Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) 2016/1036 del Parlament Europeu i del Consell, de 8 de juny de 2016, relatiu a la protecció contra les importacions bolcades de països no membres de la Unió Europea [E0001] ("el Reglament bàsic"), i en particular l'article 9 i l'article 14(1) del mateix,,
Atenent que:
(1) Pel Reglament d'Execució de la Comissió (UE) 2021/1266 [E0002] ("el Reglament original"), la Comissió Europea va imposar un impost antidúmping definitiu a les importacions de biodièsel procedents dels Estats Units d'Amèrica després d'una revisió de caducitat.
(2) El producte en qüestió, tal com es descriu a la secció 2 del Reglament original, és "èsters mono-alquils àcids grassos i/o gasos parafònics obtinguts de síntesi i/o hidro-tractament, d'origen no fòssil", per tant abasta combustibles d'aviació sostenibles ("SAF") que són èsters hidrotractats i àcids grassos. SAF sota la via HEFA [E0003] i HVO són hidrocarburs parafònics i comparteixen les mateixes característiques bàsiques físiques i químiques.
(3) Fins i tot si s'imposen mesures antidúmping d'acord amb la definició del producte independentment de la classificació aranzelària, a efectes d'aclariment i per garantir la correcta aplicació dels drets antidúmping, es considera necessari modificar el Reglament original per incloure els codis CN ex27101911, ex27101915, ex27101921, ex27101925 i ex27101929 i els corresponents codis TARIC per a SAF en els seus articles 1(1), 2(1) i 3(1).
(4) Aquesta esmena no té cap impacte en l'àmbit del producte de les mesures en vigor.
(5) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb el dictamen del Comitè establert per l'apartat 1 de l'article 15 del Reglament (UE) 2016/1036,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'article 1(1) del Reglament d'Execució (UE) 2021/1266 se substitueix per: "1.Un impost antidúmping definitiu s'imposa a les importacions d'èsters monoalquils d'àcids grassos i/o gasos parafònics d'origen no fòssil, en forma pura o en una barreja que conté en pes més del 20% d'èsters monoalquils d'àcids grassos i/o de gasoil d'origen no fòssil, ex15180091 (codis TARIC 1518009121 i 1518009929), ex15101911 (codis TARIC 2710194221 i 2710194229), ex27101944 (codis TARIC 2710194621 i 2710194629), ex27101947 (codis TARIC 2710194621 i 2710194729), 27102011, 27102016, ex3824999214 i 3824999217), 38260010 i ex38260090 (codis TARIC 3826009011 i 3826009019). "
Un impost antidúmping definitiu s'imposa a les importacions d'èsters monoalquils d'àcid gras i/o gasoil parafònic obtingut de síntesi i/o tractament hidrofòssil, en forma pura o en una barreja que conté en pes més del 20 % d'èsters monoalquils d'àcid gras i/o de gasoil d'origen no fòssil, ex15180091 (codis TARIC 1518009121 i 1518009929), ex15101911 (codi TARIC 27101919110), ex27101929 (codis TARIC 2710194221 i 2710194229), ex27101946 (codis TARIC 2710194621 i 2710194629), 27102011, 27102016, ex3824999214 i 3824999217), 38260010 i ex38260090 (codis TARIC 3826009011 i 3826009019). "
L'article 2(1) del Reglament d'Execució (UE) 2021/1266 és reemplaçat pel següent: "1.El deure antidúmping definitiu aplicable a "totes les altres empreses" segons l'article 1(2), s'amplia a les importacions d'èsters monoalquils d'àcid gras i/o de gasoil d'origen no fòssil obtingut de la síntesi i/o del tractament d'hidrocarburs obtingut de la síntesi i/o del tractament hidroelèctric, d'origen no fòssil (contingut biodièsel, Oakville, Ontario, CanadaB107CanadaRothsay Biodiesel, Guelph, Ontario, CanadaC114CanadaVerbio Diesel Canada Corporation, Welland, Ontario, CanadaC600."
El deure antidúmping definitiu aplicable a "totes les altres empreses" establert a l'article 1(2), s'amplia a les importacions d'èsters mono-alquils àcids grassos i/o gasoil parafònic obtingut de la síntesi i/o del tractament hidro-fòssil, en estat pur o en combinació amb un pes superior al 20% d'èsters mono-alquils àcids grassos, ex15180091 (codi TARIC 1510199921), ex27101947 (codi TARIC 2710194721), ex27109992 (codi TARIC 2710999210), ex38260010 (codi TARIC 2710999210), ex38260010 (codi TARIC 2710999210), ex38260010 (codi TARIC 38106001050, 3826001089) i ex38260090 (codi TarIC 3826001050, 3826001089), amb l'excepció dels produïts per les empreses que es llisten a continuació: Dartmouth, Nova Escòcia, CanadàC114CanadaRothsay Biodiesel, Guelph, Ontario, CanadaC114CanadaVerbio Diesel Canada Corporation, Welland, Ontario, CanadaC600. El deure a ampliar serà el que s'estableixi per a "totes les altres empreses" a l'article 1(2), que és un deure antidúmping definitiu de 172,2 euros per tona neta.
L'article 3(1) del Reglament d'Execució (UE) 2021/1266 és reemplaçat pel següent: "1.L'aranzel antidúmping definitiu tal com s'estableix a l'article 1(2), s'amplia a les importacions d'èsters monoalquils i/o de gasoil no fòssil obtingut per síntesi i/o hidro-tractament, d'origen no fòssil, ex15162091 (codi TÀRIC 1518009133), ex27101946 (codi TÀRIC 2710194733), ex27101947 (codi TÀRIC 2710201133), ex38249992 (codi TÀRIC 2710201633), ex38249992 (codi TÀRIC 3824999217) i ex38260090 (codi Tàrric 3824999217) i ex38260090 (codi Tàric 3826009033).L'aranzel antidúmping sobre les mescles serà aplicable en proporció en la mescla, per pes, del contingut total de les mescles monoalquils i/o hidro-tractament, d'origen no fòssil (contingut biodièsel)."
L'impost antidúmping definitiu establert en l'apartat 2 de l'article 1 s'amplia a les importacions d'èsters monoalquils d'àcid gras i/o gasoil parafònic obtingut de la síntesi i/o del tractament hidroelèctric, d'origen no fòssil, en una mescla que conté un pes d'un 20% o menys d'èsters monoalquils d'àcid gras, d'origen no fòssil, d'origen ex15162098, d'origen ex1518009191 (codi TARIC 1518009133), d'ex15101944 (codi TARIC 2710194633), d'ex27101947 (codi TARIC 2710201133), d'ex27102016 (codi TARIC 2710201633), d'ex38249992 (codi TARIC 3824999217) i d'ex38260090 (codi TARIC 3826009033).
El deure antidúmping de les mescles serà aplicable en proporció en la mescla, per pes, del contingut total d'èsters monoalquils àcids grassos i de gasos parafònics obtinguts de síntesi i/o hidrotractament, d'origen no fòssil (contingut biodièsel).
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.