Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Atenent que:
(1) El Reglament (UE) 2018/848 del Parlament Europeu i del Consell [E0001] defineix objectius i principis aplicables a la producció ecològica i estableix requisits bàsics pel que fa a la producció, l'etiquetatge i el control dels productes ecològics.
(2) La Comissió necessita assessorament tècnic per a prendre decisions sobre l'autorització de productes, substàncies i tècniques d'ús en agricultura i transformació ecològiques de conformitat amb el Reglament (UE) 2018/848, així com assessorament tècnic per al desenvolupament o millora d'altres normes de producció ecològica i, més en general, per a qualsevol altre assumpte tècnic de la producció ecològica.
(3) Per tant, és necessari crear un grup d'experts en el camp de la producció ecològica i definir les seves tasques i la seva estructura, d'acord amb la Decisió de la Comissió C(2016) 3301 final [E0002].
(4) El grup hauria d'estar format per científics experts en els productes, substàncies i tècniques pertinents i per experts amb competències relacionades amb la producció ecològica, capaços de proporcionar a la Comissió assessorament tècnic independent, excel·lent i transparent.
(5) La Decisió 2009/427/CE de la Comissió [E0003] va establir un grup d'experts a l'efecte del Reglament (CE) núm. 834/2007 [E0004] del Consell, que va emetre dictàmens sobre algunes categories de substàncies i productes utilitzats en la producció ecològica; les decisions sobre l'autorització d'aquestes substàncies es van retardar diverses vegades a causa de la falta d'experts disponibles; segons el nou marc legal del Reglament (UE) 2018/848, caldrà avaluar més categories de substàncies, com ara les substàncies per a la neteja i desinfecció i les tècniques i mètodes especialitzats i innovadors en el processament d'aliments; per tant, el nombre d'opinions sol·licitades ha augmentat seriosament, mentre que els experts disponibles disposats a participar sense remuneració en un grup d'experts per ajudar a la Comissió ha disminuït.
(6) El nou grup d'experts ha d'emetre a la Comissió dictàmens sobre expedients tècnics relatius a l'autorització de productes, substàncies i tècniques d'ús en agricultura i transformació ecològiques i sobre altres normes de producció ecològica i altres qüestions tècniques de producció ecològica, que són essencials per al desenvolupament i el seguiment de la política i la legislació de la Unió en matèria de producció ecològica, en particular per a l'adopció d'actes d'execució per part de la Comissió, com els contemplats en els articles 16(3), 17(3) i 24(9) del Reglament (UE) 2018/848, per la qual cosa, sense l'assessorament independent dels experts independents, la política de la Unió en qüestió no podria aconseguir els seus objectius i, per tant, els membres del grup haurien de rebre drets especials més enllà del reemborsament de les despeses, proporcional a les tasques particulars que se'ls atribueixen i d'acord amb les normes internacionals.
(7) L'article 6, punt (a), del Reglament (UE) núm. 1306/2013 del Parlament Europeu i del Consell [E0005] preveu el finançament de mesures relatives a l'assistència tècnica i administrativa.
(8) S'han d'establir normes sobre la divulgació d'informació per part dels membres del grup.
(9) Les dades personals s'han de tractar de conformitat amb el Reglament (UE) 2018/1725 del Parlament Europeu i del Consell [E0006].
(10) La Decisió 2009/427/CE ha de ser derogada,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
Es crea el grup d'experts per a l'assessorament tècnic en producció ecològica ("el grup").
Les tasques del grup seran:(a) ajudar a la Comissió en l'avaluació d'assumptes tècnics de la producció ecològica, inclosos els productes, substàncies, mètodes i tècniques que es poden utilitzar en la producció ecològica, tenint en compte els objectius i principis establerts en el Reglament (UE) 2018/848 i objectius polítics addicionals respecte a la producció ecològica;(b) ajudar a la Comissió a millorar les normes existents i desenvolupar noves normes relacionades amb el Reglament (UE) núm. 2018/848;(c) estimular un intercanvi d'experiències i bones pràctiques en l'àmbit de les qüestions tècniques relacionades amb la producció ecològica.
La Comissió pot consultar al grup sobre qualsevol assumpte relacionat amb la producció ecològica.
