Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular el tercer guió de l'article 202,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte el dictamen del Parlament Europeu,,
Atenent que:
(1) En els instruments que adopta, el Consell ha d'atribuir a la Comissió competències per a l'execució de les normes que el Consell estableix; el Consell pot imposar certes exigències respecte a l'exercici d'aquestes competències; pot reservar-se igualment el dret, en casos específics i justificats, d'exercir directament competències d'execució.
(2) El Consell va adoptar la Decisió 87/373/CEE, de 13 de juliol de 1987, per la qual s'estableixen els procediments per a l'exercici de les competències d'execució atribuïdes a la Comissió; aquesta Decisió ha previst un nombre limitat de procediments per a l'exercici d'aquestes competències.
(3) La Declaració núm. 31 annexa a l'Acta Final de la Conferència Intergovernamental que va adoptar el Tractat d'Amsterdam demana a la Comissió que presenti al Consell una proposta de modificació de la Decisió 87/373/CEE.
(4) Per raons de claredat, en lloc de modificar la Decisió 87/373/CEE, s'ha considerat més adequat substituir aquesta Decisió per una nova Decisió i, per tant, derogar la Decisió 87/373/CEE.
(5) El primer objectiu d'aquesta Decisió és, amb vistes a aconseguir una major coherència i previsibilitat en l'elecció del tipus de comitè, establir criteris relatius a l'elecció del procediment de comitè, entenent-se que aquests criteris no són vinculants, a excepció dels que regeixen el procediment de reglamentació amb control.
(6) A aquest respecte, el procediment de gestió s'ha de seguir pel que fa a les mesures de gestió com les relatives a l'aplicació de les polítiques agrícola i pesquera comunes o a l'execució de programes amb implicacions pressupostàries substancials; aquestes mesures de gestió han de ser adoptades per la Comissió mitjançant un procediment que garanteixi la presa de decisions en terminis adequats; no obstant això, quan se sotmeten mesures no urgents al Consell, la Comissió ha d'exercir la seva discrecionalitat per ajornar l'aplicació de les mesures.
(7) El procediment de reglamentació s'ha de seguir pel que fa a les mesures de caràcter general destinades a aplicar les disposicions essencials dels instruments de base, incloses les mesures relatives a la protecció de la salut o la seguretat de les persones, els animals o les plantes, així com les mesures destinades a adaptar o actualitzar determinades disposicions no essencials d'un instrument de base; aquestes mesures d'execució han de ser adoptades per un procediment eficaç que respecti plenament el dret d'iniciativa de la Comissió en matèria legislativa.
(8) (7a) Cal seguir el procediment de reglamentació amb control pel que fa a les mesures de caràcter general destinades a modificar elements no essencials d'un instrument de base adoptat de conformitat amb el procediment esmentat a l'article 251 del Tractat, entre d'altres, suprimint alguns d'aquests elements o complementant l'instrument mitjançant l'addició de nous elements no essencials. Aquest procediment ha de permetre als dos braços de l'autoritat legislativa examinar aquestes mesures abans que siguin adoptades. Els elements essencials d'un acte legislatiu només poden ser modificats pel legislador sobre la base del Tractat.
(9) El procediment consultiu s'ha de seguir en qualsevol cas en el qual es consideri el més adequat; el procediment consultiu continuarà aplicant-se en els casos en què s'aplica actualment.
(10) El segon objectiu d'aquesta Decisió és simplificar les exigències per a l'exercici de les competències d'execució atribuïdes a la Comissió, així com millorar la participació del Parlament Europeu en els casos en què l'instrument de base que atribueix competències d'execució a la Comissió va ser adoptat de conformitat amb el procediment establert a l'article 251 del Tractat; s'ha considerat, en conseqüència, oportú reduir el nombre de procediments, així com adaptar-los en funció de les competències respectives de les institucions interessades i, en particular, donar al Parlament Europeu la possibilitat de fer tenir en compte les seves opinions per la Comissió o el Consell, respectivament, en els casos en què considera que, respectivament, un projecte de mesura sotmès a un comitè o una proposta sotmesa al Consell en el marc del procediment de reglamentació excedeix les competències d'execució previstes en l'instrument de base.
