Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 359/2011 del Consell, de 12 d'abril de 2011, relatiu a les mesures restrictives dirigides contra determinades persones, entitats i organismes en vista de la situació a l'Iran(1), i en particular l'article 12(1) d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
(1) El 12 d'abril de 2011, el Consell va adoptar el Reglament (UE) núm. 359/2011.
(2) En les seves conclusions del 18 i 19 de juny de 2026, el Consell Europeu va demanar al règim iranià que cessés la violència i la repressió contra el seu propi poble, va demanar el respecte dels drets humans universals i les llibertats fonamentals del poble iranià, inclòs el dret a triar el seu propi futur, i en aquest sentit va declarar que la Unió continuarà treballant en altres mesures restrictives contra els responsables.
(3) En aquest context, i d'acord amb el compromís de la Unió d'abordar totes les qüestions que preocupen l'Iran, inclosa la situació dels drets humans, sis persones haurien d'incloure's en la llista de persones, entitats i organismes naturals i legals subjectes a mesures restrictives establertes en l'Annex I del Reglament (UE) núm. 359/2011.
(4) Per tant, el Reglament (UE) núm. 359/2011 hauria de modificar-se en conseqüència.
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex I del Reglament (UE) núm. 359/2011 es modifica d'acord amb l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.