Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
REGLAMENT (UE) 2026/1461 DEL PARLAMENT EUROPEU I DEL CONSELL
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 207 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
(1) La Unió i els Estats Units d'Amèrica (els «Estats Units») tenen la major i més profunda relació bilateral de comerç i inversió del món i tenen economies altament integrades; el comerç total en dues direccions valia més de 1,6 bilions d'euros en 2024; aquesta associació profunda i completa es basa en importants inversions mútues en els mercats de l'altre, per un valor aproximat de 5,3 bilions d'euros.
(2) Per a evitar la interrupció de la seva relació comercial i d'inversió, i per a continuar millorant aquesta relació, la Unió i els Estats Units van acordar la Declaració conjunta sobre un acord aranzelari, anunciada el 21 d'agost de 2020 (la «Declaració conjunta 2020»), en virtut de la qual la Unió es va comprometre a eliminar els aranzels sobre les importacions de productes de llagosta viva i congelada i els Estats Units es van comprometre a canvi de reduir en un 50% els seus tipus aranzelaris sobre determinats productes exportats per la Unió per valor mitjà anual de 160 milions de dòlars, inclosos determinats menjars preparats, determinats cristalls de vidre, preparats de superfície, pols de propel·lent, encenedors de cigarrets i peces més lleugeres.
(3) El 27 de juliol de 2025, el President de la Comissió i el President dels Estats Units van arribar a un acord polític que es va reflectir posteriorment en la Declaració conjunta sobre un comerç just i equilibrat de 21 d'agost de 2025 (la Declaració conjunta) i, d'acord amb aquest acord polític i la Declaració conjunta, la Unió hauria de preveure la no aplicació dels drets de duana sobre les importacions a la Unió dels tipus de llagosta inclosos en el Reglament (UE) 2020/2131, i la no aplicació dels drets de duana també hauria d'incloure les importacions de llagosta processada classificades en virtut del codi 1605 30 90 de la Nomenclatura Combinada (CN), tal com estableix el Reglament (CEE) núm. 2658/87(3).
(4) Per tant, els drets de duana aplicables a les importacions de les mercaderies contemplades en aquest Reglament haurien de ser del 0% tret que els Estats Units deixin d'aplicar la Declaració Comuna de manera eficaç.
(5) A fi de garantir unes condicions uniformes per a l'aplicació d'aquest Reglament, s'ha de conferir a la Comissió competències d'execució que suspenguin, totalment o parcialment, la no aplicació dels drets de duana sobre les mercaderies contemplades en aquest Reglament, en circumstàncies específiques, que s'han d'exercir d'acord amb el Reglament (UE) núm. 182/2011 del Parlament Europeu i del Consell(4).
(6) Per al 31 de gener de 2030, la Comissió hauria de presentar una avaluació dels efectes d'aquest Reglament, que hauria de cobrir els canvis des de l'1 d'agost de 2025 en els volums i valors comercials de les exportacions dels Estats Units a la Unió de les mercaderies cobertes per aquest Reglament, i que, si escau, hauria d'anar acompanyada d'una proposta legislativa per ampliar el període d'aplicació d'aquest Reglament.
(7) En vista de la importància d'evitar la interrupció de les relacions comercials i d'inversió entre la Unió i els Estats Units, aquest Reglament hauria d'entrar en vigor el dia de la seva publicació, per la mateixa raó, aquest Reglament hauria d'aplicar-se amb efecte retroactiu a partir de l'1 d'agost de 2025, i els drets duaners pagats per sobre dels aplicables en virtut d'aquest Reglament en el període comprès entre l'1 d'agost de 2025 i la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament haurien de ser reemborsats sota petició,
HAN ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
No aplicació dels drets de duana
Els drets duaners aplicables de l'aranzel duaner comú establert pel Reglament (CEE) núm. 2658/87 sobre les importacions a la Unió de les mercaderies classificades en els codis de Nomenclatura Combinada (CN) que figuren en l'Annex d'aquest Reglament seran del 0%.
Suspensió
1. La Comissió pot adoptar un acte d'execució que suspengui totalment o parcialment l'aplicació de l'article 1 en qualsevol de les circumstàncies següents:
(a) quan els Estats Units no apliquin la Declaració conjunta sobre una Unió Europea – Marc dels Estats Units sobre un Acord de Comerç Recíproc, Just i equilibrat, anunciat el 21 d'agost de 2025 (la «Declaració Conjunta»), o si no soscava els objectius de millorar la relació comercial i d'inversió entre la Unió i els Estats Units i els objectius perseguits per la Declaració conjunta, o soscava l'accés dels operadors econòmics de la Unió al mercat dels Estats Units, o si no interromp la relació comercial i d'inversió entre la Unió i els Estats Units;
(b) on hi hagi suficient indicació que els Estats Units actuaran de la manera a la qual es fa referència en el punt (a) en el futur; o
c) Quan s'hagi produït un canvi de circumstàncies objectives respecte a les existents en la data de la Declaració conjunta.
Aquest acte d'execució s'aprovarà d'acord amb el procediment d'examen contemplat en l'apartat 2 de l'article 3.
2. L'acte d'execució a què fa referència l'apartat 1 s'aplicarà mentre persisteixin les circumstàncies a què fa referència aquest apartat.
Procediment del Comitè
La Comissió estarà assistida pel Comitè de Barreres Comercials establert pel Reglament (UE) 2015/1843 del Parlament Europeu i del Consell(5), que serà un comitè en el sentit del Reglament (UE) núm. 182/2011.
En el cas que es faci referència a aquest apartat, s'aplicarà l'article 5 del Reglament (UE) núm. 182/2011.
Reemborsament dels drets de duana
A petició dels operadors econòmics interessats, les autoritats duaneres nacionals competents dels Estats membres reemborsaran els drets de duana pagats per sobre dels aplicables en virtut d'aquest Reglament en relació amb els béns classificats en virtut dels codis CN enumerats en l'Annex importat a la Unió entre l'1 d'agost de 2025 i el 30 de juny de 2026.
Avaluació i informes
1. El 31 de gener de 2030, la Comissió presentarà una avaluació dels efectes d'aquest Reglament, que cobrirà els canvis des de l'1 d'agost de 2025 en els volums i valors comercials de les exportacions dels Estats Units a la Unió de les mercaderies classificades segons els codis CN enumerats en l'Annex.
Si escau, l'avaluació a què fa referència l'apartat 1 anirà acompanyada d'una proposta legislativa per a prorrogar el termini d'aplicació d'aquest Reglament.
3. La Comissió informarà periòdicament el Parlament Europeu i al Consell, de manera oportuna, de l'evolució rellevant de l'aplicació d'aquest Reglament.
Entrada en vigor i aplicació
Aquest Reglament entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà des de l'1 d'agost de 2025 fins al 31 de juliol de 2030.