Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular l'apartat 1 de l'article 28 i l'apartat 1 de l'article 31,,
Tenint en compte la proposta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat,,
Atenent que:
(1) L'Estratègia de la UE de 2018 contra les armes de foc il·lícites, armes petites i armes lleugeres i les seves municions, titulada "Securing Arms, Protecting Citizens" (l'"Estratègia UE SALW") estableix les directrius per a l'acció de la Unió en el camp de les armes petites i lleugeres ("SALW").
(2) A nivell regional, l'Estratègia SALW de la UE compromet a la Unió i als seus Estats membres a proporcionar assistència a altres països per tal de millorar la gestió i la seguretat de les reserves estatals mitjançant l'enfortiment dels marcs legislatius i administratius nacionals i l'enfortiment de les institucions que regulen el subministrament i la gestió de reserves legítimes de SALW i munició per a les forces de defensa i seguretat.
(3) L'Estratègia SALW de la UE assenyala que la Unió buscarà sinergia amb els estats estatunidencs i les organitzacions regionals pertinents per reduir la proliferació il·lícita i el tràfic de SALW, amb la finalitat de reduir la violència armada i l'activitat criminal.
(4) L'Organització d'Estats Americans (OEA) és la Secretaria de la Convenció Interamericana contra la fabricació il·lícita i el tràfic d'armes de foc, municions, explosius i altres materials relacionats (CIFTA) i està coordinant i implementant iniciatives regionals de lluita contra la venda il·lícita a les Amèriques.
(5) La Unió va recolzar prèviament a l'OEA mitjançant decisions del Consell (PESC) 2018/2010 [E0001] i (PESC) 2022/847 [E0002] en suport d'activitats contra la proliferació il·lícita i el tràfic de SALW i municions i el seu impacte a Amèrica Llatina i el Carib,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
En el context de l'aplicació de l'Estratègia SALW de la UE, l'objectiu d'aquesta Decisió és abordar la violència armada a les Amèriques, a aquest efecte, la Unió finançarà el projecte descrit en l'Annex, l'objectiu del qual és contrarestar la proliferació il·lícita i el tràfic d'armes de foc i municions, i evitar el compromís amb les armes de foc en comunitats altament afectades.
Els objectius d'aquesta Decisió són: (a) enfortir els marcs reguladors per abordar el tràfic d'armes de foc a les Amèriques; (b) augmentar l'intercanvi de coneixement i informació respecte al tràfic d'armes de foc i la proliferació il·lícita de SALW a les Amèriques; (c) millorar les capacitats estatals per gestionar el cicle de vida de SALW i municions, reduir el risc de desviació al mercat il·lícit; (d) enfortir els sistemes nacionals de rastreig sistemàtic de SALW il·lícit; (e) reduir els factors de risc associats a la violència armada a nivell comunitari; i (f) enfortir la cooperació subregional a través del desenvolupament i la implementació del Full de ruta d'armes de foc subregional.
En l'Annex d'aquesta Decisió s'estableix una descripció detallada del projecte.
En el context de l'aplicació de l'Estratègia SALW de la UE, l'objectiu d'aquesta Decisió és abordar la violència armada a les Amèriques, a aquest efecte, la Unió finançarà el projecte descrit en l'Annex, l'objectiu del qual és contrarestar la proliferació il·lícita i el tràfic d'armes de foc i municions, i evitar el compromís amb les armes de foc en comunitats altament afectades.
2. Els objectius d'aquesta Decisió són: (a) enfortir els marcs reguladors per abordar el tràfic d'armes de foc a les Amèriques; (b) augmentar l'intercanvi de coneixement i informació respecte al tràfic d'armes de foc i la proliferació il·lícita de SALW a les Amèriques; (c) millorar les capacitats estatals per gestionar el cicle de vida de SALW i municions, reduir el risc de desviació al mercat il·lícit; (d) enfortir els sistemes nacionals de rastreig sistemàtic de SALW il·lícit; (e) reduir els factors de risc associats a la violència armada a nivell comunitari; i (f) enfortir la cooperació subregional a través del desenvolupament i la implementació del Full de ruta d'armes de foc subregional.
