Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
(2) Reglament d'execució de la Comissió (UE) 2020/761 de 17 de desembre de 2019 pel qual s'estableixen les normes d'aplicació del Reglament (UE) núm. 1306/2013, (UE) núm. 1308/2013 i (UE) núm. 510/2014 del Parlament Europeu i del Consell pel que fa al sistema de gestió de quotes aranzelàries amb llicències (OJ L 185, 12.6.2020, p. 24, ELI:http://data.europa.eu/eli/reg ⁇ impl/2020/761/oj).
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 1308/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual s'estableix una organització comuna dels mercats de productes agrícoles i es deroguen els Reglaments (CEE) núm. 922/72, (CEE) núm. 234/79, (CE) núm. 1037/2001 i (CE) núm. 1234/2007(1), i en particular l'article 187 del mateix,,
(1) El Reglament d'Execució de la Comissió (UE) 2020/761(2) estableix les normes per a la gestió dels contingents aranzelaris d'importació i exportació per als productes agrícoles gestionats per un sistema de llicències d'importació i exportació i estableix normes específiques per a aquesta gestió.
(2) El Reglament d'Execució de la Comissió (UE) 2020/1988(3) estableix les normes per a l'administració dels contingents aranzelaris d'importació dissenyats per a ser utilitzats seguint l'ordre cronològic de les dates d'acceptació de les declaracions duaneres (principi «primer veniu, primer servit»).
(3) El Reglament d'Execució de la Comissió (UE) 2026/996(4) va introduir canvis derivats de l'Acord Interí sobre Comerç entre la Unió Europea, d'una banda, i el Mercat Comú del Sud, la República Argentina, la República Federativa del Brasil, la República del Paraguai i la República Oriental de l'Uruguai, de l'altra (‘la ITA')(5) pel que fa a les quotes aranzelàries, als Reglaments d'Execució (UE) 2020/761 i (UE) 2020/1988.
(4) La ITA s'aplica provisionalment a partir de l'1 de maig de 2026 i, per tant, el Reglament d'execució (UE) 2026/996 també s'aplica a partir de l'1 de maig de 2026.
(5) En les taules de quotes aranzelàries amb els números de comanda 09.4920 i 09.4925 de l'Annex VIII al Reglament d'execució (UE) 2020/761, s'exigeix la prova de comerç si se suspèn el requisit de quantitat de referència, per la qual cosa s'hauria d'establir la quantitat mínima per a la prova de comerç, en cas que fos necessari.
(6) La ITA estableix que la Unió obrirà un contingent aranzelari per a la carn de porc procedent del Paraguai. Aquest contingent aranzelari es va obrir mitjançant el Reglament d'execució (UE) 2026/996. El contingent aranzelari amb l'ordre 09.4945 de l'Annex X al Reglament d'execució (UE) 2020/761 es refereix únicament a la carn de porc procedent del Paraguai; per tant, en el quadre aranzelari d'aquesta quota, l'origen «Paraguai» s'estableix correctament en la fila d'origen; no obstant això, en la segona i quarta frase, les referències a l'origen «Mercosur» són incorrectes perquè l'origen de la carn de porc hauria d'haver estat únicament Paraguai i no tots els Estats de Mercosur.
(7) Per tant, per a aplicar correctament l'ITA, s'han d'aclarir les entrades específiques que s'han de fer en la llicència.
(8) És oportú rectificar retroactivament els errors descrits en el considerant 6, ja que podrien conduir a una confusió pel que fa a l'àmbit d'aplicació de la llicència per al contingent aranzelari amb el número d'ordre 09.4945; de fet, per a aquest contingent aranzelari no es van rebre sol·licituds de llicència en el període de sol·licitud de llicència al maig de 2026, amb el resultat que no es van concedir llicències d'importació per a aquest contingent aranzelari per al primer subperíode de 2026; per tant, aquesta modificació de l'Annex X al Reglament d'execució (UE) 2020/761 hauria d'aplicar-se retroactivament des de la mateixa data que el Reglament d'execució (UE) 2026/996, que és l'1 de maig de 2026.
(9) En l'article 4(4a) del Reglament d'execució (UE) 2020/1988, és necessari especificar que es fa referència als articles 72a a 72d del Reglament d'execució (UE) 2020/761.
(10) Per a diversos contingents de tipus aranzelaris per a productes procedents dels Estats de Mercosur, la quantitat s'expressa en pes equivalent en la ITA; no obstant això, en el Reglament d'execució (UE) 2026/996, no s'inclouen alguns coeficients de conversió necessaris per a la gestió d'aquests contingents aranzelaris, ja que no estan inclosos en la ITA; en el Reglament d'execució (UE) 2020/761 s'haurien d'introduir els coeficients de conversió que falten per als productes carnis per a convertir el pes del producte en pes carcassa equivalent.
(11) El contingent aranzelari amb el número d'ordre 09.0881 establert en l'Annex I del Reglament d'execució (UE) 2020/1988 es divideix en subperíodes; la quantitat importada en el primer subperío 2026 excedia la quantitat disponible per a aquest primer subperío 2026 en 152 040 kg. Per assegurar que la quantitat prorratejada per a 2026 concedida en el contingent aranzelari amb el número d'ordre 09.0881, la quantitat importada en excés durant el primer subperíode hauria de deduir-se de la quantitat per a l'últim subperíode de 2026.
(12) Per tant, els Reglaments d'aplicació (UE) 2020/761 i (UE) 2020/1988 haurien de modificar-se en conseqüència.
(13) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió d'Organització Comuna dels Mercats Agrícoles,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Els annexos VIII, X i XVI al Reglament d'execució (UE) 2020/761 es modifiquen d'acord amb l'Annex I d'aquest Reglament.
El Reglament d'execució (UE) 2020/1988 es modifica de la següent manera:
(1) a l'article 4(4a), el segon subapartat se substitueix pel següent:
“Aquest document es pot emetre electrònicament d'acord amb el model de dades ELAN1L-TCDOC. En aquest cas, durant el període transitori, s'apliquen els articles 72a a 72d del Reglament d'Execució (UE) 2020/761;
(2) L'Annex I es modifica de conformitat amb l'Annex II d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
L'Annex I, punt 2, s'aplicarà a partir de l'1 de maig de 2026.