Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 4 de l'article 108 del mateix,,
Tenint en compte el Reglament (UE) 2015/1588 del Consell, de 13 de juliol de 2015, sobre l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a determinades categories d'ajudes estatals horitzontals [E0001], en particular l'apartat 1 de l'article 2 dels mateixos,,
Després de consultar al Comitè Assessor d'Ajuda d'Estat,,
Atenent que:
(1) El Reglament (UE) núm. 1408/2013 de la Comissió [E0002] conté errors, introduïts pel Reglament (UE) 2024/3118 [E0003] de la Comissió; en particular, en l'article 7(3a) del Reglament (UE) núm. 1408/2013, la data 20 de desembre de 2024 hauria de substituir-se per la data d'entrada en vigor del Reglament (UE) núm. 1424/3118; en l'Annex del Reglament (UE) núm. 1408/2013, l'import màxim acumulat de les ajudes de minimis concedides pel Regne Unit respecte a Irlanda del Nord hauria de ser de 65,37 milions d'euros en lloc de 59,96 milions d'euros, que afecten el fons d'aquestes disposicions.
(2) A més, l'article 1(2) del Reglament (UE) núm. 1408/2013 conté una referència incorrecta al Reglament (UE) núm. 1407/2013 [E0004]. Aquesta referència hauria d'haver estat actualitzada pel Reglament (UE) núm. 2024/3118 perquè en el moment de l'adopció d'aquest Reglament (UE) núm. 1407/2013 ja havia expirat. L'article 5(2) del Reglament (UE) núm. 1417/2014 [E0005] Aquesta referència hauria d'haver estat alineada pel Reglament (UE) núm. 1408/2013 i (UE) núm. 717/2014.
(3) Totes les versions lingüístiques del Reglament (UE) núm. 1408/2013 han de ser corregides en conseqüència.
(4) També són necessàries altres correccions en determinades versions lingüístiques.
(5) L'apartat 2 de l'article 3 de la versió en suec del Reglament (UE) núm. 1408/2013 conté un error pel que fa al període de concessió d'ajudes de minimis a una única empresa, error que afecta el contingut d'aquesta disposició.
(6) A més, hi ha un error en l'apartat 3 de l'article 3 de la versió en grec del Reglament (UE) núm. 1408/2013 pel que fa al període de concessió de l'import acumulatiu de l'ajuda de minimis, i en l'apartat 2 de l'article 5 de les versions en danès, grec i lituà d'aquest Reglament pel que fa als límits màxims aplicables a l'import acumulat de l'ajuda de minimis concedit a les empreses especificades en aquesta disposició.
(7) Les versions en danès, grec, lituà i suec del Reglament (UE) núm. 1408/2013, per tant, haurien de corregir-se en conseqüència; les altres versions lingüístiques no es veuen afectades per aquests errors.
(8) Per garantir la igualtat de tracte de tots els països als quals s'aplica el Reglament (UE) núm. 1408/2013, la correcció dels errors hauria de tenir efecte en la data d'entrada en vigor del Reglament (UE) 2024/3118, per tant, aquest Reglament hauria d'aplicar-se a partir del 16 de desembre de 2024,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament (UE) núm. 1408/2013 es corregeix de la següent manera:(1) en l'article 1, l'apartat 2 se substitueix pel següent:(2) (no es refereix a la versió anglesa);(3) en l'article 5, l'apartat 2 se substitueix pel següent:(4) en l'article 7, l'apartat 3a se substitueix pel següent:(5) en l'Annex, l'última entrada en la taula se substitueix pel següent:
Si una empresa és activa en la producció primària de productes agrícoles i també és activa en un o més dels sectors o té altres activitats dins de l'àmbit del Reglament (UE) 2023/2831, aquest Reglament s'aplicarà a les ajudes concedides respecte a aquests últims sectors o activitats, sempre que l'Estat membre en qüestió garanteixi, per mitjans apropiats com la separació d'activitats o la distinció de costos, que la producció primària de productes agrícoles no es beneficiï de les ajudes de mínims concedides d'acord amb aquest Reglament."
Si una empresa és activa en la producció primària de productes agrícoles, així com en la producció primària de productes pesquers i aqüícoles, l'ajuda de minimis concedida per a activitats en el sector de la producció agrícola d'acord amb aquest Reglament pot ser acumulada amb l'ajuda de minimis per a activitats en el sector de la pesca i l'aqüicultura d'acord amb el Reglament (UE) núm. 717/2014 fins al sostre més alt establert en qualsevol d'aquests Reglaments, sempre que l'Estat membre en qüestió garanteixi, per mitjans apropiats, que la producció primària de productes agrícoles no es beneficia de l'ajuda de minimis concedida d'acord amb el Reglament (UE) núm. 717/2014."
Qualsevol ajuda individual de minimis concedida entre l'1 de gener de 2014 i el 16 de desembre de 2024 d'acord amb el que estableix aquest Reglament en el moment de la concessió de l'ajuda es considerarà que no compleix tots els criteris de l'article 107, apartat 1, del Tractat i, per tant, estarà exempta del requisit de notificació de l'article 108, apartat 3, del Tractat."
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea
S'aplicarà a partir del 16 de desembre de 2024.