 12è mes següent a la data d'aplicació d'aquesta Decisió, com a màxim.