Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 654/2014 del Parlament Europeu i del Consell de 15 de maig de 2014 relatiu a l'exercici dels drets de la Unió per a l'aplicació i execució de les normes de comerç internacional i pel qual es modifica el Reglament (CE) núm. 3286/94 del Consell pel qual s'estableixen els procediments comunitaris en l'àmbit de la política comercial comuna amb la finalitat de garantir l'exercici dels drets de la Comunitat en virtut de les normes de comerç internacional, en particular els establerts sota els auspicis de l'Organització Mundial del Comerç [E0001], i en particular l'article 7(3) i (4) de la mateixa,,
Atenent que:
(1) El 24 de juliol de 2025 la Comissió va adoptar el Reglament d'execució (UE) 2025/1564 [E0002] que preveu l'aplicació de drets de duana addicionals a les importacions a la Unió de productes especificats originaris dels Estats Units d'Amèrica ("els Estats Units") així com l'aplicació de restriccions a l'exportació als Estats Units de determinats productes originaris de la Unió ("les mesures de reequilibri").
(2) Les mesures imposades pel Reglament d'execució (UE) 2025/1564 estaven destinades a contrarestar l'equilibri de les mesures de salvaguarda en forma de drets de duana addicionals que els Estats Units havien introduït sobre les importacions de determinats productes d'acer i alumini i productes derivats de l'acer i l'alumini, determinats vehicles de passatgers i camions lleugers, determinades parts d'automòbils, certes cerveses i llaunes d'alumini buides, i una àmplia gamma d'agricultura, pesca i altres productes industrials, originaris de la Unió, als quals es fa referència en els considerants 1 a 7 del Reglament d'execució (UE) 2025/1564.
(3) El 27 de juliol de 2025 la Unió i els Estats Units van arribar a un acord polític pel que fa a la seva relació comercial, establint, entre altres coses, una desgravació aranzelària immediata de les importacions de la Unió als Estats Units, per la qual cosa els Estats Units es van comprometre a modificar imminentment determinats aranzels aplicables a les importacions de la Unió d'acord amb aquest acord polític, reduint el tipus aplicable a un màxim del 15% ad valorem.
(4) A la llum dels esdeveniments esmentats en el considerant 3, i per a garantir l'aplicació efectiva de l'acord polític, hauria de suspendre's l'aplicació de les mesures de reequilibri de la Unió, per la qual cosa no és necessària cap notificació per escrit al Consell de Comerç de Béns de l'Organització Mundial del Comerç pel que fa a l'aplicació d'aquestes mesures i hauria de suspendre's aquesta notificació.
(5) La Comissió ha de mantenir la suspensió sota revisió a la llum de l'evolució de les relacions comercials amb els Estats Units, i pot adoptar mesures addicionals.
(6) Aquest Reglament no perjudica la posició de la Unió, tenint en compte que les mesures de salvaguarda dels Estats Units continuen sent incompatibles amb l'Acord que estableix l'Organització Mundial del Comerç.
(7) En vista de les raons imperatives d'urgència justificades per la necessitat de suspendre l'aplicació imminent de les mesures de reequilibri per garantir l'aplicació efectiva de l'acord polític al qual es refereix el considerant 3, les disposicions d'aquest Reglament han d'aplicar-se immediatament; per les mateixes raons, les disposicions d'aquest Reglament, han d'entrar en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea, de conformitat amb l'article 8 del Reglament (UE) núm. 182/2011 del Parlament Europeu i del Consell [E0003], aquest Reglament romandrà en vigor durant sis mesos.
(8) De conformitat amb l'article 8 del Reglament (UE) núm. 182/2011, com a més tard 14 dies després de la seva aprovació, la Comissió ha de presentar aquest Reglament al Comitè de Barreres de Comerç per a la seva opinió,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Se suspèn l'aplicació dels articles 1, 2 i 3 del Reglament d'execució (UE) 2025/1564.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.