Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular els seus articles 210(2) i 214(6),,
Atenent que:
(1) El punt 6 de la Declaració UE-Turquia de 18 de març de 2016 (l'"Estatut") va declarar que la Unió mobilitzaria el finançament per al Fons per als Refugiats a Turquia (la "Facilitat") d'un addicional de 3000000000 d'euros fins a finals de 2018 una vegada que els inicialment assignats 3000000000 d'euros en el Fons estan a punt de ser utilitzats al màxim i sempre que es compleixin les condicions pertinents.
(2) Els representants dels governs dels Estats membres van redactar el 3 de febrer de 2016 un "Common Understanding ESTABLISHING a governance and conditionality framework for the Refugee Facility for Turkey" (l'"Common Understanding") que es va actualitzar el 18 de juliol de 2018.
(3) La distribució de les contribucions en el primer tram va ser de 100.000 milions d'euros del pressupost de la Unió i de 200000 000 dels Estats membres.
(4) La Comissió hauria de proporcionar 2000000000 euros del pressupost de la Unió per al segon tram. 1000000000 euros es proporcionaran a partir de les contribucions dels Estats membres.
(5) El lliurament progressiu de l'ajuda està condicionat a la contínua aplicació de l'enteniment entre la Unió Europea i la República de Turquia per intensificar la seva cooperació en suport de les persones sota protecció temporal i gestió de la migració en un esforç coordinat per fer front a la crisi.
(6) Les contribucions financeres individuals dels Estats membres han d'incloure's en el pressupost de la Unió com a ingressos assignats a l'exterior de conformitat amb l'article 21, apartat 2, lletra b) del Reglament (UE, Euratom) núm. 966/2012 del Parlament Europeu i del Consell [E0003] La Comissió, que té l'única responsabilitat d'aplicar el pressupost de la Unió de conformitat amb l'article 317 del Tractat, ha de proporcionar, en nom de la Unió, certificats de contribució dels Estats membres. Cada certificat de contribució expressat en euros té l'efecte de permetre a la Comissió disposar del corresponent crèdit de compromís en rebre aquest certificat, de conformitat amb l'article 7, apartat 2, del Reglament delegat de la Comissió (UE) núm. 1268/2012 [E0004] Els certificats de contribució individuals han de basar-se en una única plantilla que permeti l'adaptació, quan sigui necessari, a les necessitats específiques.
(7) Les decisions relatives i les accions d'assistència humanitària s'aplicaran d'acord amb el Reglament (CE) núm. 1257/96 del Consell [E0005] i d'acord amb els principis establerts en el Consens Europeu sobre l'Ajuda Humanitària [E0006].
(8) Per les raons anteriors, és necessari modificar la Decisió de la Comissió C(2015) 9500 en conseqüència [E0007],
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
La Decisió C(2015) 9500 de la Comissió es modifica de la següent manera: L'article 4 és reemplaçat pel següent: "1.El Mecanisme coordinarà un import de 3000000000 d'euros per al període 2016-2017, i un import addicional de 3000000000 d'euros per al període 2016-2017 i 2000000000 d'euros per al període 2018-2019, es finançarà amb càrrec al pressupost de la Unió, subjecte a les decisions de finançament individuals posteriors de conformitat amb l'article 84(2) del Reglament (UE, Euratom) núm. 966/2012 i d'acord amb les seves contribucions financeres promeses.Les contribucions dels Estats membres proporcionaran un import de 2000000000 d'euros per al període 2016-2017 sobre la base del desglossament de contribucions basades en el pressupost de la Unió per al període 2015-2019".
El Fons coordinarà un import de 3000000000 euros per al període 2016- 2017, i un import addicional de 3000000000 euros per al període 2018-2019.
D'acord amb el que estableix l'article 84, apartat 2, del Reglament (UE, Euratom) núm. 966/2012, i d'acord amb les seves normes financeres i els requisits de la respectiva llei bàsica, es finançaran amb càrrec al pressupost de la Unió 100.000 euros de l'import total de 3000000000 per al període 2016-2017 i 2000000000 de l'import total de 3000000000 per al període 2018-2019, amb subjecció a les decisions de finançament individuals posteriors.
Sobre la base de les seves contribucions financeres promeses, els Estats membres proporcionaran una quantitat de 2000000000 euros per al període 2016-2017 sobre la base del desglossament de les contribucions basades en la clau de la Renda Nacional Bruta (RNB) basada en el pressupost de la Unió de 2015 i una quantitat de 1000000000 euros per al període 2018-2019 sobre la base del desglossament de les contribucions basades en la clau de la RNB basada en el pressupost de la Unió de 2018.
Aquesta Decisió entra en vigor el dia de la seva aprovació.
Es publicarà al Diari Oficial.
1. Aquesta Decisió entra en vigor el dia de la seva adopció.
2. Es publicarà en el Diari Oficial.