(11) El tercer objectiu d'aquesta Decisió és millorar la informació al Parlament Europeu, establint que la Comissió l'informi periòdicament sobre els treballs dels comitès, que la Comissió li transmeti els documents relatius a les activitats dels comitès i l'informi quan la Comissió transmeti al Consell mesures o propostes de mesures que cal adoptar; es prestarà especial atenció al subministrament d'informació al Parlament Europeu sobre els treballs dels comitès en el marc del procediment de reglamentació amb control, a fi de garantir que el Parlament Europeu prengui una decisió dins del termini establert.
(12) El quart objectiu d'aquesta Decisió és millorar la informació al públic sobre els procediments de comitè i, per tant, fer aplicables als comitès els principis i condicions sobre l'accés públic als documents aplicables a la Comissió, preveure una llista de tots els comitès que assisteixen a la Comissió en l'exercici de les competències d'execució i un informe anual sobre el funcionament dels comitès que cal publicar, així com preveure que totes les referències als documents relatius als comitès transmesos al Parlament Europeu siguin accessibles al públic en un registre.
(13) Els procediments específics de comitè creats per a l'execució de la política comercial comú i de les normes de competència establertes pels Tractats que no es basen actualment en la Decisió 87/373/CEE no es veuen en cap cas afectats per aquesta Decisió,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
Tret dels casos específics i justificats en els quals l'instrument de base es reserva al Consell el dret d'exercir directament determinades competències d'execució, aquestes competències s'atribuiran a la Comissió de conformitat amb les disposicions pertinents de l'instrument de base. Aquestes disposicions han d'estipular els elements essencials de les competències atribuïdes.
Quan l'instrument de base imposi requisits procedimentals específics per a l'adopció de mesures d'execució, aquests requisits han d'estar en conformitat amb els procediments previstos als articles 3, 4, 5, 5a i 6.
Sense perjudici del paràgraf 2, l'elecció dels mètodes procedimentals per a l'adopció de mesures d'execució ha de guiar-se pels criteris següents:(a) les mesures de gestió, com les relatives a l'aplicació de les polítiques agrícola i pesquera comunes, o a l'execució de programes amb implicacions pressupostàries substancials, s'han d'adoptar utilitzant el procediment de gestió;(b) les mesures de caràcter general destinades a aplicar les disposicions essencials dels instruments de base, incloses les mesures relatives a la protecció de la salut o la seguretat de les persones, els animals o les plantes, s'han d'adoptar utilitzant el procediment de reglamentació;(c) sense perjudici de les lletres (a) i (b), el procediment consultiu s'emprarà en qualsevol cas en el qual es consideri el més adequat.
Quan un instrument de base, adoptat de conformitat amb el procediment esmentat a l'article 251 del Tractat, prevegi l'adopció de mesures de caràcter general destinades a modificar elements no essencials d'aquest instrument, entre d'altres, suprimint alguns d'aquests elements o complementant l'instrument mitjançant l'addició de nous elements no essencials, aquestes mesures s'adoptaran de conformitat amb el procediment de reglamentació amb control.
1. Sense perjudici del paràgraf 2, l'elecció dels mètodes procedimentals per a l'adopció de mesures d'execució ha de guiar-se pels criteris següents:(a) les mesures de gestió, com les relatives a l'aplicació de les polítiques agrícola i pesquera comunes, o a l'execució de programes amb implicacions pressupostàries substancials, s'han d'adoptar utilitzant el procediment de gestió;(b) les mesures de caràcter general destinades a aplicar les disposicions essencials dels instruments de base, incloses les mesures relatives a la protecció de la salut o la seguretat de les persones, els animals o les plantes, s'han d'adoptar utilitzant el procediment de reglamentació;(c) sense perjudici de les lletres (a) i (b), el procediment consultiu s'emprarà en qualsevol cas en el qual es consideri el més adequat.
