Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte la Decisió 2005/269/CE del Consell, de 28 de febrer de 2005, sobre la celebració de l'Acord pel qual s'estableix una associació entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Xile, per una altra [E0001],,
Atenent que:
(1) Les Parts van mantenir converses amb vista a modificar diversos dels Apèndixs de l'Acord sobre el Comerç de Vins (Annex V) i de l'Acord sobre el Comerç de Begudes Espirituoses i Begudes Aromatitzades (Annex VI) de l'Acord d'Associació entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Xile, per una altra; en particular, les Parts van debatre els Apèndixs I, II, V i VIII de l'Acord sobre el Comerç de Vins.
(2) Les parts es van notificar entre si llistes actualitzades d'indicacions geogràfiques i van completar satisfactòriament l'objecció i els procediments d'examen de les noves indicacions geogràfiques que es protegiran en virtut de l'Acord sobre el Comerç de Vins.
(3) Les parts també van acordar un nou procediment simplificat per a l'addició de noves indicacions geogràfiques als Apèndixs I i II a l'Acord sobre el Comerç de Vins.
(4) Es van notificar noves pràctiques i processos enològics autoritzats a la Unió Europea i Xile d'acord amb l'article 18 de l'Acord sobre el Comerç de Vins i, d'acord amb els articles 21 i 22 d'aquest Acord, s'han d'afegir a l'Apèndix V d'aquest.
(5) Les parts van adoptar nous requisits de certificació d'importació per als productes vinícoles que entren en els seus respectius territoris, que s'han d'afegir a l'Apèndix VIII de l'Acord sobre el Comerç de Vins.
(6) Tenint en compte les conclusions de l'11è Comitè Mixt UE-Xile de l'Acord sobre el Comerç de Vins que es va celebrar a Brussel·les el 13 de novembre de 2017, és necessari substituir els Apèndixs I i II de l'Acord sobre el Comerç de Vins per una nova llista d'indicacions geogràfiques de la Unió Europea i Xile; a més, és necessari modificar l'Apèndix V de l'Acord sobre el Comerç de Vins per tenir en compte les noves pràctiques enològiques de les Parts i modificar l'Apèndix VIII de l'Acord sobre el Comerç de Vins a la llum de les noves normes de certificació adoptades per les Parts.
(7) La Unió i Xile han negociat per tant un acord en forma d'intercanvi de cartes. Part (1) de l'Annex de l'Acord en forma d'intercanvi de cartes modifica els annexos I, II, V i VIII a l'Acord sobre el vi de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 29 d'aquest Acord [E0002].
(8) Per tant, hauria d'aprovar-se l'Acord en forma d'intercanvi de cartes relatiu a les modificacions de l'Acord sobre el comerç de vins.
(9) Les esmenes a l'Acord sobre el Comerç de Vins previstes en aquesta Decisió són conformes amb l'opinió del Comitè per a l'Organització Comuna dels Mercats Agrícoles,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Unió Europea i la República de Xile relatiu a les modificacions dels annexos I, II, V i VIII de l'Acord sobre el Comerç de Vins (Annex V), annex a l'Acord d'Associació entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Xile, per una altra, s'aprova en nom de la Unió.
El text de l'Acord en forma d'intercanvi de cartes i annexos I, II, V i VIII a l'Acord sobre el Comerç de Vins (Part (1) de l'Annex) s'adjunta a aquesta Decisió.
El membre de la Comissió responsable d'Agricultura està autoritzat a signar l'Acord i a dipositar l'instrument d'aprovació previst en l'Acord amb la finalitat d'expressar el consentiment de la Unió que ha d'estar vinculada per l'Acord [E0003].