Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, i en particular el segon paràgraf de l'article 101 d'aquesta,,
Atenent que:
(1) Al juliol de 2001, Argentina, Brasil, Canadà, França, Japó, la República de Corea, Sud-àfrica, el Regne Unit i els Estats Units d'Amèrica van iniciar la Carta que estableix el Fòrum Internacional de la Generació IV (GIF Charter) com un esforç internacional cooperatiu per dur a terme la recerca i el desenvolupament (R+D) necessaris per provar la viabilitat i el rendiment dels sistemes nuclears de quarta generació, i per posar-los a disposició per al seu desplegament industrial per a 2030.
(2) Posteriorment, la Carta del GIF va ser signada per Suïssa el 18 de febrer de 2002, la Federació Russa el 27 de novembre de 2006, la República Popular de la Xina el 28 de novembre de 2006 i Austràlia el 22 de juny de 2016.
(3) La Comunitat Europea de l'Energia Atòmica (Euratom) es va adherir al GIF el 30 de juliol de 2003 signant la Carta del GIF.
(4) La cooperació i l'intercanvi internacional en la tecnologia nuclear d'R+D prevista en el GIF necessitava un marc legal que proporcionés seguretat jurídica als participants, en particular amb vista a protegir els drets generats a través del treball de recerca, com els drets de propietat intel·lectual.
(5) A aquest efecte, les parts del GIF van acordar un Acord marc que establia les condicions per a la cooperació i per a les posteriors disposicions sobre el sistema i el projecte (Acord sobre el marc), al qual Euratom es va adherir en 2006.
(6) El 2015, l'Acord marc es va prorrogar per un altre període de 10 anys i expirarà el 28 de febrer de 2025.
(7) Per tal d'assegurar la continuïtat dels projectes i activitats de recerca en curs del GIF, els Estats que s'adhereixen a l'Acord marc van negociar una renovació de l'Acord marc, a la vista de la situació geopolítica actual.
(8) La contribució d'Euratom als projectes d'I+D del GIF continuarà dins de l'àmbit d'aplicació de les decisions del Consell sobre el Programa Marc de Recerca i Formació d'Euratom.
(9) Qualsevol Estat membre, les seves organitzacions de recerca públiques o privades o la seva indústria poden canalitzar la seva contribució directa a aquests projectes d'R+D a través de l'adhesió d'Euratom a l'Acord marc.
(10) Per tant, s'hauria d'aprovar l'adhesió d'Euratom a l'Acord marc,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
S'aprova l'adhesió de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica a l'Acord marc adjunt per a la col·laboració internacional en recerca i desenvolupament de la Generació IV de Sistemes d'Energia Nuclear.