2. Quan un instrument de base, adoptat de conformitat amb el procediment esmentat a l'article 251 del Tractat, prevegi l'adopció de mesures de caràcter general destinades a modificar elements no essencials d'aquest instrument, entre d'altres, suprimint alguns d'aquests elements o complementant l'instrument mitjançant l'addició de nous elements no essencials, aquestes mesures s'adoptaran de conformitat amb el procediment de reglamentació amb control.
La Comissió estarà assistida per un comitè consultiu compost pels representants dels estats membres i presidit pel representant de la Comissió.
El representant de la Comissió presentarà al Comitè un projecte de les mesures que cal adoptar. El comitè emetrà el seu dictamen sobre el projecte en un termini que el president pot fixar en funció de la urgència de l'assumpte, si és necessari mitjançant una votació.
El dictamen constarà en acta; a més, cada estat membre tindrà el dret de sol·licitar que la seva posició consti en acta.
La Comissió tindrà en compte en la màxima mesura el dictamen emès pel comitè. La Comissió informarà el comitè de la manera en què el dictamen ha estat tingut en compte.
1. La Comissió estarà assistida per un comitè consultiu compost pels representants dels estats membres i presidit pel representant de la Comissió.
2. El representant de la Comissió presentarà al Comitè un projecte de les mesures que cal adoptar. El comitè emetrà el seu dictamen sobre el projecte en un termini que el president pot fixar en funció de la urgència de l'assumpte, si és necessari mitjançant una votació.
3. El dictamen constarà en acta; a més, cada estat membre tindrà el dret de sol·licitar que la seva posició consti en acta.
4. La Comissió tindrà en compte en la màxima mesura el dictamen emès pel comitè. La Comissió informarà el comitè de la manera en què el dictamen ha estat tingut en compte.
La Comissió estarà assistida per un comitè de gestió compost pels representants dels estats membres i presidit pel representant de la Comissió.
El representant de la Comissió presentarà al comitè un projecte de les mesures que cal adoptar. El comitè emetrà el seu dictamen sobre el projecte en un termini que el president pot fixar en funció de la urgència de l'assumpte. El dictamen s'emetrà per la majoria prevista a l'article 205(2) i (4) del Tractat, en el cas de decisions que el Consell ha d'adoptar a proposta de la Comissió. Els vots dels representants dels estats membres en el comitè es ponderaran de la manera establerta en aquest article. El president no votarà.
La Comissió, sense perjudici de l'article 8, adoptarà mesures d'aplicació immediata. No obstant això, si aquestes mesures no estan en conformitat amb el dictamen del comitè, la Comissió les comunicarà immediatament al Consell. En aquest cas, la Comissió podrà ajornar l'aplicació de les mesures que hagi decidit per un període que s'establirà en cada instrument de base, però que en cap cas podrà superar tres mesos a partir de la data d'aquesta comunicació.
El Consell, per majoria qualificada, pot adoptar una decisió diferent dins del termini previst al paràgraf 3.
1. La Comissió estarà assistida per un comitè de gestió compost pels representants dels estats membres i presidit pel representant de la Comissió.
2. El representant de la Comissió presentarà al comitè un projecte de les mesures que cal adoptar. El comitè emetrà el seu dictamen sobre el projecte en un termini que el president pot fixar en funció de la urgència de l'assumpte. El dictamen s'emetrà per la majoria prevista a l'article 205(2) i (4) del Tractat, en el cas de decisions que el Consell ha d'adoptar a proposta de la Comissió. Els vots dels representants dels estats membres en el comitè es ponderaran de la manera establerta en aquest article. El president no votarà.
3. La Comissió, sense perjudici de l'article 8, adoptarà mesures d'aplicació immediata. No obstant això, si aquestes mesures no estan en conformitat amb el dictamen del comitè, la Comissió les comunicarà immediatament al Consell. En aquest cas, la Comissió podrà ajornar l'aplicació de les mesures que hagi decidit per un període que s'establirà en cada instrument de base, però que en cap cas podrà superar tres mesos a partir de la data d'aquesta comunicació.
