El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

DECISIÓ D'EXECUCIÓ DE LA COMISSIÓ (UE) 2025/2000, de 29 de setembre de 2025, per la qual es modifica l'Annex a la Decisió d'Execució (UE) 2023/2447 relativa a mesures d'emergència en relació amb brots de grip aviària altament patogènica en determinats Estats membres (notificat en el document C(2025) 6687) (Text amb rellevància EEA)

CELEX: 32025R2000 | Text original a EUR-Lex | Data: 29/09/2025

LA COMISSIÓ EUROPEA,

Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,

Tenint en compte el Reglament (UE) 2016/429 del Parlament Europeu i del Consell de 9 de març de 2016 sobre malalties animals transmissibles i pel qual es modifiquen i derogen determinats actes en l'àmbit de la salut animal ("Llei de Salut Animal") [E0001], i en particular l'article 259(1), punt (c), del mateix,,

Atenent que:

(1) La grip aviària d'alta patogenicitat (HPAI) és una malaltia vírica infecciosa en els ocells i pot tenir un impacte greu en la rendibilitat de l'agricultura avícola causant pertorbacions en el comerç dins de la Unió i exportacions a tercers països. Els virus HPAI poden infectar els ocells migratoris, que després poden estendre aquests virus a llargues distàncies durant les seves migracions de tardor i primavera. Per tant, la presència de virus HPAI en els ocells silvestres suposa una amenaça contínua per a la introducció directa i indirecta d'aquests virus en les explotacions on es mantenen ocells de corral o captius.

(2) El Reglament (UE) 2016/429 estableix el marc legislatiu per a la prevenció i el control de malalties transmissibles a animals o humans. El Reglament (UE) 2020/687 [E0002] complementa el Reglament (UE) 2016/429 de la Comissió pel que fa a les normes per a la prevenció i el control de determinades malalties enumerades, incloent-hi el HPAI. En particular, l'article 21 d'aquest Reglament delegat estableix que en cas de brot d'una malaltia de categoria A en un establiment, l'autoritat competent ha d'establir immediatament una zona restringida que inclogui una zona de protecció, una zona de vigilància i, si fos necessari, altres zones restringides al voltant o adjacents a les zones de protecció i vigilància.

(3) La Decisió d'Execució de la Comissió (UE) 2023/2447 [E0003] es va adoptar sobre la base del Reglament (UE) 2016/429, i estableix mesures d'emergència a nivell de la Unió en relació amb els brots de HPAI.

(4) En particular, l'article 2, punt (a), l'article 3, punt (a) i l'article 4, punt (a) de la Decisió d'Execució (UE) 2023/2447 preveuen, respectivament, que després dels brots de l'APP, la protecció, la vigilància i altres zones restringides que han d'establir els Estats membres que figuren en l'Annex 2020/687, han de comprendre almenys les àrees enumerades com a protecció, vigilància i altres zones restringides en aquest Annex. L'article 2, punt (b), l'article 3, punt (b) i l'article 4, punt (b) de la Decisió d'Execució (UE) 2023/2447, també preveuen que les mesures que s'aplicaran en aquestes zones respectives, d'acord amb el Reglament delegat (UE) 2020/687, s'han de mantenir fins almenys les dates previstes en l'Annex d'aquesta Decisió d'Execució.

(5) L'Annex a la Decisió d'Execució (UE) 2023/2447 va ser modificat recentment per la Decisió d'Execució de la Comissió (UE) 2025/1927 [E0004], després dels brots de HPAI a Alemanya en establiments on es guardaven ocells de corral, la qual cosa havia de reflectir-se en aquest Annex.

(6) Des de la data d'adopció de la Decisió d'Execució (UE) 2025/1927, Espanya, Polònia i Portugal han notificat a la Comissió quatre nous brots de HPAI en establiments on es guardaven ocells en captivitat o ocells de corral; un brot en aus de corral a la província de Valladolid a Espanya, dos brots en aus de corral situats al voivodat de Warmi ⁇ sko-Mazurskie a Polònia, i un brot en aus en captivitat al districte de Santarém a Portugal.

(7) Després d'aquests quatre nous brots, Espanya, Polònia i Portugal han pres les mesures de control de la malaltia requerides d'acord amb el Reglament delegat (UE) 2020/687, inclòs l'establiment de zones de protecció i vigilància al voltant dels brots.

(8) La Comissió ha examinat les mesures de control de malalties adoptades per Espanya, Polònia i Portugal i està satisfeta que els límits de les zones de protecció i vigilància establertes per aquests Estats membres es trobin a una distància suficient dels establiments en els quals s'han confirmat els brots de HPAI.

(9) En l'Annex a la Decisió d'Execució (UE) 2023/2447, actualment no hi ha zones llistades com a zones de protecció i vigilància per a Polònia.

(10) Per tal d'evitar qualsevol pertorbació innecessària del comerç dins de la Unió i evitar qualsevol interrupció injustificada del comerç imposada per tercers països, és necessari establir ràpidament a nivell de la Unió, en col·laboració amb Espanya, Polònia i Portugal, les zones de protecció i vigilància establertes per aquests Estats membres, de conformitat amb el Reglament delegat (UE) 2020/687.

(11) Per tant, s'han de modificar les zones enumerades com a zones de protecció i vigilància per a Espanya i Portugal en l'Annex a la Decisió d'Execució (UE) 2023/2447, per tenir en compte els límits de les zones de protecció i vigilància establertes per aquests Estats membres després dels dos nous brots d'APP en aquests Estats membres, així com la durada requerida de les mesures a aplicar en aquestes zones, d'acord amb el Reglament Delegat (UE) 2020/687.

(12) A més, les zones enumerades com a zones de protecció i vigilància per a Polònia haurien d'establir-se en l'Annex a la Decisió d'Execució (UE) 2023/2447, per a tenir en compte els límits de les zones de protecció i vigilància establertes per Polònia després dels dos recents brots d'HPAI en aquest Estat membre, així com la durada de les mesures necessàries per a aplicar-se en aquestes zones, de conformitat amb el Reglament delegat (UE) 2020/687.

(13) L'Annex a la Decisió d'Execució (UE) 2023/2447, per tant, hauria de modificar-se en conseqüència.

(14) Donada la urgència de la situació epidemiològica a la Unió pel que fa a l'extensió de l'APPI, és important que les modificacions que s'han de fer a la Decisió d'Execució (UE) 2023/2447 per aquesta Decisió entrin en vigor al més aviat possible.

(15) Les mesures previstes en aquesta Decisió són d'acord amb l'opinió del Comitè Permanent de Plantes, Animals, Aliments i pinsos,

HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:

Article 1

L'Annex a la Decisió d'Execució (UE) 2023/2447 se substitueix pel text recollit a l'Annex d'aquesta Decisió.

Article 2

Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.

Fet a Brussel·les, 29 de setembre de 2025.Per al CommissionOlivér V ⁇ RHELYIMember de la Comissió