El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

DECISIÓ D'EXECUCIÓ DE LA COMISSIÓ (UE) 2025/1881, d'11 de setembre de 2025, per la qual es modifica el període d'aplicació i l'Annex a la Decisió d'Execució (UE) 2023/2447 relativa a mesures d'emergència en relació amb brots de grip aviària altament patogènica en determinats Estats membres (notificat en el document C(2025) 6288) (Text amb rellevància de l'EEE)

CELEX: 32025R1881 | Text original a EUR-Lex | Data: 11/09/2025

LA COMISSIÓ EUROPEA,

Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,

Tenint en compte el Reglament (UE) 2016/429 del Parlament Europeu i del Consell de 9 de març de 2016 sobre malalties animals transmissibles i pel qual es modifiquen i derogen determinats actes en l'àmbit de la salut animal ("Llei de Salut Animal") [E0001], i en particular l'article 259(1), punt (c), del mateix,,

Atenent que:

(1) La grip aviària d'alta patogenicitat (HPAI) és una malaltia vírica infecciosa en els ocells i pot tenir un impacte greu en la rendibilitat de l'agricultura avícola causant pertorbacions en el comerç dins de la Unió i exportacions a tercers països. Els virus HPAI poden infectar els ocells migratoris, que després poden estendre aquests virus a llargues distàncies durant les seves migracions de tardor i primavera. Per tant, la presència de virus HPAI en els ocells silvestres suposa una amenaça contínua per a la introducció directa i indirecta d'aquests virus en les explotacions on es mantenen ocells de corral o captius.

(2) El Reglament (UE) 2016/429 estableix el marc legislatiu per a la prevenció i el control de malalties transmissibles a animals o humans. L'APP s'emmarca dins de la definició d'una malaltia enumerada en aquest Reglament, i està subjecta a les normes de prevenció i control de malalties establertes en aquest Reglament. A més, el Reglament delegat de la Comissió (UE) 2020/687 [E0002] complementa el Reglament (UE) 2016/429 pel que fa a les normes de prevenció i control de determinades malalties enumerades, incloses les mesures de control de malalties per a l'APP.

(3) La Decisió d'Execució de la Comissió (UE) 2023/2447 [E0003] es va adoptar sobre la base del Reglament (UE) 2016/429, i estableix mesures d'emergència a nivell de la Unió en relació amb els brots de HPAI.

(4) En particular, la Decisió d'Execució (UE) 2023/2447 estableix que les mesures a aplicar en aquestes zones, d'acord amb el Reglament d'Execució (UE) 2023/2447) hauran de mantenir-se fins almenys les dates previstes en l'Annex d'aquesta Decisió d'Execució (UE) 2020/687.

(5) L'Annex a la Decisió d'Execució (UE) 2023/2447 va ser modificat recentment per la Decisió d'Execució de la Comissió (UE) 2025/1777 [E0004] després dels brots de HPAI a Bulgària en establiments on es guardaven ocells de corral, que havia de reflectir-se en aquest Annex.

(6) Des de la data d'adopció de la Decisió d'Execució (UE) 2025/1777, Alemanya, Espanya i Portugal han notificat a la Comissió els brots de HPAI en establiments on es guardaven ocells de corral, situats a l'estat de Schleswig-Holstein a Alemanya, a la província de Huelva a Espanya i al districte de Santarém a Portugal.

(7) Després d'aquests brots, Alemanya, Espanya i Portugal han pres les mesures de control de la malaltia exigides d'acord amb el Reglament delegat (UE) 2020/687, inclòs l'establiment de zones de protecció i vigilància al voltant dels brots.

(8) La Comissió ha examinat les mesures de control de malalties adoptades per Alemanya, Espanya i Portugal i està satisfeta que els límits de les zones de protecció i vigilància establertes per aquests Estats membres es trobin a una distància suficient dels establiments en els quals s'han confirmat els brots de HPAI.