4. El Consell, per majoria qualificada, pot adoptar una decisió diferent dins del termini previst al paràgraf 3.
La Comissió estarà assistida per un comitè de reglamentació compost pels representants dels estats membres i presidit pel representant de la Comissió.
El representant de la Comissió presentarà al comitè un projecte de les mesures que cal adoptar. El comitè emetrà el seu dictamen sobre el projecte en un termini que el president pot fixar en funció de la urgència de l'assumpte. El dictamen s'emetrà per la majoria prevista a l'article 205(2) i (4) del Tractat en el cas de decisions que el Consell ha d'adoptar a proposta de la Comissió. Els vots dels representants dels estats membres en el Comitè es ponderaran de la manera establerta en aquest article. El president no votarà.
La Comissió, sense perjudici de l'article 8, adoptarà les mesures previstes si estan en conformitat amb el dictamen del comitè.
Si les mesures previstes no estan en conformitat amb el dictamen del comitè, o si no s'emet cap dictamen, la Comissió presentarà immediatament al Consell una proposta relativa a les mesures que cal adoptar i n'informarà el Parlament Europeu.
Si el Parlament Europeu considera que una proposta presentada per la Comissió en virtut d'un instrument de base adoptat de conformitat amb el procediment establert a l'article 251 del Tractat excedeix les competències d'execució previstes en aquest instrument de base, n'informarà el Consell de la seva posició.
El Consell podrà, si s'escau a la vista d'aquesta posició, actuar per majoria qualificada sobre la proposta, en un termini que s'establirà en cada instrument de base, però que en cap cas podrà superar tres mesos a partir de la data de remissió al Consell.
Si en aquest termini el Consell ha indicat per majoria qualificada que s'oposa a la proposta, la Comissió la reexaminarà. Pot presentar una proposta modificada al Consell, tornar a presentar la seva proposta o presentar una proposta legislativa sobre la base del Tractat.
Si a l'expiració d'aquest termini el Consell no ha adoptat l'acte d'execució proposat ni ha indicat la seva oposició a la proposta de mesures d'execució, l'acte d'execució proposat serà adoptat per la Comissió.
1. La Comissió estarà assistida per un comitè de reglamentació compost pels representants dels estats membres i presidit pel representant de la Comissió.
2. El representant de la Comissió presentarà al comitè un projecte de les mesures que cal adoptar. El comitè emetrà el seu dictamen sobre el projecte en un termini que el president pot fixar en funció de la urgència de l'assumpte. El dictamen s'emetrà per la majoria prevista a l'article 205(2) i (4) del Tractat en el cas de decisions que el Consell ha d'adoptar a proposta de la Comissió. Els vots dels representants dels estats membres en el Comitè es ponderaran de la manera establerta en aquest article. El president no votarà.
3. La Comissió, sense perjudici de l'article 8, adoptarà les mesures previstes si estan en conformitat amb el dictamen del comitè.
4. Si les mesures previstes no estan en conformitat amb el dictamen del comitè, o si no s'emet cap dictamen, la Comissió presentarà immediatament al Consell una proposta relativa a les mesures que cal adoptar i n'informarà el Parlament Europeu.
5. Si el Parlament Europeu considera que una proposta presentada per la Comissió en virtut d'un instrument de base adoptat de conformitat amb el procediment establert a l'article 251 del Tractat excedeix les competències d'execució previstes en aquest instrument de base, n'informarà el Consell de la seva posició.
6. El Consell podrà, si s'escau a la vista d'aquesta posició, actuar per majoria qualificada sobre la proposta, en un termini que s'establirà en cada instrument de base, però que en cap cas podrà superar tres mesos a partir de la data de remissió al Consell.
La Comissió estarà assistida per un Comitè de Procediment de Reglamentació amb Control compost pels representants dels estats membres i presidit pel representant de la Comissió.
