Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE GOVERN DEL BANC CENTRAL EUROPEU,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer guió de l'apartat 2 de l'article 127 del mateix,,
Tenint en compte l'Estatut del Sistema Europeu de Bancs Centrals i del Banc Central Europeu, i en particular el primer guió de l'article 3.1 i els seus articles 17 i 18,,
Atenent que:
(1) El Reglament (UE) 2024/2773 del Parlament Europeu i del Consell [E0001] va establir el Mecanisme de Cooperació Préstecs d'Ucraïna (el "Mecanisme") i va posar a la disposició d'Ucraïna una ajuda macrofinancera excepcional en forma de préstec (el "Préstec MFA") amb la finalitat de proporcionar a Ucraïna un suport financer no reemborsable per ajudar a Ucraïna a pagar el Préstec MFA, així com préstecs bilaterals elegibles proporcionats pels prestadors bilaterals que actuen sota els auspicis del G7 "Préstecs d'Acceleració d'Ingressos Extraordinaris per a Ucraïna", tal com s'especifica en l'article 4(1) del Reglament (UE) 2024/2773, inclosos els fluxos de beneficis extraordinaris derivats dels actius immobilitzats de Rússia, i desemborsar-los de manera regular a Ucraïna per cobrir el principal, els interessos i qualsevol altre cost relacionat amb el Préstec MFA i els préstecs bilaterals elegibles.
(2) El Banc Central Europeu (BCE) ha acordat actuar com a agent fiscal per proporcionar serveis de compte en efectiu mitjançant l'obertura d'un compte mantingut amb el BCE a l'efecte de rebre, mantenir i efectuar transferències de quantitats assignades al Mecanisme de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 4 del Reglament (UE) 2024/2773, a l'efecte del punt (a) de l'apartat 1 de l'article 5 d'aquest Reglament, i subjecte a les disposicions de l'apartat 4 de l'article 8 del mateix.
(3) És apropiat que el compte rellevant mantingut amb el BCE sigui remunerat sobre la base de les normes i disposicions establertes en la Decisió (UE) 2019/1743 del Banc Central Europeu (ECB/2019/31) [E0002] i la Decisió (UE) 2024/1209 del Banc Central Europeu (ECB/2024/11) [E0003].
(4) La Comissió Europea, en el context de les seves funcions en virtut del Reglament (UE) 2024/2773, ha sol·licitat que el compte mantingut amb el BCE estigui operatiu l'1 d'agost de 2025, per la qual cosa aquesta Decisió hauria d'entrar en vigor amb caràcter urgent i aplicar-se a partir d'aquesta data.
(5) Per tant, la Decisió (UE) 2019/1743 (ECB/2019/31) i la Decisió (UE) 2024/1209 (ECB/2024/11) haurien de ser modificades en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
En l'article 2 de la Decisió (UE) 2019/1743 (ECB/2019/31), s'afegeix el paràgraf 3 següent: "3.El BCE aplicarà la taxa de remuneració establerta en l'apartat 4 de l'article 4, punt d), de la Decisió (UE) 2024/1209 (ECB/2024/11) al compte dedicat mantingut amb el BCE a l'efecte de rebre, mantenir i fer transferències de quantitats que estan assignades al Mecanisme de Cooperació Préstec d'Ucraïna [] – de conformitat amb l'article 4 (1) d'aquest Reglament, a l'efecte de l'article 5 (1), punt (a) d'aquest, i subjecte a les disposicions de l'article 8 (4) del mateix.[E0004]
El BCE aplicarà la taxa de remuneració establerta en l'apartat 4 de l'article 2, punt (d), de la Decisió (UE) 2024/1209 (ECB/2024/11) al compte dedicat mantingut amb el BCE a l'efecte de rebre, mantenir i fer transferències de quantitats assignades al Mecanisme de Cooperació Préstec d'Ucraïna – establert pel Reglament (UE) 2024/2773 del Parlament Europeu i del Consell [] – de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 5, punt (a) del mateix, i subjecte a les disposicions de l'apartat 4 de l'article 8 del mateix.
En l'article 2, paràgraf 4, de la Decisió (UE) 2024/1209 (ECB/2024/11), s'afegeix el següent punt (d) per al compte dedicat mantingut amb el BCE amb la finalitat de rebre, mantenir i fer transferències de quantitats que s'assignen al Mecanisme de Cooperació Préstec d'Ucraïna – establert pel Reglament (UE) 2024/2773 del Parlament Europeu i del Consell [] – de conformitat amb l'article 4, apartat 1, punt (a), del mateix, i subjecte a les disposicions de l'article 8, apartat 4, del mateix: ⁇ STR menys 20 punts bàsics.[E0005]
Aquesta Decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 d'agost de 2025.
1. Aquesta Decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
2. S'aplicarà a partir de l'1 d'agost de 2025.