Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat pel qual es crea la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, i en particular l'apartat 2 de l'article 101,,
Tenint en compte la decisió del Consell per la qual s'aprova la conclusió per part de la Comissió, en nom de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, del Protocol de l'Acord d'Estabilització i Associació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Sèrbia, per una altra, de tenir en compte l'adhesió de la República de Croàcia a la Unió Europea ("el Protocol"),,
Atenent que:
(1) La conclusió del Protocol està subjecta a procediments separats pel que fa a assumptes que entren dins del Tractat de la Unió Europea i el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, d'una banda, i pel que fa als assumptes inclosos en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, per una altra.
(2) El 20 de juliol de 2015, el Consell va adoptar la Decisió (UE) 2015/1292 [E0001] sobre la celebració del Protocol en nom de la Unió Europea i els seus Estats membres de conformitat amb l'apartat 6 de l'article 218 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea i l'apartat 2 de l'article 6 de l'Acta d'Adhesió de Croàcia.
(3) El 14 d'abril de 2014, el Consell va adoptar la Decisió 2014/518/Euratom [E0002] per la qual s'aprova la conclusió del Protocol per part de la Comissió en nom de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica.
(4) El Protocol també hauria de concloure's en nom de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, pel que fa als assumptes que entren dins del Tractat pel qual s'estableix la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica.
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
S'aprova la conclusió, en nom de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, del Protocol de l'Acord d'Estabilització i Associació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Sèrbia, per una altra, de tenir en compte l'adhesió de la República de Croàcia a la Unió Europea ("el Protocol") [E0003].
El President de la Comissió està autoritzat a dur a terme tots els passos necessaris en nom de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, amb la finalitat d'expressar el consentiment de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica per a estar obligada pel Protocol, en particular per a dipositar la notificació prevista en l'article 13 del Protocol.
La Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.