Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 4 de l'article 207, primer paràgraf, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord Euromediterrani que estableix una associació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i el Regne del Marroc, de l'altra part [E0001] (el "Acord") va ser conclòs per la Unió mitjançant la Decisió 2000/204/CE, la CECA del Consell i de la Comissió [E0002] El Protocol 4 relatiu a la definició del concepte de "productes originaris" i mètodes de cooperació administrativa ("Protocol 4") forma part de l'Acord.
(2) De conformitat amb l'article 39 del Protocol 4, el Consell d'Associació establert per l'article 78 de l'Acord (el "Consell d'Associació") pot decidir modificar les disposicions del Protocol 4.
(3) En la seva pròxima reunió o mitjançant un intercanvi de cartes, el Consell d'Associació adoptarà una decisió que modifiqui el Protocol 4 de l'Acord.
(4) És apropiat establir la posició que s'ha d'adoptar en nom de la Unió dins del Consell d'Associació, ja que la decisió del Consell d'Associació tindrà efectes jurídics.
(5) El Conveni Regional sobre les normes d'origen preferencial paneuromediterrànies [E0003] (el "Conveni") va ser conclòs per la Unió mitjançant la Decisió 2013/94/UE del Consell [E0004] i va entrar en vigor en relació amb la Unió l'1 de maig de 2012. El Regne del Marroc ("Marroc") també és part contractant de la Convenció.
(6) La Convenció estableix disposicions sobre l'origen dels béns comercialitzats en virtut d'acords pertinents celebrats entre les parts contractants de la Convenció, sense perjudici dels principis establerts en aquests acords pertinents.
(7) El Conveni va ser modificat per les decisions núm. 1/2023 del 7 de desembre de 2023 [E0005], núm. 1/2024 [E0006] i núm. 2/2024 [E0007] del 12 de desembre de 2024 del Comitè Mixt del Conveni Regional sobre les Normes d'Origen Preferencials paneuromediterrànies.
(8) L'article 6 de la Convenció estableix que cada part contractant ha de prendre les mesures adequades per garantir que la Convenció s'apliqui de manera efectiva, a aquest efecte, el Consell d'Associació ha d'adoptar una decisió que introdueixi una referència dinàmica a la Convenció en el Protocol 4, a fi de garantir que sempre es faci referència a l'última versió de la Convenció en vigor.
(9) La Unió i el Marroc han acordat aplicar un conjunt de normes transitòries d'origen que reflecteixin les del Conveni modificat, que poden utilitzar-se bilateralment fins al 31 de desembre de 2027 o fins que el Conveni, com a última modificació i publicada en el Diari Oficial de la Unió Europea, es publiqui en el Butlletí Oficial del Marroc, el que ocorri primer.
(10) A més, després d'una sol·licitud del Marroc relativa a les exportacions de la Unió al Marroc, les quantitats limitades de determinats olis vegetals i productes del tabac poden beneficiar-se d'un tracte preferencial en condicions específiques durant cinc anys a partir de la data d'aplicació de la decisió del Consell d'Associació que modifica el Protocol 4.
(11) Per tant, el Protocol 4 hauria de modificar-se per a incloure un conjunt alternatiu de normes d'origen i un sistema de quotes per a determinats olis vegetals i productes del tabac.
(12) Per tant, la posició de la Unió dins del Consell d'Associació hauria de basar-se en el projecte de decisió adjunt,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició a adoptar en nom de la Unió dins del Consell d'Associació establert per l'Acord Euromediterrani pel qual s'estableix una associació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i el Regne del Marroc, per una altra, pel que fa a la modificació del Protocol 4 a aquest Acord relatiu a la definició del concepte de "productes originaris" i mètodes de cooperació administrativa es basarà en el projecte de Decisió del Consell d'Associació adjunt a aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva aprovació i expirarà el 31 de desembre de 2026.