Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 212, juntament amb els seus apartats 3 i 4 de l'article 218,,
Tenint en compte la recomanació de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El 19 de maig de 2025 i el 23 de juny de 2025, la Unió va concloure una Associació de Seguretat i Defensa amb el Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord i amb el Canadà, respectivament, com a resultat de les recents cimeres dels líders amb tots dos països, països que han sol·licitat formalment entrar en negociacions amb la Unió per a la celebració d'acords bilaterals, tal com preveu l'article 17 del Reglament (UE) 2025/1106 [E0001] del Consell.
(2) L'article 17 del Reglament (UE) 2025/1106 preveu la participació d'entitats establertes en determinats tercers països i productes originaris d'aquests països en les adquisicions recolzades per l'Acció de Seguretat per a Europa (SAFE) a través del Reforç de l'Instrument Europeu de la Indústria de Defensa (l'"Instrument SAFE"), establert pel Reglament (UE) 2025/1106, subjecte a un acord que es conclourà d'acord amb l'article 218 del Tractat.
(3) La participació d'entitats establertes als països socis i productes originaris dels seus territoris té com a objectiu contribuir a millorar la disponibilitat de productes de defensa mitjançant el suport a la cooperació industrial existent i garantir l'accés recíproc a les tecnologies d'última generació, així com a accelerar l'ajust de la base tecnològica i industrial de defensa europea (EDTIB) als canvis estructurals derivats del fort deteriorament del context geopolític i de seguretat.
(4) Les negociacions haurien d'obrir-se amb la finalitat de concloure acords amb els països socis de manera oportuna, tenint en compte el termini de 30 de novembre de 2025 per a la presentació dels plans d'inversió de la indústria europea de defensa, tal com s'estableix en l'apartat 1 de l'article 7 del Reglament (UE) 2025/1106, i establint les normes per a la participació d'entitats establertes al país soci respectiu i productes originaris del país soci respectiu en les adquisicions recolzades per l'Instrument SAFE,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Comissió està autoritzada a iniciar negociacions amb el Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord i amb el Canadà, respectivament, per a acords que estableixin les normes per a la participació d'entitats establertes en aquests tercers països i productes originaris dels seus territoris en les adquisicions recolzades per l'Instrument SAFE establert pel Reglament (UE) 2025/1106, de conformitat amb l'article 17 d'aquest Reglament.
Les negociacions es duran a terme sobre la base de les directives de negociació del Consell establertes en l'apèndix d'aquesta Decisió.
La Comissió està autoritzada a iniciar negociacions amb el Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord i amb el Canadà, respectivament, per a acords que estableixin les normes per a la participació d'entitats establertes en aquests tercers països i productes originaris dels seus territoris en les adquisicions recolzades per l'Instrument SAFE establert pel Reglament (UE) 2025/1106, de conformitat amb l'article 17 d'aquest Reglament.
2. Les negociacions es duran a terme sobre la base de les directives de negociació del Consell establertes en l'apèndix d'aquesta Decisió.
La Comissió és designada per la present com a negociadora de la Unió.
Les negociacions es duran a terme en consulta amb el Grup de Treball de la Indústria de Defensa, designat per la present com a comissió especial prevista en l'apartat 4 de l'article 218 del Tractat, i d'acord amb les directives establertes en l'annex d'aquesta Decisió, subjectes a totes les directives que el Consell pugui remetre posteriorment a la Comissió.
La Comissió informarà regularment el Grup de Treball de la Indústria de Defensa sobre el progrés de les negociacions i li remetrà sense demora tots els documents de negociació pertinents.
Aquesta decisió va dirigida a la Comissió.