El president del grup pot aconsellar a la Comissió que consulti al grup sobre una qüestió concreta.
1. La Comissió pot consultar al grup sobre qualsevol assumpte relacionat amb la producció ecològica.
2. El president del grup pot aconsellar a la Comissió que consulti al grup sobre una qüestió concreta.
El grup estarà compost per fins a 13 membres.
Els membres seran persones designades a títol personal que actuaran de manera independent i d'interès públic.
Els diputats que ja no siguin capaços de contribuir de manera efectiva a les deliberacions del grup, que, en opinió de la Direcció General d'Agricultura i Desenvolupament Rural de la Comissió ("DG AGRI"), no compleixin les condicions previstes en l'article 339 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea o que dimiteixin, deixaran de formar part del grup i podran ser substituïts per la resta del seu mandat.
1. El grup estarà compost per fins a 13 membres.
2. Els membres seran persones designades a títol personal que actuaran de manera independent i en interès públic.
Els diputats que ja no siguin capaços de contribuir de manera efectiva a les deliberacions del grup, que, segons el parer de la Direcció General d'Agricultura i Desenvolupament Rural de la Comissió ("DG AGRI"), no compleixin les condicions previstes en l'article 339 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea o que dimiteixin, deixaran de formar part del grup i podran ser substituïts per la resta del seu mandat.
La selecció dels membres del grup es realitzarà a través d'una convocatòria pública, que es publicarà en el Registre de grups d'experts de la Comissió i en altres entitats similars ("Registre de grups d'experts"). A més, la convocatòria es podrà publicar a través d'altres mitjans, inclosos els llocs web dedicats. La convocatòria esbossarà clarament els criteris de selecció, incloent l'experiència requerida en relació amb el treball a realitzar. El termini mínim de sol·licitud serà de quatre setmanes.
Les persones que sol·licitin ser nomenades com a membres del grup revelaran qualsevol circumstància que pugui donar lloc a un conflicte d'interessos. En particular, la Comissió requerirà que aquestes persones presentin un formulari de declaració d'interessos ("DOI") sobre la base del formulari de DOI estàndard per a grups d'experts [E0007], juntament amb un currículum vitae actualitzat (CV), com a part de la seva sol·licitud. La presentació d'un formulari de DOI degudament emplenat serà necessària per poder ser nomenat com a membre a títol personal.
Els membres del grup seran nomenats pel Director General de la DG AGRI a partir d'especialistes amb competència en les àrees a què es refereixen els articles 2 i 3(1) i que hagin respost a la convocatòria pública.
Els altres candidats adequats que hagin respost a la convocatòria pública i que no siguin nomenats membres del grup s'inclouran en una llista de reserva, i la Comissió sol·licitarà als sol·licitants el seu consentiment abans d'incloure els seus noms en la llista de reserva.
Els membres del grup seran nomenats per a un mandat de 4 anys, renovable, i no podran exercir més de tres mandats consecutius; romandran en el càrrec fins al final del seu mandat o fins que siguin reemplaçats d'acord amb l'apartat 3 de l'article 4.
La selecció dels membres del grup es realitzarà a través d'una convocatòria pública, que es publicarà en el Registre de grups d'experts de la Comissió i en altres entitats similars ("Registre de grups d'experts"). A més, la convocatòria es podrà publicar a través d'altres mitjans, inclosos els llocs web dedicats. La convocatòria esbossarà clarament els criteris de selecció, incloent l'experiència requerida en relació amb el treball a realitzar. El termini mínim de sol·licituds serà de quatre setmanes.
Les persones que sol·licitin ser designades com a membres del grup revelaran qualsevol circumstància que pugui donar lloc a un conflicte d'interessos. En particular, la Comissió requerirà que aquestes persones presentin un formulari de declaració d'interessos ("DOI") sobre la base del formulari de DOI estàndard per a grups d'experts [E0007], juntament amb un currículum actualitzat vitae (CV), com a part de la seva sol·licitud. La presentació d'un formulari de DOI degudament emplenat serà necessària per poder ser nomenat membre a títol personal.
Els membres del grup seran nomenats pel Director General de la DG AGRI a partir d'especialistes amb competència en les àrees a què es refereixen els articles 2 i 3(1) i que hagin respost a la convocatòria pública.
