DECISIÓ R1 de 20 de juny de 2013 relativa a la interpretació de l'article 85 del Reglament (CE) núm. 987/2009 (Text de rellevància per a l'EEE i per a l'Acord CE/Suïssa)

LA COMISSIÓ ADMINISTRATIVA PER A LA COORDINACIÓ DELS SISTEMES DE SEGURETAT SOCIAL,

Tenint en compte la lletra a) de l'article 72 del Reglament (CE) núm. 883/2004 [E0001], pel qual la Comissió Administrativa és responsable d'abordar totes les qüestions administratives o qüestions d'interpretació derivades de les disposicions del Reglament (CE) núm. 883/2004 i del Reglament (CE) núm. 987/2009 [E0002],,

Tenint en compte els apartats 2 i 4 de l'article 84 del Reglament (CE) núm. 883/2004,,

Tenint en compte els articles 80(1) i 85(1) i (2) del Reglament (CE) núm. 987/2009,,

Actuant d'acord amb les condicions previstes en l'apartat 2 de l'article 71 del Reglament (CE) núm. 883/2004,,

Atenent que:

(1) El capítol III del títol IV del Reglament (CE) núm. 987/2009 sobre recuperació de beneficis i contribucions es va basar originalment en les disposicions de la UE relatives a la recuperació aplicable en l'àmbit fiscal, a saber, la Directiva 76/308/CEE [E0003], substituïda posteriorment per la Directiva 2008/55/CE [E0004].

(2) Durant els debats en la Comissió Administrativa es va plantejar la qüestió de si els costos relacionats amb la recuperació per part de la part sol·licitada, que no podien ser recuperats de la persona interessada, haurien de ser reemborsats per la part sol·licitant.

(3) De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 84 del Reglament (CE) núm. 883/2004, les decisions aplicables de les autoritats judicials i administratives relatives al cobrament de contribucions, interessos i altres càrrecs, o a la recuperació de les prestacions previstes però no degudes en virtut de la legislació d'un Estat membre, seran reconegudes i executades a petició de la institució competent en un altre Estat membre dins dels límits i d'acord amb els procediments establerts per la legislació i qualsevol altre procediment aplicable a decisions similars d'aquest últim Estat membre.

(4) Després de la recentment aprovada Directiva 2010/24/UE [E0005] (en relació amb l'assistència mútua per a la recuperació de reclamacions relatives a impostos, drets i altres mesures) que substitueix l'anterior Directiva 2008/55/CE sobre aquest tema, s'ha reavaluat i aclarit l'enfocament en l'àmbit fiscal relatiu a la recuperació dels costos de les parts sol·licitades que no es poden recuperar de la persona interessada.

(5) De conformitat amb l'apartat 1 de l'article 85 del Reglament (CE) núm. 987/2009, la persona sol·licitada es recuperarà de la persona física o jurídica interessada i, posteriorment, retindrà les despeses que incorri, vinculades a la recuperació, d'acord amb les lleis i reglaments de l'Estat membre de la part sol·licitada que s'apliquin a reclamacions similars.

(6) De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 85 del Reglament (CE) núm. 987/2009, l'assistència mútua serà, com a norma general, gratuïta, reconfirmant la norma general establerta en l'apartat 2 de l'article 76 del Reglament (CE) núm. 883/2004, per la qual cosa és necessari determinar l'abast de l'assistència mútua a l'efecte de la recuperació transfronterera de reclamacions.

(7) És desitjable, sempre que sigui possible, alinear la interpretació del capítol III del títol IV del Reglament (CE) núm. 987/2009 amb les normes i principis relatius a l'assistència mútua per a la recuperació de reclamacions relacionades amb impostos i drets,

HA DECIDIT EL SEGÜENT: