Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL COMITÈ MIXT,
Tenint en compte la Decisió núm. 2/2000 del Consell Mixt UE-Mèxic de 23 de març de 2000 (d'ara endavant denominada "Decisió núm. 2/2000"), i en particular les notes 2 i 3 de l'Apèndix II(a) de l'Annex III relativa a la definició del concepte de productes i mètodes d'origen de la cooperació administrativa i la Declaració conjunta V a aquest,,
Atenent que:
(1) L'Annex III de la Decisió núm. 2/2000 estableix les normes d'origen dels productes originaris del territori de les Parts de l'Acord.
(2) D'acord amb la Declaració conjunta V, la Comissió Mixta revisarà la necessitat d'ampliar més enllà del 30 de juny de 2003 l'aplicació de les normes d'origen establertes en les notes 2 i 3 de l'Apèndix II(a) a l'Annex III de la Decisió núm. 2/2000, si es mantenen les condicions econòmiques que van constituir la base per a establir la norma establerta en aquestes notes. El 22 de març de 2004 i el 14 de juny de 2007 el Comitè Mixt UE-Mèxic va adoptar les decisions núm. 1/2004 i núm. 1/2007 ampliant l'aplicació de les normes d'origen establertes en les notes 2 i 3 de l'Apèndix II(a) a l'Annex III de la Decisió núm. 2/2000 fins al 30 de juny de 2006 i el 30 de juny de 2009, respectivament.
(3) D'acord amb l'anàlisi de les condicions econòmiques pertinents dutes a terme d'acord amb la Declaració conjunta V, es considera oportú, amb la finalitat de garantir la continuïtat de l'aplicació dels avantatges mutus previstos en la Decisió núm. 2/2000, ampliar de manera temporal, l'aplicació de les normes d'origen establertes en les notes 2 i 3 de l'Apèndix II(a) a l'Annex III de la Decisió núm. 2/2000,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
Les normes d'origen establertes en les notes 2 i 3 de l'Apèndix II(a) a l'Annex III de la Decisió núm. 2/2000, s'aplicaran fins al 30 de juny de 2014 en lloc de les normes d'origen establertes en l'Apèndix II a l'Annex III de la Decisió núm. 2/2000.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data en què les parts intercanviïn notificacions per escrit que certifiquin la finalització dels seus respectius procediments legals.
L'article 1 s'aplicarà a partir de l'1 de juliol de 2009.