4. Els altres candidats adequats que hagin respost a la convocatòria pública i que no siguin nomenats membres del grup s'inclouran en una llista de reserva. La Comissió sol·licitarà als sol·licitants el seu consentiment abans d'incloure els seus noms en la llista de reserva.
Els membres del grup seran nomenats per a un mandat de 4 anys, renovable, i no podran exercir més de tres mandats consecutius; romandran en el càrrec fins al final del seu mandat o fins que siguin reemplaçats d'acord amb l'apartat 3 de l'article 4.
La DG AGRI nomenarà el president i dos vicepresidents del grup.
El grup actuarà a petició de la DG AGRI.
Les reunions del grup se celebraran, en principi, a les instal·lacions de la Comissió o a distància si les circumstàncies així ho requereixen; d'acord amb la DG AGRI, el grup podrà, per majoria simple dels seus membres, decidir que es registraran els procediments de les reunions individuals, de conformitat amb les normes de protecció de dades pertinents.
La DG AGRI prestarà serveis de secretaria i els funcionaris de la Comissió d'altres departaments interessats en el procediment podran assistir a les reunions del grup i els seus subgrups.
D'acord amb la DG AGRI, el grup podrà, per majoria simple dels seus membres, decidir que les deliberacions seran públiques.
L'Acta sobre el debat sobre cada punt de l'ordre del dia i sobre les opinions del Grup serà significativa i completa. L'Acta serà redactada per la secretaria sota la responsabilitat de la Presidència.
En principi, el grup adoptarà les seves opinions, recomanacions o informes per consens. En cas de votació, el resultat de la votació es decidirà per majoria simple dels membres. Els diputats que hagin votat en contra tindran dret a disposar d'un document que resumeixi les raons de la seva posició annexa als dictàmens, recomanacions o informes.
1. El grup actuarà a petició de la DG AGRI.
D'acord amb la DG AGRI, el grup pot, per majoria simple dels seus membres, decidir que es registren els procediments de les reunions individuals, de conformitat amb les normes de protecció de dades pertinents. 2.
3. La DG AGRI prestarà serveis de secretaria. Els funcionaris de la Comissió d'altres departaments interessats en el procediment poden assistir a les reunions del grup i els seus subgrups.
4. D'acord amb la DG AGRI, el grup podrà, per majoria simple dels seus membres, decidir que les deliberacions seran públiques.
L'Acta sobre el debat sobre cada punt de l'ordre del dia i sobre les opinions del Grup serà significativa i completa. L'Acta serà redactada per la secretaria sota la responsabilitat de la Presidència.
6.- En principi, el grup adoptarà les seves opinions, recomanacions o informes per consens; en cas de votació, el resultat de la votació es decidirà per majoria simple dels membres; els diputats que hagin votat en contra tindran dret a disposar d'un document que resumeixi les raons de la seva posició annexa a les opinions, recomanacions o informes.
La DG AGRI podrà crear subgrups amb la finalitat d'examinar qüestions concretes sobre la base dels termes de referència que defineixi. Els subgrups funcionaran d'acord amb les normes horitzontals i informaran el grup, i es dissoldran tan aviat com es compleixin els seus mandats.
La DG AGRI seleccionarà els membres dels subgrups dels membres del grup o de la llista de reserva a què fa referència l'apartat 4 de l'article 5.
La DG AGRI podrà crear subgrups amb la finalitat d'examinar qüestions concretes sobre la base dels termes de referència que defineixi. Els subgrups funcionaran d'acord amb les normes horitzontals i informaran el grup. Es dissoldran tan aviat com es compleixin els seus mandats.
2. La DG AGRI seleccionarà els membres dels subgrups dels membres del grup o de la llista de reserva a què fa referència l'apartat 4 de l'article 5.
La Direcció General d'Agricultura pot convidar a experts amb experiència específica respecte a un tema de l'ordre del dia a participar en el treball del grup o subgrups de manera ad hoc.
A les organitzacions se'ls pot concedir un estatut d'observador, d'acord amb les normes horitzontals, per invitació directa.
Les organitzacions designades com a observadors nomenaran els seus representants.