El representant de la Comissió presentarà al Comitè un projecte de les mesures que cal adoptar. El Comitè emetrà el seu dictamen sobre el projecte en un termini que el president pot fixar en funció de la urgència de l'assumpte. El dictamen s'emetrà per la majoria prevista a l'article 205(2) i (4) del Tractat en el cas de decisions que el Consell ha d'adoptar a proposta de la Comissió. Els vots dels representants dels estats membres en el Comitè es ponderaran de la manera establerta en aquest article. El president no votarà.
Si les mesures previstes per la Comissió estan en conformitat amb el dictamen del Comitè, s'aplicarà el procediment següent:(a) la Comissió sotmetrà immediatament el projecte de mesures a l'examen del Parlament Europeu i del Consell;(b) el Parlament Europeu, per majoria dels membres que el componen, o el Consell, per majoria qualificada, pot oposar-se a l'adopció del dit projecte per la Comissió, justificant la seva oposició indicant que el projecte de mesures proposat per la Comissió excedeix les competències d'execució previstes en l'instrument de base o que el projecte no és compatible amb la finalitat o el contingut de l'instrument de base o no respecta els principis de subsidiarietat o proporcionalitat;(c) si, en el termini de tres mesos a partir de la data de remissió, el Parlament Europeu o el Consell s'oposa al projecte de mesures, aquest no serà adoptat per la Comissió. En aquest cas, la Comissió pot presentar al Comitè un projecte de mesures modificat o presentar una proposta legislativa sobre la base del Tractat;(d) si, a l'expiració d'aquest termini, ni el Parlament Europeu ni el Consell s'ha oposat al projecte de mesures, el Comitè l'adoptarà.
Si les mesures previstes per la Comissió no estan en conformitat amb el dictamen del Comitè, o si no s'emet cap dictamen, s'aplicarà el procediment següent:(a) la Comissió presentarà immediatament al Consell una proposta relativa a les mesures que cal adoptar i la transmetrà simultàniament al Parlament Europeu;(b) el Consell actuarà sobre la proposta per majoria qualificada en el termini de dos mesos a partir de la data de remissió;(c) si, en aquest termini, el Consell s'oposa a les mesures proposades per majoria qualificada, les mesures no seran adoptades. En aquest cas, la Comissió pot presentar al Consell una proposta modificada o presentar una proposta legislativa sobre la base del Tractat;(d) si el Consell preveu adoptar les mesures proposades, les presentarà immediatament al Parlament Europeu. Si el Consell no actua en el termini de dos mesos, la Comissió presentarà immediatament les mesures al Parlament Europeu;(e) el Parlament Europeu, per majoria dels membres que el componen en el termini de quatre mesos a partir de la tramesa de la proposta de conformitat amb la lletra (a), pot oposar-se a l'adopció de les mesures en qüestió, justificant la seva oposició indicant que les mesures proposades excedeixen les competències d'execució previstes en l'instrument de base o no són compatibles amb la finalitat o el contingut de l'instrument de base o no respecten els principis de subsidiarietat o proporcionalitat;(f) si, en aquest termini, el Parlament Europeu s'oposa a les mesures proposades, aquestes no seran adoptades. En aquest cas, la Comissió pot presentar al Comitè un projecte de mesures modificat o presentar una proposta legislativa sobre la base del Tractat;(g) si, a l'expiració d'aquest termini, el Parlament Europeu no s'ha oposat a les mesures proposades, aquestes seran adoptades pel Consell o per la Comissió, segons correspongui.
Com a excepció als paràgrafs 3 i 4, un instrument de base pot, en casos excepcionals degudament justificats, preveure:(a) que els terminis establerts als paràgrafs 3(c), 4(b) i 4(e) s'amplïin un mes addicional, quan estigui justificat per la complexitat de les mesures; o(b) que els terminis establerts als paràgrafs 3(c), 4(b) i 4(e) es redueixin quan estigui justificat per raons d'eficiència.
