Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte la Directiva (UE) 2024/1275 del Parlament Europeu i del Consell de 24 d'abril de 2024 sobre el rendiment energètic dels edificis [E0001], i en particular l'apartat 6 de l'article 22 de la mateixa,,
Atenent que:
(1) L'apartat 1 de l'article 22 de la Directiva (UE) 2024/1275 obliga a cada Estat membre a establir una base de dades nacional per al rendiment energètic dels edificis que permeti la recopilació de dades sobre el rendiment energètic dels edificis individuals i sobre el rendiment energètic general del parc nacional d'edificis. La base de dades permetrà la recopilació de dades de totes les fonts rellevants relacionades amb els certificats de rendiment energètic, les inspeccions, el passaport de renovació, l'indicador de preparació intel·ligent i el consum d'energia calculada o mesurada dels edificis coberts.
(2) De conformitat amb l'apartat 5 de l'article 22 de la Directiva (UE) 2024/1275, almenys una vegada a l'any, els Estats membres han de garantir la transferència de la informació en la base de dades nacional a l'Observatori de la Construcció d'Estocs de la UE.
(3) Per tal d'assegurar que la transferència de la informació a l'Observatori d'Edificació de la UE és completa i es realitza de manera estructurada, alhora que s'aprofiten les eines digitals i s'evita una càrrega administrativa innecessària, l'estructura, el format, els detalls tècnics i el procés per a aquesta transferència s'han d'establir i reflectir en plantilles comunes.
(4) Amb la finalitat de garantir la coherència amb l'apartat 8 de l'article 20 i l'article 22 de la Directiva (UE) 2024/1275 i l'Annex V d'aquesta Directiva, la informació transferida a l'Observatori d'Edificació de la UE hauria d'incloure determinats elements extrets dels certificats de rendiment energètic.
(5) Per tal de garantir la coherència amb l'apartat 2 de l'article 22 de la Directiva (UE) 2024/1275, la informació transferida a l'Observatori d'Edificació de la UE hauria d'incloure informació pública sobre el nombre total d'edificis o unitats d'edificis o la superfície total del parc d'edificis nacional.
(6) Amb la finalitat de garantir la coherència amb l'article 22 i l'apartat 3 de l'article 24 de la Directiva (UE) 2024/1275, s'hauria d'exigir als Estats membres que transfereixin informació sobre el nombre d'inspeccions dels sistemes de calefacció, ventilació i climatització duts a terme.
(7) Per a garantir la coherència amb l'apartat 7 de l'article 22, l'apartat 7 de l'article 12, l'apartat 6 de l'article 19 i l'apartat 8 de l'article 20 de la Directiva (UE) 2024/1275 i l'Annex VIII d'aquesta Directiva, els Estats membres haurien d'estar obligats a transmetre certa informació sobre els passaports de renovació d'edificis.
(8) Els Estats membres haurien de realitzar la primera transferència d'informació de les seves bases de dades nacionals per al rendiment energètic dels edificis en 2027, cobrint el període entre el termini de transposició de la Directiva (UE) 2024/1275 el 29 de maig de 2026 i el 31 de desembre de 2026.
(9) Els Estats membres no han de transmetre a l'Observatori d'Edificació de la UE dades personals en el sentit de l'apartat 1 de l'article 4 del Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell [E0002], i abans de la transmissió de la informació, els Estats membres han d'anonimitzar qualsevol dada personal per agregació a nivell de país.
(10) S'ha dut a terme una avaluació de la interoperabilitat en el sentit del Reglament (UE) 2024/903 del Parlament Europeu i del Consell [E0003] en relació amb l'Observatori d'Edificació d'Estocs de la UE, i l'informe resultant s'ha fet públic en el Portal d'Europa Interoperable.
(11) Les dades agregades recollides d'aquest Reglament poden ser reutilitzades per a estadístiques europees d'acord amb els principis definits en el Reglament (CE) 223/2009 del Parlament Europeu i del Consell [E0004].
(12) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió del Comitè establert per l'apartat 1 de l'article 33 de la Directiva (UE) 2024/1275.
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament estableix plantilles comunes per a la transferència d'informació de les bases de dades nacionals per al rendiment energètic dels edificis a l'Observatori d'Edificació de la UE.
A l'efecte d'aquest Reglament, s'aplicaran les següents definicions: (1) "obligatori (M)" significa una categoria d'informació que els Estats membres han de presentar a l'Observatori de l'Edificació de la UE; (2) "obligatori si està disponible (Miav)" significa una categoria d'informació que els Estats membres han de presentar només si aquesta informació està disponible en el moment de presentar la informació; (3) "obligatori si és aplicable (Miap)" significa una categoria d'informació que els Estats membres han de presentar si ho requereix la legislació de la Unió o nacional; (4) "voluntari (V)" significa una categoria d'informació que els Estats membres presenten de manera voluntària.
