Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular els seus articles 210 (2) i 214 (6),,
Atenent que:
(1) Els representants dels governs dels Estats membres van discutir el finançament del mecanisme de coordinació -el Mecanisme per als Refugiats a Turquia- al desembre de 2015 i al gener de 2016. El 3 de febrer de 2016 van acordar un "Common Understanding ESTABLISHING a governance and conditionality framework for the Refugee Facility for Turkey between the EU Member States and the Commission" (en endavant, "Common Understanding").
(2) La Comissió reconeix les intencions expressades pels Estats membres d'aportar 2000000000 euros d'un import total de 3000000000 euros. El lliurament progressiu de l'ajuda està condicionat a l'aplicació de l'acord entre la Unió Europea i la República de Turquia per intensificar la seva cooperació en suport dels sirians sota protecció temporal i gestió de la migració en un esforç coordinat per fer front a la crisi ("el Pla d'Acció Conjunt UE-Turquia") Les decisions relatives i les accions d'assistència humanitària s'aplicaran d'acord amb el Reglament (CE) núm. 1257/96 del Consell [E0001] i d'acord amb els principis establerts en el Consens Europeu d'Ajuda Humanitària [E0002].
(3) Les contribucions financeres individuals dels Estats membres s'inclouran en el pressupost de la Unió com a ingressos assignats externs d'acord amb l'article 21 (2) (b) del Reglament (UE, Euratom) núm. 966/2012 del Parlament Europeu i del Consell sobre les normes financeres aplicables al pressupost general de la Unió i la derogació del Reglament (CE, Euratom) núm. 1605/2002 [E0003]. La Comissió té l'única responsabilitat d'aplicar el pressupost de la Unió de conformitat amb l'article 317 del TFUE. Aquests certificats de contribució permeten posar a disposició els crèdits de compromís després de la seva notificació d'acord amb l'article 7 (2) del Reglament delegat de la Comissió (UE) núm. 1268/2012 sobre les normes d'aplicació del Reglament (UE, Euratom) núm. 966/2012 del Parlament Europeu i del Consell sobre les normes financeres aplicables al pressupost general de la Unió [E0004].
(4) En vista de l'Acord Comú i amb l'objectiu d'assegurar un major grau d'eficàcia i coordinació en la implementació del Mecanisme per als Refugiats a Turquia, és necessari modificar la Decisió C(2015) 9500 en conseqüència,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
La Decisió C(2015) 9500 de la Comissió es modifica de la següent manera: 1 Els considerants de la Decisió C(2015) 9500 de la Comissió es modifiquen de la següent manera: 2 Els articles de la Decisió C(2015) 9500 es modifiquen de la següent manera: 3 L'annex s'elimina.
L'orientació estratègica consistirà a establir prioritats generals, tipus d'accions a donar suport, els instruments que s'utilitzaran per a l'execució eficient de les accions i la coordinació de les accions, així com, si escau, les condicions relatives a l'execució de les accions coordinades en virtut del Pla d'Acció Conjunt UE-Turquia, tenint en compte les avaluacions realitzades per les estructures establertes amb la finalitat de supervisar les previsions de desemborsament relacionades amb l'execució de les accions presentades per la Comissió i, si escau, pot proposar que la Comissió ajorni la totalitat o part de la convocatòria relacionada amb el certificat de contribució de cada Estat membre, recordant l'import acordat de la contribució de cada Estat membre.El Comitè de direcció estarà format per una majoria simple dels membres.El resultat de la votació es decidirà per una majoria simple dels membres.El Comitè de direcció serà un membre del comitè de direcció respecte a la pargrafia (1) (i) i (ii), amb la finalitat de garantir la plena coordinació de les accions sobre el terreny, excepte quan el Comitè de direcció examini les condicions relatives a l'aplicació per part de Turquia dels seus compromisos en virtut del Reglament (UE, Euratom) núm. 966/2012.";