(9) En l'Annex a la Decisió d'Execució (UE) 2023/2447, actualment no hi ha zones llistades com a zones de protecció i vigilància per a Alemanya i no hi ha zones llistades com a zones de protecció per a Espanya i Portugal.

(10) Per tal d'evitar qualsevol pertorbació innecessària del comerç dins de la Unió i evitar les barreres injustificades al comerç imposades per tercers països, és necessari establir ràpidament a nivell de la Unió, en col·laboració amb Alemanya, Espanya i Portugal, les zones de protecció i vigilància establertes per aquests Estats membres, de conformitat amb el Reglament delegat (UE) 2020/687.

(11) Per tant, s'han de modificar les zones enumerades com a zones de vigilància per a Espanya i Portugal en l'Annex a la Decisió d'Execució (UE) 2023/2447, per tenir en compte els límits de les zones de vigilància establertes per aquests Estats membres després dels recents brots en aquests Estats membres, així com la durada requerida de les mesures a aplicar en les zones de vigilància, d'acord amb el Reglament Delegat (UE) 2020/687.

(12) A més, les zones de protecció i vigilància establertes per Alemanya, i les zones de protecció establertes per Espanya i Portugal, així com la durada de les mesures necessàries per aplicar en aquestes zones, d'acord amb el Reglament delegat (UE) 2020/687, s'han d'establir en l'Annex a la Decisió d'Execució (UE) 2023/2447.

(13) En conseqüència, l'Annex a la Decisió d'Execució (UE) 2023/2447 hauria de modificar-se per actualitzar la regionalització a nivell de la Unió a fi de tenir en compte les zones de protecció i vigilància establertes per Alemanya, Espanya i Portugal, d'acord amb el Reglament delegat (UE) 2020/687, així com per establir la durada de les mesures aplicables en aquest.

(14) A més, la Decisió d'Execució (UE) 2023/2447 s'aplica fins al 30 de setembre de 2025, però la durada de les restriccions aplicables a la zona de protecció establerta per Portugal i a les zones de vigilància establertes per Alemanya, Espanya i Portugal d'acord amb el Reglament delegat (UE) 2020/687 s'estén més enllà del 30 de setembre de 2025.

(15) A més, a causa de les troballes en curs dels virus HPAI en els ocells silvestres de la Unió, i en particular els riscos de la propagació d'aquesta malaltia pels ocells silvestres migratoris durant les pròximes temporades de migració, hi ha un risc creixent de nous brots en els ocells de corral i en captivitat.

(16) Per tant, és convenient prolongar el període d'aplicació de la Decisió d'Execució (UE) 2023/2447 fins al 30 de setembre de 2026, per cobrir les pròximes temporades migratòries anuals d'ocells silvestres migratoris, tenint en compte també l'evolució actual de la situació epidemiològica a la Unió pel que fa a l'HPAI i els riscos corresponents per a la salut animal derivats de possibles brots posteriors d'aquesta malaltia.

(17) La Decisió d'execució (UE) 2023/2447 hauria de modificar-se en conseqüència.

(18) Donada la urgència de la situació epidemiològica a la Unió pel que fa a l'extensió de l'APPI, és important que les modificacions que s'han de fer a la Decisió d'Execució (UE) 2023/2447 per aquesta Decisió entrin en vigor al més aviat possible.

(19) Les mesures previstes en aquesta Decisió són d'acord amb l'opinió del Comitè Permanent de Plantes, Animals, Aliments i pinsos,

HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:

Article 1

La decisió d'execució (UE) 2023/2447 es modifica de la manera següent:1. en l'article 5, la data "30 de setembre de 2025" se substitueix per la data "30 de setembre de 2026";2 l'annex se substitueix pel text establert en l'annex d'aquesta Decisió.

Article 2

Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.

Fet a Brussel·les, 11 de setembre de 2025.Per al CommissionOlivér V ⁇ RHELYIMember de la Comissió