Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Pel que fa a l'alliberament per lliure circulació a la República Txeca, Estònia, Xipre, Letònia, Lituània, Hongria, Malta, Polònia, Eslovènia i Eslovàquia a partir de l'1 de maig de 2004 dels productes siderúrgics coberts per aquest Reglament i enviats abans de l'1 de maig de 2004, no es requerirà un document d'importació sempre que les mercaderies fossin enviades abans de l'1 de maig de 2004 i que s'hagi presentat la factura del retard o un altre document de transport considerat equivalent per les autoritats comunitàries que acreditin la data d'enviament".
Pel que fa a l'alliberament per lliure circulació a la República Txeca, Estònia, Xipre, Letònia, Lituània, Hongria, Malta, Polònia, Eslovènia i Eslovàquia a partir de l'1 de maig de 2004 dels productes siderúrgics coberts per aquest Reglament i enviats abans de l'1 de maig de 2004, no es requerirà un document d'importació sempre que la mercaderia s'enviés abans de l'1 de maig de 2004 i que s'hagi presentat la factura de l'enlairament o un altre document de transport considerat equivalent per les autoritats comunitàries que acreditin la data d'enviament.";
Pel que fa a l'alliberament per lliure circulació a la República Txeca, Estònia, Xipre, Letònia, Lituània, Hongria, Malta, Polònia, Eslovènia i Eslovàquia a partir de l'1 de maig de 2004 dels productes siderúrgics coberts per aquesta Decisió, es requerirà una autorització d'importació, fins i tot si els productes siderúrgics van ser enviats a un d'aquests Estats membres abans de l'1 de maig de 2004, l'autorització d'importació es concedirà automàticament, sense limitació quantitativa, després de la presentació del projecte de llei d'enviament o un altre document de transport considerat equivalent per les oficines comunitàries que acreditin la data d'enviament i després de l'aprovació de l'oficina de la Comissió responsable de la gestió de llicències (SIGL).
Pel que fa a l'alliberament per lliure circulació a la República Txeca, Estònia, Xipre, Letònia, Lituània, Hongria, Malta, Polònia, Eslovènia i Eslovàquia a partir de l'1 de maig de 2004 dels productes siderúrgics coberts per aquest Reglament i enviats abans de l'1 de maig de 2004, no es requerirà un document d'importació sempre que la mercaderia s'enviés abans de l'1 de maig de 2004 i que s'hagi presentat la factura de l'enlairament o un altre document de transport considerat equivalent per les autoritats comunitàries que acreditin la data d'enviament.";