3. S'estableix una descripció detallada del projecte en l'Annex d'aquesta Decisió.
L'Alt Representant de la Unió per a Afers Exteriors i Política de Seguretat ("HR") serà responsable de l'aplicació d'aquesta Decisió.
L'execució tècnica del projecte a què fa referència l'article 1 serà a càrrec de l'OEA.
L'OEA durà a terme les seves tasques sota la responsabilitat de la RRHH. Per a això, la RRHH entrarà en els acords necessaris amb l'OEA.
L'Alt Representant de la Unió per a Afers Exteriors i Política de Seguretat ("HR") serà responsable de l'aplicació d'aquesta Decisió.
L'execució tècnica del projecte a què fa referència l'article 1 serà a càrrec de l'OEA.
3. L'OEA exercirà les seves tasques sota la responsabilitat de la RRHH. A aquest efecte, la RRHH entrarà en els acords necessaris amb l'OEA.
L'import de referència financera per a l'execució del projecte finançat per la Unió serà de 4055956 euros.
La despesa finançada per l'import de referència previst en l'apartat 1 es gestionarà d'acord amb els procediments i normes aplicables al pressupost general de la Unió.
La Comissió supervisarà la correcta gestió de la despesa a la qual es refereix l'apartat 2 i, a aquest efecte, conclourà l'acord de finançament necessari amb l'OEA. L'acord de finançament estipularà que l'OEA ha de garantir la visibilitat de la contribució de la Unió, adequada a la seva grandària.
La Comissió s'esforçarà per concloure l'acord de finançament a què es refereix l'apartat 3 tan aviat com sigui possible després de l'entrada en vigor d'aquesta Decisió, i informarà el Consell de qualsevol dificultat en aquest procés i de la data de celebració de l'acord de finançament.
1. L'import de referència financera per a l'execució del projecte finançat per la Unió serà de 4055956 euros.
2. La despesa finançada per l'import de referència previst en l'apartat 1 es gestionarà d'acord amb els procediments i normes aplicables al pressupost general de la Unió.
3. La Comissió supervisarà la correcta gestió de la despesa a què es refereix l'apartat 2. A tal fi, conclourà l'acord de finançament necessari amb l'OEA. L'acord de finançament estipularà que l'OEA ha de garantir la visibilitat de la contribució de la Unió, adequada a la seva grandària.
4. La Comissió s'esforçarà per concloure l'acord de finançament a què es refereix l'apartat 3 tan aviat com sigui possible després de l'entrada en vigor d'aquesta Decisió i informarà el Consell de les dificultats en aquest procés i de la data de celebració de l'acord de finançament.
La RRHH informarà el Consell sobre l'aplicació d'aquesta Decisió sobre la base d'informes narratius regulars elaborats per l'OEA, que constituiran la base de l'avaluació que ha de dur a terme el Consell.
La Comissió informarà sobre els aspectes financers del projecte a què fa referència l'article 1.
La RRHH informarà el Consell sobre l'aplicació d'aquesta Decisió sobre la base d'informes narratius regulars elaborats per l'OEA, que constituiran la base de l'avaluació que ha de dur a terme el Consell.
2. La Comissió informarà sobre els aspectes financers del projecte a què fa referència l'article 1.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.
Aquesta Decisió expirarà 36 mesos després de la data de celebració de l'acord de finançament a què es refereix l'apartat 3 de l'article 3, però expirarà sis mesos després de la data de la seva entrada en vigor si no s'ha conclòs cap acord dins d'aquest termini.
1. Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.
2. Aquesta Decisió expirarà 36 mesos després de la data de celebració de l'acord de finançament a què es refereix l'apartat 3 de l'article 3, però expirarà sis mesos després de la data de la seva entrada en vigor si no s'ha conclòs cap acord dins d'aquest termini.