El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

Decisió del Comitè Polític i de Seguretat (PESC) 2025/1187, de 10 de juny de 2025, per la qual s'amplia el mandat del Cap de Missió de la Missió de l'Estat de Dret de la Unió Europea a Kosovo [E0001] (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2025) Aquesta designació és sense perjudici de les posicions sobre l'estatus i està en línia amb la UNSCR 1244 (1999) i l'Opinió del TIJ sobre la declaració d'independència de Kosovo.

CELEX: 32025R1187 | Text original a EUR-Lex | Data: 10/06/2025

EL COMITÈ POLÍTIC I DE SEGURETAT,

Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular l'apartat tercer de l'article 38, del mateix,,

Tenint en compte l'Acció Comuna 2008/124/PESC del Consell de 4 de febrer de 2008 sobre la Missió de l'Estat de Dret de la Unió Europea a Kosovo, EULEX KOSOVO [E0002], i en particular l'apartat 2 de l'article 12 d'aquesta,,

Atenent que:

(1) De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 12 de l'Acció Comuna 2008/124/PESC, el Comitè Polític i de Seguretat (PSC) està autoritzat, de conformitat amb el tercer paràgraf de l'article 38 del Tractat, a prendre les decisions pertinents amb la finalitat d'exercir el control polític i la direcció estratègica de EULEX KOSOVO, incloses les decisions relatives al nomenament del Cap de Missió.

(2) El 13 de juny de 2023, el PSC va adoptar la Decisió (CFSP) 2023/1164 [E0003], nomenant Giovanni Pietro BARBANO com a Cap de Missió d'EULEX KOSOVO del 26 de juny de 2023 al 14 de juny de 2025.

(3) El 29 d'abril de 2025, l'Alt Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat va proposar ampliar el mandat del senyor Giovanni Pietro BARBANO com a Cap de Missió de EULEX KOSOVO del 15 de juny de 2025 al 14 de juny de 2026.

(4) El 5 de juny de 2025, el Consell va adoptar la Decisió (PESC) 2025/1161 [E0004], que modifica l'Acció conjunta 2008/124/PESC i amplia el mandat d'EULEX KOSOVO del 15 de juny de 2025 al 14 de juny de 2027.

(5) Per tant, el mandat de l'actual Cap de Missió d'EULEX KOSOVO hauria d'ampliar-se per un període addicional d'un any,

HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:

Article 1

El mandat del Sr. Giovanni Pietro BARBANO com a Cap de Missió de l'Estat de Dret de la Unió Europea a Kosovo (EULEX KOSOVO) s'amplia per al període comprès entre el 15 de juny de 2025 i el 14 de juny de 2026.

Article 2

Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.

Fet a Brussel·les, 10 de juny de 2025.Per al Comitè Polític i de SeguretatLa presidenta. PRONK