Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 314 del mateix, juntament amb el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, i en particular l'article 106a del mateix,,
Pel que fa al Reglament (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlament Europeu i del Consell de 18 de juliol de 2018 sobre les normes financeres aplicables al pressupost general de la Unió, pel qual es modifiquen el Reglament (UE) núm. 1296/2013, (UE) núm. 1301/2013, (EU) núm. 1304/2013, (EU) núm. 1309/2013, (EU) núm. 1316/2013, (EU) núm. 223/2014, (EU) núm. 283/2014, (EU) núm. 541/2014/UE i es deroga el Reglament (UE, Euratom) núm. 966/2012 [E0001], i en particular l'article 44 del mateix,,
Atenent que:
(1) El pressupost de la Unió per a l'exercici 2023 va ser aprovat definitivament el 23 de novembre de 2022 [E0002]; el 16 de març de 2023, la Comissió va presentar una proposta que contenia el projecte de pressupost rectificatiu núm. 1 al pressupost general per a l'exercici 2023; el Consell ha de procedir sense demora amb l'adopció de la seva posició sobre el projecte de pressupost rectificatiu núm. 1 al pressupost general per a 2023, a causa dels canvis de nomenclatura inclosos que són necessaris per a l'execució de REPowerEU [E0003]; per tant, està justificat preveure una excepció al període de vuit setmanes contemplat en l'article 4 del Protocol núm. 1 sobre el paper dels Parlaments nacionals a la Unió Europea, annex al Tractat de la Unió Europea, al Tractat de Funcionament de la Unió Europea i al Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica.
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
La posició del Consell sobre el projecte de pressupost rectificatiu núm. 1 de la Unió Europea per a l'exercici 2023 es va adoptar el 16 de maig de 2023.
El text complet [E0004] es pot consultar o descarregar a Internet del Consell: https://www.consilium.europa.eu/documents-publications/public-register/public-register-search/.