Un instrument de base pot preveure que, si per raons imperioses d'urgència no es poden complir els terminis del procediment de reglamentació amb control esmentats als paràgrafs 3, 4 i 5, s'apliqui el procediment següent:(a) si les mesures previstes per la Comissió estan en conformitat amb el dictamen del Comitè, la Comissió adoptarà les mesures, que s'aplicaran immediatament. La Comissió les comunicarà immediatament al Parlament Europeu i al Consell;(b) en el termini d'un mes a partir d'aquesta comunicació, el Parlament Europeu, per majoria dels membres que el componen, o el Consell, per majoria qualificada, pot oposar-se a les mesures adoptades per la Comissió, al·legant que les mesures excedeixen les competències d'execució previstes en l'instrument de base o no són compatibles amb la finalitat o el contingut de l'instrument de base o no respecten els principis de subsidiarietat o proporcionalitat;(c) en cas d'oposició del Parlament Europeu o del Consell, la Comissió derogarà les mesures. No obstant això, pot mantenir provisionalment les mesures en vigor si ho justifiquen raons de protecció de la salut, la seguretat o el medi ambient. En aquest cas, presentarà immediatament al Comitè un projecte de mesures modificat o una proposta legislativa sobre la base del Tractat. Les mesures provisionals romandran en vigor fins que siguin substituïdes per un instrument definitiu.
1. La Comissió estarà assistida per un Comitè de Procediment de Reglamentació amb Control compost pels representants dels estats membres i presidit pel representant de la Comissió.
2. El representant de la Comissió presentarà al Comitè un projecte de les mesures que cal adoptar. El Comitè emetrà el seu dictamen sobre el projecte en un termini que el president pot fixar en funció de la urgència de l'assumpte. El dictamen s'emetrà per la majoria prevista a l'article 205(2) i (4) del Tractat en el cas de decisions que el Consell ha d'adoptar a proposta de la Comissió. Els vots dels representants dels estats membres en el Comitè es ponderaran de la manera establerta en aquest article. El president no votarà.
3. Si les mesures previstes per la Comissió estan en conformitat amb el dictamen del Comitè, s'aplicarà el procediment següent:(a) la Comissió sotmetrà immediatament el projecte de mesures a l'examen del Parlament Europeu i del Consell;(b) el Parlament Europeu, per majoria dels membres que el componen, o el Consell, per majoria qualificada, pot oposar-se a l'adopció del dit projecte per la Comissió, justificant la seva oposició indicant que el projecte de mesures proposat per la Comissió excedeix les competències d'execució previstes en l'instrument de base o que el projecte no és compatible amb la finalitat o el contingut de l'instrument de base o no respecta els principis de subsidiarietat o proporcionalitat;(c) si, en el termini de tres mesos a partir de la data de remissió, el Parlament Europeu o el Consell s'oposa al projecte de mesures, aquest no serà adoptat per la Comissió. En aquest cas, la Comissió pot presentar al Comitè un projecte de mesures modificat o presentar una proposta legislativa sobre la base del Tractat;(d) si, a l'expiració d'aquest termini, ni el Parlament Europeu ni el Consell s'ha oposat al projecte de mesures, el Comitè l'adoptarà.
4. Si les mesures previstes per la Comissió no estan en conformitat amb el dictamen del Comitè, o si no s'emet cap dictamen, s'aplicarà el procediment següent:(a) la Comissió presentarà immediatament al Consell una proposta relativa a les mesures que cal adoptar i la transmetrà simultàniament al Parlament Europeu;(b) el Consell actuarà sobre la proposta per majoria qualificada en el termini de dos mesos a partir de la data de remissió;(c) si, en aquest termini, el Consell s'oposa a les mesures proposades per majoria qualificada, les mesures no seran adoptades. En aquest cas, la Comissió pot presentar al Consell una proposta modificada o presentar una proposta legislativa sobre la base del Tractat;(d) si el Consell preveu adoptar les mesures proposades, les presentarà immediatament al Parlament Europeu. Si el Consell no actua en el termini de dos mesos, la Comissió presentarà immediatament les mesures al Parlament Europeu;(e) el Parlament Europeu, per majoria dels membres que el componen en el termini de quatre mesos a partir de la tramesa de la proposta de conformitat amb la lletra (a), pot oposar-se a l'adopció de les mesures en qüestió, justificant la seva oposició indicant que les mesures proposades excedeixen les competències d'execució previstes en l'instrument de base o no són compatibles amb la finalitat o el contingut de l'instrument de base o no respecten els principis de subsidiarietat o proporcionalitat;(f) si, en aquest termini, el Parlament Europeu s'oposa a les mesures proposades, aquestes no seran adoptades. En aquest cas, la Comissió pot presentar al Comitè un projecte de mesures modificat o presentar una proposta legislativa sobre la base del Tractat;(g) si, a l'expiració d'aquest termini, el Parlament Europeu no s'ha oposat a les mesures proposades, aquestes seran adoptades pel Consell o per la Comissió, segons correspongui.
