Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte la Decisió núm. 1350/2007/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 23 d'octubre de 2007, per la qual s'estableix un segon programa d'acció comunitari en l'àmbit de la salut (2008-2013) [E0001], i en particular el seu article 8(1),,
Tenint en compte el Reglament (CE, Euratom) núm. 1605/2002 del Consell, de 25 de juny de 2002, pel qual s'aprova el Reglament financer aplicable al pressupost general de les Comunitats Europees [E0002], i en particular els seus articles 53(a), 75 i 110,,
Tenint en compte el Reglament (CE, Euratom) núm. 2342/2002 de la Comissió, de 23 de desembre de 2002, pel qual s'estableixen les modalitats d'execució del Reglament (CE, Euratom) núm. 1605/2002 del Consell pel qual s'aprova el Reglament financer aplicable al pressupost general de les Comunitats Europees [E0003], i en particular els seus articles 90 i 168(1)(c) i (f),,
Tenint en compte la Decisió de la Comissió 2004/858/CE, de 15 de desembre de 2004, per la qual es crea una agència executiva, l'«Agència Executiva per al Programa de Salut Pública», per a la gestió de l'acció comunitària en l'àmbit de la salut pública, de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 58/2003 del Consell [E0004], i en particular els seus articles 4 i 6, modificada per la Decisió de la Comissió 2008/544/CE, de 20 de juny de 2008 [E0005],,
Atenent que:
(1) Escau autoritzar subvencions sense convocatòria de propostes als organismes identificats en el pla de treball i per les raons que s'hi indiquen.
(2) L'ús de la gestió centralitzada indirecta es justifica de conformitat amb els articles 4 i 6 de la Decisió 2004/858/CE.
(3) L'oficial d'autorització per delegació ha obtingut les proves de l'existència i el funcionament adequat dels elements enumerats a l'article 56 del Reglament (CE, Euratom) núm. 1605/2002, dins de les entitats a les quals s'encarregarà la gestió del pressupost de la Unió per gestió centralitzada indirecta.
(4) La present Decisió ha de permetre el pagament dels interessos de demora sobre la base de l'article 83 del Reglament (CE, Euratom) núm. 1605/2002 i l'article 106(5) del Reglament (CE, Euratom) núm. 2342/2002.
(5) Per a l'aplicació de la present Decisió, escau definir el terme «canvi substancial» en el sentit de l'article 90(4) del Reglament (CE, Euratom) núm. 2342/2002.
(6) La present Decisió constitueix també una decisió de finançament per al pagament de la UE al Conveni marc de l'OMS per al control del tabac.
(7) Les mesures previstes en la present Decisió estan d'acord amb el dictamen del Comitè del segon programa d'acció comunitari en l'àmbit de la salut (2008-2013) creat per l'article 10 de la Decisió núm. 1350/2007/CE,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
S'adopten el pla de treball per a 2013 per a l'execució del segon programa d'acció comunitari en l'àmbit de la salut (2008-2013) (en endavant «el pla de treball»), tal com s'estableix a l'Annex I, i els criteris de selecció, atorgament i altres criteris per a les contribucions financeres a les accions d'aquest programa, tal com s'estableixen als Annexos II, III, IV, V, VI i VII, i el pagament de la UE al Conveni marc de l'OMS per al control del tabac. Això constitueix una decisió de finançament en el sentit de l'article 75 del Reglament (CE, Euratom) núm. 1605/2002.
La contribució màxima per al pla de treball s'estableix en 55.509.000 EUR i es finançarà a càrrec de les línies següents del Pressupost General de la Unió Europea per a 2013:(a) línia pressupostària 17 03 06 — Acció de la UE en el camp de la salut: 49.800.000 EUR;(b) línia pressupostària 17 01 04 02 — Despeses de gestió administrativa: 1.500.000 EUR;(c) línia pressupostària 17 01 04 30 — Subvenció a l'agència executiva: 4.209.000 EUR.
Les contribucions addicionals estimades dels països de l'AELC/EEE i de Croàcia per a la seva participació en el Programa de Salut són:Països de l'AELC/EEE: 1.554.252 EUR,Croàcia: 69.000 EUR.
La contribució total estimada per a la línia pressupostària 17 03 06 — Acció de la UE en el camp de la salut és de 51.260.900 EUR, per a la línia pressupostària 17 01 04 02 — Despeses de gestió administrativa, 1.544.500 EUR, i per a la línia pressupostària 17 01 04 30 — Subvenció a l'agència executiva, 4.326.852 EUR.
La contribució màxima per al pagament de la UE al Conveni marc de l'OMS per al control del tabac s'estableix en 192.000 EUR i es finançarà a càrrec de la línia següent del Pressupost General de la Unió Europea per a 2013:línia pressupostària 17 03 05 — Acords internacionals i pertinença a organitzacions internacionals en el camp de la salut pública i el control del tabac.
Aquests crèdits cobrien els interessos de demora.
L'execució de la present Decisió està supeditada a la disponibilitat dels crèdits previstos en l'avantprojecte de pressupost per a 2013 una vegada adoptat el pressupost per a 2013 per l'autoritat pressupostària o dels previstos en els dotzens provisionals.
L'execució pressupostària de les tasques relacionades amb les accions a dur a terme per gestió centralitzada indirecta, tal com s'estableix en el pla de treball, pot ser encomanada a l'Agència Executiva per a la Salut i els Consumidors identificada en aquest pla.
Els canvis acumulats en les assignacions als mecanismes de finançament específics descrits a l'Annex I que no superin el 20 % de la contribució màxima establerta a l'article 2 no es consideraran substancials en el sentit de l'article 90(4) del Reglament (CE, Euratom) núm. 2342/2002, sempre que aquests canvis no afectin significativament la naturalesa i l'objectiu del pla de treball. L'augment de la contribució màxima establerta a l'article 2 no pot superar el 20 %.
L'oficial d'autorització responsable pot adoptar aquests canvis d'acord amb el principi de bona gestió financera i el principi de proporcionalitat.
El Director General de Salut i Consumidors garantirà l'execució global de la present Decisió.
Es podran atorgar subvencions sense convocatòria de propostes als organismes identificats en el pla de treball, de conformitat amb les condicions especificades en aquest pla.