Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular els articles 186 i 212 en conjunció amb l'apartat 5 de l'article 218 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) Per carta de data 14 de febrer de 2022, la República de Corea va expressar el seu interès formal per associar-se a Horitzó Europa – el Programa Marc de Recerca i Innovació (2021-2027) establert pel Reglament (UE) 2021/695 del Parlament Europeu i del Consell [E0001] ("Europa Horitzó").
(2) El 15 de maig de 2023, el Consell va adoptar la Decisió (UE) 2023/1093 [E0002], que autoritza l'obertura de negociacions amb la República de Corea per a un acord sobre els principis generals per a la participació de la República de Corea en Horitzó Europa.
(3) Les negociacions s'han completat i l'Acord entre la Unió Europea, d'una banda, i la República de Corea, de l'altra, sobre la participació de la República de Corea en els programes de la Unió ("l'Acord") es va rubricar el 29 de març de 2024; la conclusió de les negociacions es va anunciar oficialment el 25 de març de 2024 a Brussel·les, Bèlgica; a petició de la República de Corea es van dur a terme rondes de negociació addicionals i es va rubricar una versió modificada del text de l'Acord el 23 de setembre de 2024.
(4) Els objectius de l'Acord són establir un marc de cooperació entre la Unió i la República de Corea i establir els termes i les condicions per a la participació de la República de Corea en els programes de la Unió que s'obrin a la seva participació d'acord amb els actes bàsics que estableixen els programes de la Unió tal com es defineixen en l'Acord; d'acord amb aquest, la Unió durà a terme mesures de cooperació amb la República de Corea de conformitat amb l'article 212 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea.
(5) De conformitat amb l'apartat 1 de l'article 3 de l'Acord, els termes i condicions específics per a la participació de la República de Corea en qualsevol programa o activitat de la Unió estan subjectes als actes bàsics i segons el que es preveu en els Protocols de l'Acord.
(6) D'acord amb l'apartat 2 de l'article 3 de l'Acord, els termes i condicions específics per a la participació de la República de Corea a Horitzó Europa s'estableixen en el Protocol sobre l'Associació de la República de Corea a Horitzó Europa – el Programa Marc de Recerca i Innovació (2021-2027) ("Protocol sobre l'Associació de Corea a Horitzó Europa") a l'Acord.
(7) D'acord amb el mandat del Consell, el Protocol sobre l'Associació de Corea a Horitzó Europa es va negociar en paral·lel a l'Acord i, de conformitat amb l'apartat 9 de l'article 17 de l'Acord, forma part integral d'aquest.
(8) La República de Corea compleix els criteris establerts en l'apartat 1 de l'article 16, punt d), del Reglament (UE) 2021/695.
(9) L'Acord compleix amb l'apartat 2 de l'article 16 del Reglament (UE) 2021/695, que exigeix que l'associació a Horitzó Europa dels tercers països en virtut de l'apartat d) de l'article 16, d'aquest Reglament estigui d'acord amb les condicions establertes en un acord que cobreixi la participació d'aquest país o territori en qualsevol programa de la Unió, sempre que l'acord garanteixi un equilibri just pel que fa a les contribucions i beneficis del tercer país participant en els programes de la Unió; estableixi les condicions de participació en els programes de la Unió, inclòs el càlcul de les contribucions financeres als programes individuals, i els seus costos administratius; no confereix al tercer país cap poder de decisió respecte al programa de la Unió, i garanteix els drets de la Unió per garantir una gestió financera sòlida i protegir els interessos financers de la Unió.
(10) Per tant, s'ha de signar l'Acord.
(11) Amb l'objectiu d'assegurar una cooperació oportuna entre la Unió i la República de Corea en l'àmbit de la recerca, el desenvolupament tecnològic i la innovació i permetre la participació d'entitats coreanes a Horitzó Europa, l'Acord hauria d'aplicar-se provisionalment,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La signatura de l'Acord entre la Unió Europea, d'una banda, i la República de Corea, per una altra, sobre la participació de la República de Corea en els programes de la Unió està autoritzada en nom de la Unió, subjecte a la celebració de l'Acord [E0003].
L'Acord s'aplicarà provisionalment, de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 17 de l'Acord, a partir de la data en què les parts s'hagin notificat mútuament de la finalització dels seus procediments interns necessaris a aquest efecte, a l'espera de la seva entrada en vigor.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.