5. Com a excepció als paràgrafs 3 i 4, un instrument de base pot, en casos excepcionals degudament justificats, preveure:(a) que els terminis establerts als paràgrafs 3(c), 4(b) i 4(e) s'amplïin un mes addicional, quan estigui justificat per la complexitat de les mesures; o(b) que els terminis establerts als paràgrafs 3(c), 4(b) i 4(e) es redueixin quan estigui justificat per raons d'eficiència.
6. Un instrument de base pot preveure que, si per raons imperioses d'urgència no es poden complir els terminis del procediment de reglamentació amb control esmentats als paràgrafs 3, 4 i 5, s'apliqui el procediment següent:(a) si les mesures previstes per la Comissió estan en conformitat amb el dictamen del Comitè, la Comissió adoptarà les mesures, que s'aplicaran immediatament. La Comissió les comunicarà immediatament al Parlament Europeu i al Consell;(b) en el termini d'un mes a partir d'aquesta comunicació, el Parlament Europeu, per majoria dels membres que el componen, o el Consell, per majoria qualificada, pot oposar-se a les mesures adoptades per la Comissió, al·legant que les mesures excedeixen les competències d'execució previstes en l'instrument de base o no són compatibles amb la finalitat o el contingut de l'instrument de base o no respecten els principis de subsidiarietat o proporcionalitat;(c) en cas d'oposició del Parlament Europeu o del Consell, la Comissió derogarà les mesures. No obstant això, pot mantenir provisionalment les mesures en vigor si ho justifiquen raons de protecció de la salut, la seguretat o el medi ambient. En aquest cas, presentarà immediatament al Comitè un projecte de mesures modificat o una proposta legislativa sobre la base del Tractat. Les mesures provisionals romandran en vigor fins que siguin substituïdes per un instrument definitiu.
El procediment següent pot aplicar-se quan l'instrument de base confereix a la Comissió la competència per decidir sobre mesures de salvaguarda:(a) la Comissió notificarà al Consell i als estats membres qualsevol decisió relativa a mesures de salvaguarda. Es pot estipular que, abans d'adoptar la seva decisió, la Comissió consulti els estats membres de conformitat amb els procediments que s'establiran en cada cas;(b) qualsevol estat membre pot remetre la decisió de la Comissió al Consell en un termini que s'establirà en l'instrument de base en qüestió;(c) el Consell, per majoria qualificada, pot adoptar una decisió diferent en un termini que s'establirà en l'instrument de base en qüestió. Alternativament, es pot estipular en l'instrument de base que el Consell, per majoria qualificada, pot confirmar, modificar o revocar la decisió adoptada per la Comissió i que, si el Consell no ha adoptat una decisió en el termini esmentat, la decisió de la Comissió es considera revocada.
Cada comitè adoptarà el seu propi reglament de procediment, a proposta del seu president, sobre la base de reglaments tipus que es publicaran al Diari Oficial de les Comunitats Europees.
En la mesura que sigui necessari, els comitès existents adaptaran els seus reglaments de procediment als reglaments tipus.
Els principis i condicions sobre l'accés públic als documents aplicables a la Comissió s'aplicaran als comitès.
