Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte la Decisió 2009/904/CE del Consell, de 26 de novembre de 2009, sobre la posició que ha d'adoptar la Comunitat Europea en relació amb la renegociació de l'Acord Monetari amb la República de San Marino [E0001], i en particular el seu article 4,,
Atenent que:
(1) El 29 de novembre de 2000, es va concloure l'Acord Monetari entre la República Italiana, en nom de la Comunitat Europea, i la República de San Marino [E0002].
(2) En la seva conclusió de 10 de febrer de 2009, el Consell va convidar la Comissió a revisar el funcionament dels acords monetaris vigents i a considerar possibles augments dels límits màxims d'emissió de monedes.
(3) La Comissió va concloure en la Comunicació sobre el funcionament dels Acords Monetaris amb Mònaco, San Marino i el Vaticà [E0003] que l'Acord Monetari havia de ser modificat amb vista a garantir un enfocament més coherent en les relacions entre la Unió i els països que han signat un acord monetari.
(4) De conformitat amb la Decisió del Consell de 26 de novembre de 2009, l'Acord Monetari amb San Marino va ser renegociat en nom de la Unió per la Comissió i la República Italiana. El Banc Central Europeu (BCE) va estar plenament associat a les negociacions i el seu acord va ser atorgat en les qüestions que entren dins el seu àmbit de competència.
(5) Ni el BCE ni el CEF consideren que l'acord hagi de ser sotmès al Consell,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'Acord Monetari entre la Unió Europea i la República de San Marino (d'ara endavant "l'Acord") queda aprovat.
El text de l'Acord figura en l'Annex.
El Vicepresident responsable d'afers econòmics i monetaris i de l'euro queda autoritzat a signar l'Acord per tal de vincular la Unió Europea, i a fer la declaració que figura en l'Annex en nom de la Unió Europea.
Després de la signatura de l'Acord, la Secretaria General procedirà a la notificació prevista en l'article 13 de l'Acord [E0004].
Aquesta Decisió entra en vigor el dia de la seva adopció. Es publica al Diari Oficial de la Unió Europea.