Els representants d'observadors poden ser autoritzats per la presidència a participar en les discussions del grup i proporcionar experiència, però no tindran dret a vot i no participaran en la formulació de recomanacions o consells del grup.
1. Les organitzacions poden obtenir un estatus d'observador, d'acord amb les normes horitzontals, per invitació directa.
2. Les organitzacions designades com a observadors nomenaran els seus representants.
3. Els representants dels observadors poden ser autoritzats per la presidència a participar en les discussions del grup i proporcionar experiència, però no tindran dret a vot i no participaran en la formulació de recomanacions o consells del grup.
A proposta i d'acord amb la DG AGRI, el grup adoptarà el seu Reglament per majoria simple dels seus membres, sobre la base de les normes de procediment normalitzades per als grups d'experts, de conformitat amb les normes horitzontals [E0008].
Els membres del grup i els seus representants, així com els experts i observadors convidats, estan subjectes a l'obligació del secret professional, que en virtut dels Tractats i les normes d'aplicació d'aquests, s'aplica a tots els membres de les institucions i al seu personal, així com a les normes de seguretat de la Comissió en matèria de protecció de la informació classificada de la Unió, establertes en les decisions de la Comissió (UE, Euratom) 2015/443 [E0009] i 2015/444 [E0010], si no respecten aquestes obligacions, la Comissió pot adoptar totes les mesures apropiades.
El grup i els seus subgrups s'inscriuran en el Registre de grups d'experts.
Pel que fa a la composició del grup i dels subgrups, les dades següents es publicaran en el Registre de grups d'experts:(a) el nom de les persones designades a títol personal;(b) el nom dels observadors.
Tots els documents pertinents, inclosos els ordres del dia, les actes, les opinions i les presentacions dels participants, es posaran a disposició del Registre de grups d'experts o a través d'un enllaç del Registre a un lloc web dedicat, en el qual no es podrà trobar aquesta informació. L'accés als llocs web dedicats no se sotmetrà al registre de l'usuari ni a cap altra restricció. En particular, l'ordre del dia i altres documents d'antecedents pertinents es publicaran oportunament abans de la reunió, seguides de la publicació oportuna d'actes i opinions. Les excepcions a la publicació només es preveuen quan es consideri que la divulgació d'un document soscavaria la protecció d'un interès públic o privat segons es defineix a l'article 4 del Reglament (CE) núm. 1049/2001 del Parlament Europeu i del Consell [E0011].
1. El grup i els seus subgrups s'inscriuran en el Registre de grups d'experts.
2. Pel que fa a la composició del grup i dels subgrups, les dades següents es publicaran en el Registre de grups d'experts:(a) el nom de les persones designades a títol personal;(b) el nom dels observadors.
3. Tots els documents pertinents, inclosos els ordres del dia, les actes, les opinions i les presentacions dels participants, es posaran a disposició, ja sigui en el Registre de grups d'experts o a través d'un enllaç del Registre a un lloc web dedicat, on es pugui trobar aquesta informació. L'accés als llocs web dedicats no se sotmetrà al registre de l'usuari ni a cap altra restricció. En particular, l'ordre del dia i altres documents d'antecedents pertinents es publicaran oportunament abans de la reunió, seguides de la publicació oportuna d'actes i opinions. Les excepcions a la publicació només es preveuen quan es consideri que la divulgació d'un document soscavaria la protecció d'un interès públic o privat segons es defineix en l'article 4 del Reglament (CE) núm. 1049/2001 del Parlament Europeu i del Consell [E0011].
Les despeses de viatge i de subsistència incorregudes pels membres del grup i els experts convidats com a resultat de la seva participació en les reunions del grup o subgrups seran reemborsats per la Comissió de conformitat amb les disposicions vigents dins de la Comissió, dins dels límits dels crèdits disponibles assignats en virtut del procediment anual per a l'assignació de recursos.
Els membres del grup i els experts convidats tindran dret a dietes especials per al seu treball preparatori i/o la participació en les activitats del grup i les reunions relacionades, tal com s'estableix en l'Annex.
Es deroga la Decisió 2009/427/CE.
Les referències a la Decisió derogada s'interpretaran com a referències a aquesta Decisió.