El Parlament Europeu serà informat periòdicament per la Comissió sobre els treballs dels comitès, seguint disposicions que garanteixin la transparència del sistema de transmissió i que permetin identificar la informació transmesa i les diverses etapes del procediment. Amb aquesta finalitat, rebrà els ordres del dia de les reunions dels comitès, els projectes de mesures presentats als comitès per a l'aplicació dels instruments adoptats pel procediment previst a l'article 251 del Tractat, i els resultats de les votacions i els registres resumits de les reunions, així com les llistes de les autoritats i organitzacions a les quals pertanyen les persones designades pels estats membres per representar-los.
El Parlament Europeu també serà informat quan la Comissió transmeti al Consell mesures o propostes de mesures que cal adoptar.
La Comissió, en el termini de sis mesos a partir de la data d'entrada en vigor d'aquesta Decisió, publicarà al Diari Oficial de les Comunitats Europees una llista de tots els comitès que assisteixen a la Comissió en l'exercici de les competències d'execució. Aquesta llista especificarà, en relació amb cada comitè, el(s) instrument(s) de base en virtut del(s) qual(s) s'ha establert el comitè. A partir de l'any 2000, la Comissió publicarà també un informe anual sobre el funcionament dels comitès.
Les referències de tots els documents transmesos al Parlament Europeu de conformitat amb el paràgraf 3 seran accessibles al públic en un registre que la Comissió posarà en funcionament el 2001.
1. Cada comitè adoptarà el seu propi reglament de procediment, a proposta del seu president, sobre la base de reglaments tipus que es publicaran al Diari Oficial de les Comunitats Europees.
2. Els principis i condicions sobre l'accés públic als documents aplicables a la Comissió s'aplicaran als comitès.
3. El Parlament Europeu serà informat periòdicament per la Comissió sobre els treballs dels comitès, seguint disposicions que garanteixin la transparència del sistema de transmissió i que permetin identificar la informació transmesa i les diverses etapes del procediment. Amb aquesta finalitat, rebrà els ordres del dia de les reunions dels comitès, els projectes de mesures presentats als comitès per a l'aplicació dels instruments adoptats pel procediment previst a l'article 251 del Tractat, i els resultats de les votacions i els registres resumits de les reunions, així com les llistes de les autoritats i organitzacions a les quals pertanyen les persones designades pels estats membres per representar-los.
4. La Comissió, en el termini de sis mesos a partir de la data d'entrada en vigor d'aquesta Decisió, publicarà al Diari Oficial de les Comunitats Europees una llista de tots els comitès que assisteixen a la Comissió en l'exercici de les competències d'execució. Aquesta llista especificarà, en relació amb cada comitè, el(s) instrument(s) de base en virtut del(s) qual(s) s'ha establert el comitè. A partir de l'any 2000, la Comissió publicarà també un informe anual sobre el funcionament dels comitès.
5. Les referències de tots els documents transmesos al Parlament Europeu de conformitat amb el paràgraf 3 seran accessibles al públic en un registre que la Comissió posarà en funcionament el 2001.
Si el Parlament Europeu indica, en una resolució exposant els fonaments en els quals es basa, que uns projectes de mesures d'execució, l'adopció dels quals s'ha previst i que han estat presentats a un comitè en virtut d'un instrument de base adoptat d'acord amb l'article 251 del Tractat, excedirien les competències d'execució previstes en l'instrument de base, la Comissió revisarà els projectes de mesures. Tenint en compte la resolució i dins dels terminis del procediment en curs, la Comissió podrà presentar nous projectes de mesures al comitè, continuar el procediment o presentar una proposta al Parlament Europeu i al Consell sobre la base del Tractat.
La Comissió informarà el Parlament Europeu i el comitè de les mesures que té previst prendre en relació amb la Resolució del Parlament Europeu i dels motius d'aquesta actuació.
La Decisió 87/373/CEE queda derogada.
La present Decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació al Diari Oficial de les Comunitats Europees.