Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL COMITÉ ESPECIAL,
Tenint en compte l'Acord pel qual s'estableix una associació entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Xile, de l'altra part [E0001] ("Acord d'associació"), signat el 18 de novembre de 2002, i en particular als termes "territori acostumat de la Comunitat" de l'article 36, apartat 2, de l'Annex III, sobre la definició del concepte de productes i mètodes d'origen de la cooperació administrativa,,
Atenent que:
(1) L'Annex III de l'Acord d'Associació estableix les normes d'origen dels productes originaris dels territoris de les Parts d'aquest Acord.
(2) L'Annex III de l'Acord d'Associació es refereix al terme "Comunitat" en el seu text.
(3) A l'efecte de l'Annex III de l'Acord d'Associació, és convenient definir els termes "Comunitat" i "territoris de duanes de la Comunitat" amb la finalitat de garantir la correcta aplicació territorial d'aquest Annex mitjançant una Nota Explicativa d'aquest,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
A l'efecte de l'apartat 2 de l'article 36 de l'Annex III de l'Acord d'Associació, els termes "territori duaner de la Comunitat" cobriran el territori duaner de la Comunitat Europea (ara Unió Europea) tal com s'indica en l'apartat 1 de l'article 3 del Reglament (CEE) núm. 2913/92 del Consell, de 12 d'octubre de 1992, pel qual s'estableix el Codi Duaner Comunitari [E0002], sense perjudici de qualsevol modificació futura o derogació de la legislació existent.
Aquesta Nota Explicativa a l'Annex III serà sense perjudici del títol VII sobre Ceuta i Melilla d'aquest Annex.
A l'efecte de l'Annex III de l'Acord d'Associació, el terme "Comunitat" significa el territori duaner de la Comunitat Europea (ara Unió Europea) tal com es fa referència en l'article 1 d'aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor seixanta dies després de la data en què l'última part hagi notificat que s'han complert els seus requisits interns relatius a l'aplicació d'aquesta Decisió.