Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 1 de l'article 192 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Després de la transmissió del projecte d'acte legislatiu als parlaments nacionals,,
Tenint en compte l'opinió del Comitè Econòmic i Social Europeu [E0001],,
Després de consultar al Comitè de les Regions,,
Actuant de conformitat amb el procediment legislatiu ordinari [E0002],,
Atenent que:
(1) Per les raons exposades en la Decisió del Consell (UE) 2024/2669 [E0003], la Unió va presentar una proposta al Comitè Permanent del Conveni sobre la Conservació de la Vida Salvatge Europea i els Hàbitats Naturals [E0004] (el "Conveni del Nord") per canviar l'estat de protecció de les espècies de llop en virtut d'aquest Conveni. En la seva 44a reunió del 6 de desembre de 2024, el Comitè Permanent va aprovar la proposta de la Unió de traslladar el llop (Canis lupus) de l'Apèndix II ("Especies de fauna estrictament protegides") al Conveni de Berna a l'Apèndix III ("Especies de fauna protegida") a aquest Conveni ("La decisió del Comitè Permanent").
(2) D'acord amb l'apartat 3 de l'article 17 del Conveni de Berna, el canvi a l'estatus de protecció del llop va entrar en vigor el 7 de març de 2025.
(3) La Directiva 92/43/CEE del Consell [E0005] és un instrument clau per a la conservació de la naturalesa en la Unió, en particular en vista de les obligacions internacionals de la Unió en virtut del Conveni de Berna; perquè el canvi de l'estatut de protecció del llop en virtut del Conveni de Berna es transposi al marc jurídic de la Unió, la decisió del Comitè Permanent hauria de reflectir-se en la Directiva 92/43/CEE.
(4) Amb la finalitat de transposar la decisió del Comitè Permanent, l'entrada del llop hauria d'eliminar-se de l'Annex IV a la Directiva 92/43/CEE i ajustar-se en l'Annex V a aquesta Directiva, proporcionant així al llop la protecció prevista en l'article 14 de la Directiva 92/43/CEE.
(5) La Directiva 92/43/CEE pretén contribuir a garantir la biodiversitat a través de la conservació dels hàbitats naturals i de la fauna i flora silvestres en el territori europeu dels Estats membres als quals s'aplica el Tractat.
(6) La Directiva 92/43/CEE, com a instrument en l'àmbit del medi ambient, permet als Estats membres mantenir o introduir mesures de protecció més estrictes sempre que siguin compatibles amb els Tractats, tal com preveu l'article 193 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea; per tant, a l'efecte de la Directiva 92/43/CEE, els Estats membres continuen sent lliures, sense perjudici de l'esmena introduïda per aquesta Directiva, de mantenir l'estat de protecció del llop en el nivell de protecció proporcionat a les espècies de fauna estrictament protegides.
(7) Com que l'objectiu d'aquesta Directiva només es pot aconseguir a nivell de la Unió, perquè requereix modificar un acte jurídic de la Unió existent, la Unió pot adoptar mesures, d'acord amb el principi de subsidiarietat establert en l'article 5 del Tractat de la Unió Europea, i d'acord amb el principi de proporcionalitat establert en aquest article, aquesta Directiva no va més enllà del necessari per a aconseguir aquest objectiu.
(8) Per tant, la Directiva 92/43/CEE hauria de modificar-se en conseqüència,
HAN ADOPTAT AQUESTA DIRECTIVA:
La Directiva 92/43/CEE es modifica de la següent manera:(1) en l'Annex IV, punt (a), "Animals", s'elimina l'entrada de l'espècie Canis lupus;(2) en l'Annex V, punt (a), "Animals", se substitueix l'entrada de l'espècie Canis lupus per la següent:
Els Estats membres hauran d'aplicar les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per a complir aquesta Directiva abans del 15 de gener de 2027, i informaran immediatament la Comissió d'aquesta.
Quan els Estats membres adoptin aquestes mesures, hauran de contenir una referència a aquesta Directiva o hauran d'anar acompanyades d'aquesta referència en ocasió de la seva publicació oficial.
Els Estats membres han de comunicar a la Comissió el text de les principals mesures de la legislació nacional que adoptin en l'àmbit contemplat en aquesta Directiva.
Els Estats membres hauran d'aplicar les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per a complir aquesta Directiva abans del 15 de gener de 2027, i informaran immediatament la Comissió d'aquesta.
2. Els Estats membres comunicaran a la Comissió el text de les principals mesures de la legislació nacional que adoptin en l'àmbit contemplat en aquesta Directiva.
Aquesta Directiva entrarà en vigor el vintè dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Aquesta Directiva va dirigida als Estats membres.