Els Estats membres transferiran la informació relativa al rendiment energètic dels edificis de les seves bases de dades nacionals per al rendiment energètic dels edificis a l'Observatori Building Stock de la UE abans del 15 de març de 2027 i almenys una vegada a l'any després.
Els Estats membres transferiran la informació a l'Observatori de l'Edificació de la UE a través de la secció dedicada de la plataforma electrònica de la Comissió, establerta de conformitat amb l'article 28 del Reglament (UE) 2018/1999 del Parlament Europeu i del Consell [E0005].
Els Estats membres transferiran la informació a què es refereix l'apartat 1, des de la seva base de dades nacional per al rendiment energètic dels edificis a l'Observatori d'Edificació de la UE seguint el format establert en l'Annex I.
Els Estats membres transferiran la informació relativa al rendiment energètic dels edificis de les seves bases de dades nacionals per al rendiment energètic dels edificis a l'Observatori d'Edificació de la UE abans del 15 de març de 2027 i almenys una vegada a l'any a partir de llavors.
Els Estats membres transferiran la informació a l'Observatori de l'Edificació de la UE a través de la secció dedicada de la plataforma electrònica de la Comissió, establerta de conformitat amb l'article 28 del Reglament (UE) 2018/1999 del Parlament Europeu i del Consell [E0005].
3. Els Estats membres transferiran la informació a què es refereix l'apartat 1, de la seva base de dades nacional per al rendiment energètic dels edificis a l'Observatori de l'Edificació de la UE seguint el format establert en l'Annex I.
Els Estats membres transferiran la informació que es va penjar a les seves bases de dades nacionals durant l'any natural anterior (any de transferència d'informació menys un).
La informació a transferir s'agregarà a nivell de país i no inclourà dades personals en el sentit de l'apartat 1 de l'article 4 del Reglament (UE) 2016/679.
L'agregació d'informació a nivell de país s'ha de fer d'acord amb les fórmules establertes en l'Annex II.
1. els Estats membres transferiran la informació que es va penjar a les seves bases de dades nacionals durant l'any natural anterior (any de transferència d'informació menys un).
La informació a transferir s'agregarà a nivell de país i no inclourà dades personals en el sentit de l'apartat 1 de l'article 4 del Reglament (UE) 2016/679.
L'agregació d'informació a nivell de país s'ha de fer d'acord amb les fórmules establertes a l'Annex II.
Per a cada any natural a què fa referència l'article 4, els Estats membres transferiran a l'Observatori de l'Edificació de l'Energia de la UE la següent informació en relació amb els certificats de rendiment energètic vàlids:(a) proporció d'edificis de l'estoc total d'edificis coberts per certificats de rendiment energètic vàlids;(c) superfície total anual d'ús d'energia primària calculada a partir dels certificats de rendiment energètic emesos [MWh/yr];(h) consum energètic final acumulatiu calculat a partir dels certificats de rendiment energètic emesos [MWh/yr];(j) producció de gas d'efecte hivernacle acumulatiu (GHG) calculat a partir dels certificats de rendiment energètic emesos [kgCO2eq/(m2.yr)];(k) nombre d'edificis amb capacitat de reacció a senyals externs, per classe energètica, a partir dels certificats de rendiment energètic emesos;(n) nombre d'edificis amb un sistema de distribució de calor dins de l'edifici capaç de treballar a nivells baixos o més eficients de rendiment energètic.
Els Estats membres transferiran a l'Observatori d'Edificació de la UE la informació pública agregada i anonimitzada sobre el nombre total d'edificis o unitats d'edificis o la superfície total del parc d'edificis nacional.
Els Estats membres proporcionaran una explicació general dels sistemes nacionals de certificats de rendiment energètic, utilitzant el format establert en l'Annex I d'aquest Reglament, que es proporcionarà quan es realitzi la primera transferència d'informació a l'Observatori de la Construcció d'Estocs de la UE i en cada moment posterior quan l'explicació hagi d'actualitzar-se després dels canvis en els sistemes nacionals de certificats de rendiment energètic.
