Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ MIXTA D'AGRICULTURA,
Tenint en compte l'Acord entre la Comunitat Europea i la Confederació Suïssa sobre el comerç de productes agrícoles, i en particular l'article 11 d'aquest,,
Atenent que:
(1) L'Acord va entrar en vigor l'1 de juny de 2002.
(2) L'Annex 6 es refereix a les llavors i al material de propagació d'espècies agrícoles, vegetals, de fruites i plantes ornamentals i de ceps; aquest Annex 6 es completa amb quatre apèndixs.
(3) L'Apèndix 1, secció 1, defineix la legislació d'ambdues parts i reconeix que els requisits establerts en aquestes legislacions tenen els mateixos efectes.
(4) L'Apèndix 1, apartat 2, defineix la legislació d'ambdues parts i reconeix mútuament els certificats elaborats d'acord amb la legislació de l'altra per organismes definits.
(5) L'Apèndix 2 enumera els organismes responsables dels controls de conformitat de les llavors a la Comunitat Europea, així com a Suïssa.
(6) L'Apèndix 3 enumera les excepcions autoritzades per la Comunitat Europea i per Suïssa.
(7) L'Apèndix 4 enumera els tercers països reconeguts per ambdues parts dels quals es pot importar la llavor, a més de definir l'espècie en qüestió i l'abast del reconeixement.
(8) Els apèndixs esmentats han de ser modificats per tenir en compte els canvis legislatius des del final de les negociacions,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
Els Apèndixs de l'Annex 6 de l'Acord són reemplaçats pels Apèndixs d'aquesta Decisió.
Aquesta decisió entrarà en vigor l'1 de juliol de 2004.