Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 4 de l'article 207, primer paràgraf, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) La Convenció sobre el Comerç de Grains de 1995 ("la Convenció") va ser conclosa per la Unió per la Decisió 96/88/CE del Consell [E0001] i va entrar en vigor l'1 de juliol de 1995. La Convenció va ser conclosa per un període de tres anys i s'ha ampliat regularment.
(2) D'acord amb l'article 33 de la Convenció, el Consell Internacional de Grains, establert per l'article 9 de la Convenció, pot prorrogar la Convenció per períodes successius que no excedeixin de dos anys en cada ocasió. Des de la seva conclusió, la Convenció s'ha prorrogat regularment per períodes posteriors de dos anys. La Convenció es va ampliar per decisió del Consell Internacional de Grains el 14 de juny de 2023 i es manté en vigor fins al 30 de juny de 2025.
(3) En la seva 62a sessió del 12 de juny de 2025, el Consell Internacional de Grains adoptarà una decisió sobre la pròrroga de la Convenció per un període addicional de dos anys, des de l'1 de juliol de 2025 fins al 30 de juny de 2027.
(4) És apropiat establir la posició que s'ha d'adoptar en nom de la Unió en la 62a sessió del Consell Internacional de Grains respecte a l'ampliació de la Convenció.
(5) La Unió és un important productor de cereals, un dels principals exportadors de blat i ordi i un dels majors importadors de blat de moro.La Unió sempre ha estat un membre actiu del Consell Internacional de Grains, que exerceix un paper important en l'estabilització dels mercats mundials de cereals i en la millora de la seguretat alimentària.
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que ha d'adoptar-se en nom de la Unió en la 62a sessió del Consell Internacional de Grains serà votar a favor de l'ampliació del Conveni sobre el Comerç de Grains, 1995, per un període addicional de dos anys, des de l'1 de juliol de 2025 fins al 30 de juny de 2027.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.