Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 31 d'aquest,,
Tenint en compte la Decisió 2012/642/PESC del Consell de 15 d'octubre de 2012 relativa a les mesures restrictives en vista de la situació a Belarús i la participació de Belarús en l'agressió russa contra Ucraïna [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 6 d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) El 15 d'octubre de 2012, el Consell va adoptar la Decisió 2012/642/PESC.
(2) En vista de la gravetat de la situació, vuit entitats s'han d'incloure en la llista de persones, entitats i organismes naturals i jurídics subjectes a mesures restrictives establertes en l'Annex I de la Decisió 2012/642/CFSP.
(3) A més, és apropiat afegir una nova entitat a la llista de persones, entitats i organismes naturals i legals establerts en l'Annex II de la Decisió 2012/642/CFSP, que és la llista de persones, entitats i organismes subjectes a restriccions pel que fa a les autoritzacions per a la venda, subministrament, transferència o exportació de béns i tecnologia de doble ús, i béns i tecnologia que podrien contribuir a la millora militar i tecnològica de Belarús, o al desenvolupament del seu sector de defensa i seguretat.
(4) Els annexos I i II de la Decisió 2012/642/PESC haurien de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Els annexos I i II de la Decisió 2012/642/PESC es modifiquen d'acord amb l'Annex d'aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea, amb excepció de les modificacions a l'Annex II de la Decisió 2012/642/CFSP, que entraran en vigor l'endemà de la publicació d'aquesta Decisió en el Diari Oficial de la Unió Europea.