Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 1151/2012 del Parlament Europeu i del Consell de 21 de novembre de 2012 sobre els règims de qualitat dels productes agrícoles i alimentosos [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 52 del mateix,,
Atenent que:
(1) De conformitat amb l'apartat 1 de l'article 90 del Reglament (UE) 2024/1143 del Parlament Europeu i del Consell [E0002], pel qual es deroga el Reglament (UE) núm. 1151/2012, aquest últim continua sent aplicable a les sol·licituds de registre de la indicació geogràfica rebudes per la Comissió abans del 13 de maig de 2024.
(2) De conformitat amb l'article 50 del Reglament (UE) núm. 1151/2012, la Comissió ha examinat la sol·licitud de registre del nom "Erzurum Su B ⁇ re ⁇ i" com a indicació geogràfica protegida (IGP), presentada per Türkiye l'1 de juliol de 2021 (IGP-TR-02781).
(3) Després de l'escrutini de la sol·licitud d'inscripció, la Comissió va enviar un avís de comentaris al sol·licitant l'11 d'octubre de 2021, el 2 de desembre de 2022, el 7 de juliol de 2023 i el 21 de desembre de 2023 sol·licitant aclariment d'alguns dels aspectes de l'expedient.
(4) Sobre la base de la informació facilitada pel sol·licitant, la Comissió va concloure que la sol·licitud no compleix els requisits del Reglament (UE) núm. 1151/2012 i va informar el sol·licitant per la carta de denegació de l'1 de juliol de 2024 que, si no s'han rebut observacions en el termini de 2 mesos des de la recepció de la carta, té la intenció de posar en marxa el procediment per a l'adopció d'una decisió formal de la Comissió que rebutgi la sol·licitud de conformitat amb l'article 52(1) del Reglament (UE) núm. 1151/2012.
(5) En particular, la Comissió considera que la descripció del producte proporcionat no compleix els requisits establerts en l'apartat 1 de l'article 7 del Reglament d'Execució de la Comissió (UE) núm. 668/2014 [E0003], juntament amb l'apartat 1 de l'article 8, punt (c)(i), del Reglament (UE) núm. 1151/2012, ja que la descripció no se centra en l'especificitat del producte que porta el nom a registrar i no permet identificar el producte final. "Erzurum Su B ⁇ re ⁇ i" és un tipus específic de pastisseria i la seva descripció no identifica com es distingeix aquest producte d'altres pastisseries similars, i està més aviat escrita en una recepta que detalla el procés d'elaboració, que és comú als productes d'aquest tipus, per tant, no permet identificar el producte, com exigeix l'article 7(1) del Reglament d'Execució (UE) núm. 668/2014.
(6) D'altra banda, la Comissió ha indicat que el vincle entre una determinada qualitat, la reputació o altres característiques del producte amb l'àrea geogràfica no s'identifica d'acord amb l'apartat 1 de l'article 8, primer paràgraf, punt (c)(ii), del Reglament (UE) núm. 1151/2012. La Comissió ha tingut en compte que les característiques del producte que es declarin específiques poden reproduir-se a tot arreu, és a dir, la presència d'Erzurum Civil Peynir (cheese) i Erzurum Tereya ⁇ (butter) en la producció, així com el procés de pastisseria dins de l'àrea geogràfica, sense aprofundir en les característiques específiques d'Erzurum Su B ⁇ re ⁇ i i en la relació entre la qualitat donada, la reputació o altres característiques del producte i el seu origen geogràfic.
(7) A més, la Comissió va assenyalar que el document únic al qual fa referència l'apartat 1 de l'article 8, primer paràgraf, punt (c), del Reglament (UE) núm. 1151/2012, presentat pel sol·licitant, no identifica si la relació entre "Erzurum Su B ⁇ re ⁇ i" i la zona geogràfica demarcada es basa en la reputació o les característiques de "Erzurum Su B ⁇ re ⁇ i" essencialment atribuïble al seu origen geogràfic tal com demana l'article 5, apartat 2, punt (b), d'aquest Reglament i el punt 5 de l'Annex I del Reglament d'execució (UE) núm. 668/2014.
(8) Finalment, la Comissió ha explicat que l'especificació del producte manca d'informació sobre els procediments en vigor per a garantir la traçabilitat, a saber, l'origen, la destinació i les quantitats de "Erzurum Su B ⁇ re ⁇ i" i les matèries primeres utilitzades per a la seva producció de conformitat amb l'article 4 del Reglament d'execució (UE) núm. 668/2014.
(9) En la seva resposta del 2 de setembre de 2024, el sol·licitant va donar compte de la història de la província d'Erzurum i va proporcionar referències històriques sobre la importància dels productes de la mateixa categoria que "Erzurum Su B ⁇ re ⁇ i", és a dir, la pastisseria d'aigua o Su B ⁇ re ⁇ i, sense centrar-se en el nom del producte pel qual es busca protecció.
(10) A més, el sol·licitant no va fer cap comentari sobre la manca d'informació sobre les característiques específiques del producte final que porta el nom que s'ha de registrar, sinó que la sol·licitud en la seva forma actual es limita a descriure un procés de producció comú per a tots els productes de pastisseria d'aigua o Su B ⁇ re ⁇ i que no permet identificar el producte.
(11) El sol·licitant no va respondre als comentaris de la Comissió sobre l'absència d'informació sobre el vincle entre una determinada qualitat, la reputació o altres característiques del producte i la zona geogràfica, i no va identificar si el vincle entre "Erzurum Su B ⁇ re ⁇ i" i la zona geogràfica demarcada es basa en la reputació o les característiques d'"Erzurum Su B ⁇ re ⁇ i" essencialment atribuïble al seu origen geogràfic.
(12) Finalment, el sol·licitant no va facilitar la informació necessària sobre els procediments que han d'aplicar els operadors pel que fa a la prova d'origen del producte, matèries primeres, pinsos i altres elements necessaris per demostrar, d'acord amb les especificacions, que procedeixen de la zona geogràfica definida.
(13) A la llum de l'anterior, la Comissió considera que la sol·licitud de registre "Erzurum Su B ⁇ re ⁇ i" com a IGP no compleix els requisits establerts en l'article 5, apartat 2, punt (b), article 8, apartat 1, primer paràgraf, punts (c)(i) i (ii) del Reglament (UE) núm. 1151/2012 i en l'article 7, apartat 1 i el punt 5 de l'Annex I del Reglament d'execució (UE) núm. 668/2014.
(14) La sol·licitud de protecció del nom "Erzurum Su B ⁇ re ⁇ i" com a IGP ha de ser rebutjada.
(15) Les mesures previstes en aquesta Decisió s'adopten d'acord amb l'opinió de la Comissió de Política de Qualitat dels productes agrícoles, vi i begudes espirituoses,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Es rebutja la sol·licitud de registre del nom "Erzurum Su B ⁇ re ⁇ i" com a indicació geogràfica protegida (IGP).
Aquesta decisió va dirigida al sol·licitant:
Borsa de Comoditat d'Erzurum (Erzurum Ticaret Borsas ⁇ )
Kaz ⁇ m Karabekir Pa ⁇ a Mah. Musalla Cad. No:23
Yakutiye, Erzurum
TÜRKIYE