1. Per a cada any natural al qual fa referència l'article 4(1), els Estats membres transferiran al EU Building Stock Observatory la següent informació en relació amb els certificats de rendiment energètic vàlids:(a) proporció d'edificis en l'estoc total d'edificis coberts per certificats vàlids de rendiment energètic;(d) ús primari d'energia acumulatiu anual calculat a partir dels certificats d'eficiència energètica emesos [kWh/(m2.yr)];(h) consum energètic acumulatiu final calculat a partir dels certificats d'eficiència energètica emesos [MWh/yr];(j) consum energètic acumulatiu de gasos d'efecte hivernacle (GHG) calculat a partir dels certificats d'eficiència energètica emesos [kgCO2eq/(m2.yr)];(l) nombre d'edificis amb capacitat de reacció a senyals externs, per classe energètica, a partir dels certificats d'eficiència energètica emesos;(n) nombre d'edificis amb un sistema de distribució de calor a l'interior de l'edifici capaç de treballar a nivells baixos o més eficients de rendiment energètic.
Els Estats membres transferiran a l'Observatori d'Edificació de la UE la informació pública agregada i anonimitzada sobre el nombre total d'edificis o unitats d'edificis o la superfície total del parc nacional d'edificis.
3. els Estats membres proporcionaran una explicació general dels sistemes nacionals de certificats de rendiment energètic, utilitzant el format establert en l'Annex I d'aquest Reglament, que es proporcionarà quan es realitzi la primera transferència d'informació a l'Observatori de la Construcció d'Estocs de la UE i en cada moment posterior quan l'explicació hagi d'actualitzar-se després dels canvis en els sistemes nacionals de certificats de rendiment energètic.
Per a cada any natural esmentat en l'apartat 1 de l'article 4, els Estats membres transferiran a l'Observatori de la Construcció de la UE el nombre d'inspeccions de sistemes de calefacció, ventilació i aire condicionat realitzades en aquest any, extretes dels informes d'inspeccions de sistemes de calefacció, ventilació i aire condicionat.
Els Estats membres proporcionaran una explicació general dels règims nacionals d'inspecció dels sistemes de calefacció, ventilació i aire condicionat, utilitzant el format establert en l'Annex I. Aquesta explicació es proporcionarà quan es realitzi la primera transferència d'informació a l'Observatori d'Edificació de la UE i en cada moment posterior quan l'explicació hagi d'actualitzar-se després dels canvis en els règims nacionals.
1. Per a cada any natural a què fa referència l'apartat 1 de l'article 4, els Estats membres transferiran a l'Observatori de la Construcció de la UE el nombre d'inspeccions de sistemes de calefacció, ventilació i aire condicionat realitzades en aquest any, extretes dels informes d'inspeccions de sistemes de calefacció, ventilació i aire condicionat.
2. Els Estats membres proporcionaran una explicació general dels règims nacionals d'inspecció de sistemes de calefacció, ventilació i aire condicionat, utilitzant el format establert en l'Annex I. Aquesta explicació es proporcionarà quan es realitzi la primera transferència d'informació a l'Observatori de l'Edificació de la UE i en cada moment posterior quan l'explicació hagi d'actualitzar-se després dels canvis en els règims nacionals.
Per a cada any natural al qual es fa referència en l'apartat 1 de l'article 4, els Estats membres transferiran al EU Building Stock Observatory la següent informació en relació amb els passaports de renovació:(a) nombre de passaports de renovació emesos;(b) rendiment energètic corrent mitjà dels edificis, en energia primària [kWh/(m2.yr)];(d) estalvi energètic estimat total en energia primària o final [MWh/yr];(e) estalvi energètic estimat mitjà en emissions de GEH operacionals després de completar tots els passos de renovació [tCO2eq/yr];(h) estalvi de cost estimat mitjà en factures d'energia després de completar tots els passos de renovació [EUR/building o building unit/yr];(i) inversió estimada mitjana per completar tots els passos de renovació [EUR/m2. EUR/m2].
Per a cada any natural al qual es fa referència en l'apartat 1 de l'article 4, la següent informació relativa a l'indicador de preparació intel·ligent es transferirà a l'Observatori d'Estiu de la Comissió a partir de la data d'aplicació de l'article 15, apartat 2, de la Directiva (UE) 2024/1275, utilitzant el format establert en l'Annex I i les fórmules establertes en l'Annex II d'aquest Reglament:(a) el nombre d'edificis que van rebre un indicador de preparació intel·ligent;(b) la puntuació mitjana dels edificis esmentats en el punt (a);(d) la puntuació mitjana per a l'optimització de l'eficiència energètica i el rendiment general en l'ús dels edificis esmentats en el punt (a);(e) la puntuació mitjana per a l'adaptació de l'operació a les necessitats de l'ocupant dels edificis esmentats en el punt (a);(e) la puntuació mitjana per a l'adaptació als senyals de la xarxa dels edificis esmentats en el punt (a).
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.