Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 4 de l'article 207, primer paràgraf, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord d'Associació entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i els seus Estats membres, d'una banda, i Ucraïna, de l'altra [E0001] (el "Acord") va ser conclòs per la Unió mitjançant la Decisió del Consell (UE) 2017/1247 [E0002] i va entrar en vigor l'1 de setembre de 2017.
(2) De conformitat amb l'apartat 4 de l'article 29 i l'apartat 3 de l'article 465 de l'Acord, el Comitè d'Associació en la Configuració del Comerç (el "Comitè de Comerç") pot decidir accelerar o eliminar un dret de duana sobre un bé, una decisió que consisteix a substituir qualsevol tipus d'aranzel o categoria d'escenificació determinada d'acord amb els calendaris de la Unió o Ucraïna per aquest bé.
(3) A petició d'Ucraïna, es van iniciar les consultes en virtut de l'apartat 4 de l'article 29 de l'Acord el 2021, després de l'adopció per part de la Unió de mesures unilaterals de liberalització del comerç del 4 de juny de 2022 ("Mesures comercials autònomes") mitjançant el Reglament (UE) 2022/870 del Parlament Europeu i del Consell [E0004], i el 2024 mitjançant el Reglament (UE) 2024/1392 del Parlament Europeu i del Consell [E0005], que han donat lloc a un acord provisional, que serà adoptat pel Comitè de Comerç, per ampliar l'abast de l'eliminació dels drets de duana i donar suport a l'alineació d'Ucraïna amb el patrimoni de la UE, que és una part important de les negociacions d'adhesió d'Ucraïna amb la Unió.
(4) La Comissió de Comerç adoptarà una decisió sobre la reducció i eliminació dels drets de duana de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 29 de l'Acord durant el curs de 2025.
(5) És apropiat establir la posició que s'ha d'adoptar en nom de la Unió dins del Comitè de Comerç, ja que la decisió d'aquest Comitè tindrà efectes jurídics.
(6) Per tant, la posició de la Unió dins del Comitè de Comerç hauria de basar-se en el projecte de decisió adjunt,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició a prendre en nom de la Unió dins del Comitè d'Associació en la Configuració del Comerç (el "Comitè del Comerç") establert per l'Acord d'Associació entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i els seus Estats membres, d'una banda, i Ucraïna, de l'altra ("l'Acord") respecte a una decisió sobre la reducció i eliminació dels drets de duana de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 29 de l'Acord es basarà en el projecte de Decisió del Comitè de Comerç adjunt a aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.