Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
El Comitè Econòmic i Financer ("Comitè") durà a terme les tasques descrites en els apartats 2 i 4 de l'article 134 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea.
El Comitè podrà, entre altres coses: ser consultat en el procediment que condueixi a les decisions relatives al mecanisme de tipus de canvi de la tercera fase de la Unió Econòmica i Monetària, sense perjudici de l'article 240 del Tractat, preparar les revisions del Consell sobre el desenvolupament del tipus de canvi de l'euro, sempre que es prepari i continuï el diàleg entre el Consell i el Banc Central Europeu (BCE) a nivell d'alts funcionaris dels ministeris, dels bancs centrals nacionals, de la Comissió i del BCE.
Els membres de la comissió i els suplents seran guiats, en l'acompliment de les seves funcions, pels interessos generals de la Unió.
El Comitè es reunirà sota la presidència del President en dues configuracions: o amb els membres seleccionats de les administracions, els bancs centrals nacionals, la Comissió i el BCE, o amb els membres de les administracions, la Comissió i el BCE, i en la seva composició completa es revisarà periòdicament la llista de les qüestions sobre les quals s'espera que assisteixin els membres del Banc Central Nacional.
Els dictàmens, els informes i les comunicacions seran aprovats per la majoria dels membres si se sol·licita una votació; cada membre de la comissió tindrà una votació; no obstant això, quan es doni un consell o una opinió sobre qüestions sobre les quals el Consell pugui adoptar posteriorment una decisió, els membres dels bancs centrals, quan siguin presents, i la Comissió podrà participar plenament en els debats, però no participarà en una votació; així mateix, la comissió informarà sobre les opinions minoritàries o dissidents expressades en el curs del debat.
El Comitè ha d'elegir, per majoria dels seus membres, un President per a un període de dos anys, que serà renovable. Els candidats a l'elecció com a President seran els membres del Comitè que siguin alts càrrecs en les administracions nacionals i el President de l'òrgan preparatori a què es refereix l'article 1 del Protocol núm. 14 sobre el Grup de l'euro, compost per representants dels Ministres responsables de les finances dels Estats membres la moneda dels quals és l'euro i de la Comissió ("el Grup de Treball de l'Eurogrup").
Si el President del Comitè és un membre del Comitè d'una administració nacional, delegarà el seu dret de vot al seu suplent.
En cas d'impedir l'acompliment de les seves funcions, el President de la Comissió serà substituït pel Vicepresident de la Comissió, que serà elegit per un període de dos anys, per una majoria de membres de la Comissió, i els candidats a l'elecció com a Vicepresident seran els membres de la Comissió que siguin alts càrrecs en les administracions nacionals i el President del Grup de Treball de l'Eurogrup, tret que aquest últim hagi estat nomenat President de la Comissió.
Si el President del Grup de Treball de l'Eurogrup no és el President de la Comissió, podrà assistir a les reunions de la Comissió i participar en els debats, tret que la Comissió decideixi el contrari.
Llevat que el Comitè decideixi el contrari, els suplents podran assistir a les reunions del Comitè. Els suplents no votaran. Tret que el Comitè decideixi el contrari, no participaran en els debats.
Un membre que no pugui assistir a una reunió del Comitè pot delegar les seves funcions en un dels suplents o en un altre membre. El President i el Secretari de la Comissió han de ser informats per escrit abans de la reunió. En circumstàncies excepcionals, el President pot acordar acords alternatius.
La Comissió pot confiar l'estudi de les qüestions concretes als seus membres suplents, als subcomitès o als grups de treball; en aquests casos, la Presidència serà assumida per un membre o un membre suplent de la Comissió, nomenat per la Comissió, i els membres de la Comissió, els seus suplents i els seus subcomitès o grups de treball podran sol·licitar l'assistència d'experts.
El Comitè serà convocat pel President per iniciativa pròpia, o a petició del Consell, de la Comissió o d'almenys quatre membres del Comitè.
Com a norma general, el President representa a la comissió; en particular, el President pot estar autoritzat per la comissió a informar sobre els debats i fer comentaris orals sobre les opinions i comunicacions elaborades per la comissió; el President tindrà la responsabilitat de mantenir les relacions de la comissió amb el Parlament Europeu.
El procediment de la Comissió serà confidencial i s'aplicarà la mateixa norma als procediments dels seus suplents, subcomitès o grups de treball.
El Secretari i el personal de la Secretaria seran nomenats per la Comissió després de la consulta de la Comissió, i el Secretari i el seu personal actuaran d'acord amb les instruccions de la Comissió a l'hora d'exercir les seves responsabilitats cap a la Comissió.
Les despeses del Comitè s'inclouran en les estimacions de la Comissió.
El Comitè adoptarà les seves pròpies disposicions processals."