El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

REGLAMENT (UE) 2025/1731 de la COMISSIÓ, de 8 d'agost de 2025, pel qual es modifica el Reglament (CE) núm. 1907/2006 del Parlament Europeu i del Consell pel que fa als carcinògens, mutàgens de cèl·lules germinals o tòxics reproductius subjectes a restriccions (Text amb rellevància EEA)

CELEX: 32025R1731 | Text original a EUR-Lex | Data: 08/08/2025

LA COMISSIÓ EUROPEA,

Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,

Pel que fa al Reglament (CE) núm. 1907/2006 del Parlament Europeu i del Consell, de 18 de desembre de 2006, relatiu al registre, l'avaluació, l'autorització i la restricció de les substàncies químiques (REACH), pel qual es modifica la Directiva 1999/45/CE i es deroga el Reglament (CEE) núm. 793/93 i el Reglament (CE) núm. 1488/94 del Consell, així com la Directiva 76/769/CEE del Consell i les Directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE i 2000/21/CE [E0001], i en particular l'article 68(2) de la mateixa,,

Atenent que:

(1) Les entrades 28, 29 i 30 de l'Annex XVII del Reglament (CE) núm. 1907/2006 prohibeixen la comercialització i l'ús, per al subministrament al públic en general, de substàncies classificades com a cancerígenes, mutagen de cèl·lules germinals o tòxics reproductius (CMR) categories 1A o 1B en la Part 3 de l'Annex VI del Reglament (CE) núm. 1272/2008 del Parlament Europeu i del Consell [E0002], i que figuren en els annexos 1 a 6 de l'Annex XVII del Reglament (CE) núm. 1907/2006, i de mescles que contenen aquestes substàncies abans de les concentracions especificades.

(2) Els annexos 2, 4 i 6 a l'Annex XVII del Reglament (CE) núm. 1907/2006 haurien de modificar-se per a reflectir la nova classificació de substàncies com a CMR en el Reglament (CE) núm. 1272/2008 modificat pel Reglament delegat de la Comissió (UE) 2024/197 [E0003], per la qual cosa és apropiat incloure les noves substàncies CMR classificades de la categoria 1B en els annexos 2, 4 i 6 a l'Annex XVII del Reglament (CE) núm. 1907/2006.

(3) La classificació de les substàncies en el Reglament (CE) núm. 1272/2008 modificat pel Reglament delegat (UE) 2024/197 s'aplicarà a partir de l'1 de setembre de 2025, per la qual cosa la restricció introduïda pel present Reglament pel que fa a les substàncies classificades pel Reglament delegat (UE) 2024/197 com a CMR categoria 1B hauria d'aplicar-se a partir de la mateixa data, i la data d'aplicació no impedeix als operadors aplicar les restriccions relacionades amb les substàncies CMR de la categoria 1B enumerades en l'Annex al Reglament delegat (UE) 2024/197 amb anterioritat.

(4) El Reglament (UE) 2023/1132 [E0004] de la Comissió va incloure el cumè en l'Apèndix 2 a l'Annex XVII del Reglament (CE) núm. 1907/2006 a partir de l'1 de desembre de 2023. El cumè és present en determinats combustibles d'aviació per a avions petits, inclosos els pilot no professionals. Aquests pilots no professionals són membres del públic en general, tal com es fa referència en les entrades 28, 29 i 30 de l'Annex XVII al Reglament (CE) núm. 1907/2006, per la qual cosa no es permet que el cumè es comercialitzi ni s'utilitzi en combustibles d'aviació per al subministrament a pilots no professionals en una concentració del 0,1% w/w o més a partir de l'1 de desembre de 2023.

(5) Les entrades 28, 29 i 30 de l'Annex XVII del Reglament (CE) núm. 1907/2006 no s'apliquen, entre altres coses, a diversos combustibles i productes petrolífers, inclosos els combustibles a motor contemplats en la Directiva 98/70/CE del Parlament Europeu i del Consell [E0005] Aquests combustibles a motor inclouen combustibles de gasolina i dièsel per a vehicles de carretera equipats amb motors d'ignició positiva i d'ignició de compressió, per la qual cosa la restricció del cumè no s'aplica a la comercialització ni a l'ús de combustibles a motor per al subministrament als conductors d'automòbils no professionals.

(6) En vista de les similituds entre l'ús de combustibles de motor per part de conductors d'automòbils no professionals i l'ús de combustibles d'aviació petits pilots no professionals, i el fet que hi hagi molts menys pilots d'avió petits no professionals que utilitzin combustibles d'aviació i que la pròpia Directiva 98/70/CE no restringeixi el cumè en aquests combustibles d'automòbil, el cumè present en el combustible d'aviació hauria d'estar exempt de la restricció de les entrades 28, 29 i 30 de l'Annex XVII al Reglament (CE) núm. 1907/2006, per la qual cosa hauria de modificar-se l'Apèndix 11 a l'Annex XVII al Reglament (CE) núm. 1907/2006 per a reflectir aquesta excepció.

(7) Per tant, el Reglament (CE) núm. 1907/2006 hauria de modificar-se en conseqüència.

(8) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió establerta per l'apartat 1 de l'article 133 del Reglament (CE) núm. 1907/2006,

HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:

Article 1

L'Annex XVII del Reglament (CE) núm. 1907/2006 es modifica d'acord amb l'Annex d'aquest Reglament.

Article 2

Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.

Els punts (1), (2) i (3) de l'Annex s'aplicaran a partir de l'1 de setembre de 2025.

Aquest Reglament serà vinculant íntegrament i d'aplicació directa en tots els Estats membres.Fet a Brussel·les, 8 d'agost de 2025.Per a la ComissióEl PresidentUrsula VON DER LEYEN