Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
1. ⁇ ⁇ ⁇ (Bulgarian National Bank)1, Knyaz Alexander I Sq.1000 ⁇ /Sofia ⁇ /BULGARIA ⁇ n ⁇ rodní bankaNa P ⁇ íkop ⁇ 28115 03 Praha 1 ⁇ ESK ⁇ REPUBLIKADanmarks NationalbankHavnegade 51093 K ⁇ benhavn KDANMARKHrvatska nemzeti ZagrebHRVATSKAMagyar Nemzeti BankBudapestKrisztina k ⁇ rút 55.1013MAGYARORSZ ⁇ G/HUNGARYNarodowy Bank Polskiul. ⁇ wi ⁇ tokrzyska 11/2100-919 WarszawaPOLSKA/POLANDBanca Na ⁇ ional ⁇ a Rom ⁇ nieiStrada Lipscani nr. 25, sector 3030031 Bucure ⁇ tirom ⁇ bergstorg 11SE-103 37 StockholmSVERIGE2.
Atenent que:
(1) El Consell Europeu en la seva Resolució de 16 de juny de 1997 (a partir d'ara la "Resolució") va acordar establir un mecanisme de tipus de canvi (a partir d'ara "ERM II") quan va començar la tercera fase de la Unió Econòmica i Monetària l'1 de gener de 1999.
(2) Segons els termes de la Resolució, el MTC II està dissenyat per a ajudar a garantir que els Estats membres no pertanyents a la zona de l'euro que participen en el MTC II orientin les seves polítiques cap a l'estabilitat, fomentin la convergència i, d'aquesta manera, ajudin els Estats membres no pertanyents a la zona de l'euro en els seus esforços per adoptar l'euro.
(3) Croàcia, com a Estat membre amb una derogació, participa en ERM II des de 2020. Hrvatska narodna Banka és part de l'Acord de 16 de març de 2006 entre el Banc Central Europeu i els bancs centrals nacionals dels Estats membres fora de la zona de l'euro que estableix els procediments operatius per a un mecanisme de tipus de canvi en la tercera fase de la Unió Econòmica i Monetària [E0001], modificat per l'Acord de 21 de desembre de 2006 [E0002], per l'Acord de 8 de desembre de 2008 [E0004], per l'Acord de 13 de desembre de 2010 [E0006], per l'Acord de 6 de desembre de 2013 [E0008], per l'Acord de 13 de novembre de 2014 [E0008] i per l'Acord de 22 de gener de 2020 [E0009] (en endavant, l'Acord del Banc Central ERM II).
(4) De conformitat amb l'article 1 de la Decisió (UE) 2022/1211 del Consell, de 12 de juliol de 2022, sobre l'adopció per Croàcia de l'euro l'1 de gener de 2023 [E0010], la derogació a favor de Croàcia a la qual es refereix l'article 5 de l'Acta d'Adhesió de 2012 [E0011] és derogada amb efecte a partir de l'1 de gener de 2023; l'euro serà la moneda de Croàcia a partir de l'1 de gener de 2023 i Hrvatska narodna banka ja no hauria de ser part de l'Acord del Banc Central ERM II a partir d'aquesta data.
(5) Per tant, és necessari modificar l'Acord del Banc Central del MTC II per a tenir en compte la derogació de la derogació a favor de Croàcia,
S'HAN ACORDAT DE LA SEGÜENT MANERA:
Hrvatska narodna banka ja no serà part en l'Acord del Banc Central ERM II a partir de l'1 de gener de 2023.
L'Annex II de l'Acord sobre el Banc Central del MTC II se substitueix pel text establert en l'Annex d'aquest Acord.
Aquest Acord modifica l'Acord del Banc Central ERM II amb efecte a partir de l'1 de gener de 2023.
El BCE, que ha de conservar l'Acord original, ha d'enviar una còpia compulsada de l'Acord original a cada zona de l'euro i a cada banc central nacional que no pertanyi a la zona de l'euro. L'Acord es publicarà al Diari Oficial de la Unió Europea.
1. Aquest Acord modifica l'Acord del Banc Central ERM II amb efecte a partir de l'1 de gener de 2023.
El BCE, que ha de conservar l'Acord original, ha d'enviar una còpia compulsada de l'Acord original a cada zona de l'euro i a cada banc central nacional que no pertanyi a la zona de l'euro. L'Acord es publicarà al Diari Oficial de la Unió Europea.