Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
La Comunitat i Albània apliquen als productes agrícoles transformats els drets, que figuren en els annexos I i II(a), II(b), II(c) i II(d) respectivament, d'acord amb les condicions que s'esmenten en ells, tant si estan limitats per contingents aranzelaris com si no.
El Consell d'Estabilització i Associació decidirà: ampliacions de la llista de productes agrícoles transformats en virtut d'aquest Protocol, modificacions dels drets a què es refereixen els annexos I i II(b), II(c) i II(d), augment o abolició dels contingents aranzelaris.
1. La Comunitat i Albània apliquen als productes agrícoles transformats els drets, que figuren en els annexos I i II(a), II(b), II(c) i II(d) respectivament, d'acord amb les condicions que s'esmenten en ells, tant si estan limitats per contingents aranzelaris com si no.
2. El Consell d'Estabilització i Associació decidirà: ampliacions de la llista de productes agrícoles transformats en virtut d'aquest Protocol, modificacions dels drets a què es refereixen els annexos I i II(b), II(c) i II(d), augment o abolició dels contingents aranzelaris.
Els drets aplicats de conformitat amb l'article 1 poden reduir-se per decisió del Consell d'Estabilització i Associació: quan en el comerç entre la Comunitat i Albània es redueixin els drets aplicats als productes bàsics, en resposta a les reduccions resultants de les concessions mútues relatives als productes agrícoles processats.Les reduccions previstes en el primer guió es calcularan per la part de l'impost designat com a component agrícola que correspondrà als productes agrícoles realment utilitzats en la fabricació dels productes agrícoles processats en qüestió i es deduiran dels drets aplicats a aquests productes agrícoles bàsics.
La Comunitat i Albània s'informaran mútuament de les disposicions administratives adoptades per als productes contemplats en aquest Protocol, que garantiran la igualtat de tracte per a totes les parts interessades i seran el més senzilles i flexibles possible.