Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
S'aplicarà un gravamen a les exportacions de productes pesquers islandesos especificats en aquesta Llei.
Els peixos capturats pels vaixells pesquers registrats a Islàndia es consideraran productes islandesos fins i tot si aquests peixos es capturen fora dels límits pesquers islandesos i no es processen a la costa.
D'acord amb aquesta Llei, s'aplicarà una taxa d'exportació de 2300 corones islandeses per tona a les exportacions de filets de peix congelat, de peix blanc salat, de peix salat, de peix salat, de marisc i de peix preservat en contenidors hermètics.2. S'aplicarà una taxa del 3% del valor f.o.b. a les exportacions de peix congelat, de gambes congelades, de gambes congelades, de gambes hidrogenades i de greixos de peixos o mamífers marins.4. S'aplicarà una taxa del 6% del valor f.o.b. a les exportacions de peix fresc i fred.6.
El Tresor cobrarà la taxa d'exportació d'acord amb el que estableix l'article 2, i els rebuts es repartiran de la manera següent:1. per al pagament de les primes d'assegurança per als vaixells pesquers d'acord amb les normes emeses pel Ministeri de Pesca82·0 %2. al Fons Pesquer d'Islàndia11·4 %3. al Fons Pesquera3·1 %4. al Fons de Pesca1·8 %5. per a la construcció d'embarcacions per a la recerca de l'oceà i la pesca0·7 %6. a la Federació d'Islàndia Pescadors Propietaris0·5 %7. als sindicats de mariners d'acord amb les normes emeses pel Ministeri de Pesca0·5 %
El pagament de les primes d'assegurança per als vaixells pesquers a què fa referència el punt 1 pot estar subjecte a la condició que la companyia asseguradora en qüestió sigui membre de la Unió de Reassegurances dels Subscriptors i estigui obligada a aplicar unes certes normes relatives al càlcul de les primes, les condicions de les assegurances i els valors del casc.
Els caçadors poden estar exempts d'aquestes condicions i tenen dret al reemborsament de la seva contribució al Fons d'Assegurances de Vessos de Pesca en lloc de les primes d'assegurança.
La taxa prevista en els punts 2, 3 i 4 de l'article 2, s'aplicarà al preu de venda dels productes, inclòs l'embalatge, f.o.b. del vaixell en el primer port d'aterratge. El valor dels productes venuts c.i.f. o en altres termes s'ajustarà al valor f.o.b. d'acord amb les normes emeses pel Ministeri de Comerç.
Si s'exporten productes no venuts, la taxa d'exportació prevista en els punts 2, 3 i 4 de l'article 2, es calcularà sobre la base del preu mínim d'exportació estipulat en la llicència d'exportació.
En cas que l'exportador acrediti, dins dels 6 mesos següents a la data indicada en la factura de la venda, que el preu d'un producte pesquer no venut, segons determini l'autoritat competent, és superior al preu de venda real, el Ministeri d'Hisenda reemborsarà la diferència, subjecte a la confirmació per part del Ministeri de Comerç que la venda al preu més baix ha estat aprovada.
L'exacció prevista en l'article 2, punt 1, s'aplicarà sobre el pes net del producte venut, que haurà d'indicar-se en els documents d'exportació.
El Ministeri de Pesca pot autoritzar el transportista a pagar les quotes quan rebi la moneda estrangera, sempre que la transacció es realitzi a través d'un banc islandès i que doni a les autoritats duaneres un abonament, que representa el valor de canvi de la suma vençuda.
Els carregadors de productes emparats en el que estableix aquesta Llei se sotmetran a l'autoritat competent abans de la sortida d'un vaixell o abans de l'aterratge d'un duplicat o una còpia compulsada de la factura d'un enviament o d'altres documents d'enviament, una declaració d'exportació, una factura i, si fos necessari, un certificat d'inspecció, juntament amb una llicència d'exportació. Si no s'ha emès cap document d'exportació, l'expedidor farà una declaració sobre la quantitat que s'envia.
Les disposicions d'aquest article relatives al transportista també s'aplicaran al mestre del vaixell, en cas d'absència o negligència per part del transportista, i als armadors.
L'exacció s'aplicarà sobre la base de la informació continguda en els documents esmentats en aquest article.
El vaixell i la seva càrrega constituiran una garantia per al pagament de la taxa d'exportació.
Les autoritats competents hauran d'elaborar una declaració de les taxes a l'exportació recollides d'acord amb el que estableix aquesta Llei d'acord amb les instruccions donades pel Ministeri d'Hisenda i les normes relatives als comptes públics.
Qualsevol infracció d'aquesta Llei pot ser objecte d'una multa tret que una altra llei prevegi una sanció més estricta; a més, qualsevol carregador, amo o vaixell que sigui declarat culpable de donar informació incorrecta sobre la càrrega d'un vaixell haurà de pagar el triple de la taxa d'exportació respecte a la qual es va intentar el frau.
Les multes es pagaran al Tresor.
En cas que les autoritats competents sospitin que els documents esmentats en l'article 6 són incorrectes, hauran d'inspeccionar la càrrega del vaixell abans de l'enviament o l'aterratge, o per algun altre mitjà hauran d'obtenir els documents necessaris per a aquest fi.
Les infraccions d'aquesta Llei s'han de jutjar d'acord amb el que estableix la llei que regeix el procediment penal.
El Govern estarà autoritzat a aplicar gravàmens sobre el pes net dels productes especificats en l'article 2, punt 1, d'aquesta Llei de conformitat amb l'article 9 de la Llei 77, de 28 d'abril de 1962, del Fons d'Igualtat de les Catxes de Pesca i l'article 9 de la Llei 42, de 9 de juny de 1960, d'inspecció del peix fresc.
El Ministeri de Pesca pot emetre un reglament que estableixi altres directives relatives a l'aplicació d'aquesta llei.